メール受信日時をFileMakerへ記録したい

質問

前回メールの受信日をAppleScriptで取得する事を教わりました。ありがとうございました。
今回FileMakerの受信日フィールドへコピーしたくご教授賜りたく存じます。
ki073さんから以下のAppleScriptを教えて頂きした。
tell application "Mail"
set theMessages to selection
date received of first item of theMessages
end tell

で、Dateを取得できまたのでこれをFileMakerへ取り入れる為に

tell application "Mail"
set theMessages to selection
set myText to date received of first item of theMessages
end tell
tell application "FileMaker Pro Advanced"
activate
tell current record of window 1
set contents of field "受信年月日" to my string (myText)
end tell
end tell

としましたがエラーメッセージが出ました。
error "string (date \"2013年5月29日水曜日 5:34:02\") を取り出すことはできません。" number -1728 from string (date "2013年5月29日水曜日 5:34:02")

どなたかご存知の方がおりましたらお願い致します。

回答No.1

ki073 · ベストアンサー

今Filemakerが使えないので確認できないのですが、
日付を文字型にうまく変換できていないように思います。

set contents of field "受信年月日" to my string (myText)
の行を
set contents of field "受信年月日" to myText as string
にしてみるとか、（この場合は"2013年5月29日水曜日 5:34:02"のようになりますので曜日は邪魔になるかも）

だめでしたらこんな形で文字列に変換できますのでいろいろ試してみてください。
set receivedDate to (current date)
set {year:y, month:m, day:d} to receivedDate
set dateString to (y & "/" & (m as number) & "/" & d) as text
dateString & " " & time string of receivedDate

これだと
"2013/5/29 5:34:02"
のようになります。Filemakerがどんな形式で受け取れるか今わかりませんので、参考まで。

お礼

ki073さんありがとうございました。
以下の内容でFileMakerの受信年月日フィールドへ無事複写が出来ました。

tell application "Mail"
set theMessages to selection
set myText to date received of first item of theMessages
end tell
tell application "FileMaker Pro Advanced"
activate
tell current record of window 1
set contents of field "受信年月日" to myText as string
end tell
end tell

「to myText as string」だったのですね。勉強になりました。m(_ _ )m