解決済み

ダイハード4.0

  • すぐに回答を!
  • 質問No.7336368
  • 閲覧数123
  • ありがとう数3
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 72% (26/36)

前から気になっているんですがマクレーンが送電所でマイと戦うシーンなんですが、マクレーンがマイに蹴られて倒れて起き上ったときに言うセリフで「くそったれOOOOOちくしょう」「ろくでもない女もいっぱいいるけどテメーはOOOOO」
このOOOOOが聞き取れません。
どなたか知っている人はいないでしょうか?

回答お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1

ベストアンサー率 28% (6/21)

日本語 「くそったれ カンフー使いが チクショウ!」「ろくでもない女はいっぱいいるけどテメーは どぅおりゃー!」に聞こえますがどうなんでしょう
ちなみに日本語字幕は以下のとおりです
日本語字幕「クソ食らえ カンフー忍者!」「くだらん女は何度か相手にしたが…」日本語のテメーは○○○○○の○のところは字幕がありません
お礼コメント
ryo-chan1998

お礼率 72% (26/36)

そうだったんですか。ようやくスカッとしました。
回答ありがとうございます。
投稿日時 - 2012-03-01 18:26:10
感謝経済
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する

特集


感謝指数によるOK-チップ配布スタート!

ピックアップ

ページ先頭へ