- ベストアンサー
上を向いて歩こう
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
「上を向いて歩こう(=Sukiyaki)」の英詞というのはいくつかのヴァージョンがあります。歌詞サイトの紹介自体もまずい場合がありますので、お手数ですが以下の方法で検索してください。参考URLで「lyrics sukiyaki」で検索、または「lyrics」で出てくるサイトの中で「sukiyaki」を検索する。チャート関連のサイトの場合は、1981年のテイスト・オブ・ハニーのカヴァー・ヴァージョンしか検索できないかもしれません(この手のサイトの場合は年代別のソングリストがあるはずです)。
その他の回答 (1)
- CUSQUENA
- ベストアンサー率37% (24/64)
これでどうでしょうか?でもこれって直訳かな? http://www.japanorama.com/kyuchan.html
関連するQ&A
- 上を向いて歩こう・・・・の英語の歌詞ご存じですか
坂本九さんのヒットソング”上を向いて歩こう”には 英語の歌詞もありますが、それをどこかのサイトで 全文知ることができますか? どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 上を向いて歩こうとSUKIYAKI
授業で「上を向いて歩こう」について調べてます。 そこで気になったのですが、坂本九さんの「上を向いて歩こう」と4PMなどが歌った「SUKIYAKI」の歌詞は何故あんなに違うのでしょうか? 明るい前向きな歌詞の「上を~」に比べて、「SUKIYAKI」は失恋の歌のような気がするのですが… 何故こんなに違う歌詞になってしまったのでしょうか? 知っている方がいらっしゃれば返答お願いします。
- ベストアンサー
- 現代音楽
- 「上を向いて歩こう」のメロディが入ってる曲
間奏部分に坂本九の「上を向いて歩こう」っぽいメロディが入る曲のタイトルが知りたいです。たぶん洋楽で歌詞は英語、シンガーは男性、ジャンルはEDMっぽいです。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「上を向いて歩こう」の映画だけの歌詞を教えてくだ
坂本九主演の映画「上を向いて歩こう」には、 ラストシーンで坂本九・吉永小百合・浜田光男らが 「上を向いて歩こう」を合唱します。 そこには、原曲にはない映画だけの歌詞が 付け加えられています。 その付け加えられた部分を知りたいのですが、 どなたか教えていただけませんか? 本当を言うと、その映画のDVDを見れば分かるのですが、 もし教えていただければ嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- [SUKIYAKI]の歌詞を教えて下さい。
坂本九さんが歌っていた「上を向いて歩こう」を海外で発売するにあたって、[SUKIYAKI]というタイトルにしたそうですが、その歌詞(英語)が分かりません。教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 上を向いて歩こうが使われてる洋楽ご存知ですか?
坂本九の「上を向いて歩こう」のカバー、それがバックトラックに使われているHIPHOP、などなど、ご存知でしたら、教えてくれませんか? ただし洋楽に限ります。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 「上を向いて歩こう」はどんなシチュエーション?
坂本九さんの「上を向いて歩こう」は有名な曲ですが、歌詞を何度読んでも、よくイメージが伝わってきません。 まず、これは(1)悲しみを表した曲ですか? それとも、(2)「悲しみを乗り越えて、もう一度希望を持って!」という前向きの曲なのでしょうか? 涙がこぼれないないように上を向くという事は泣いている状況ですよね。 でもメロディというか曲のイメージは明るい感じなんですよね。 一人ぼっちとか、泣きながらとか、悲しみは星のかげにとか ・・・ やっぱり、ゲキクラの曲だったのでしょうか? どういったシチュエーションをイメージして出来た曲なのでしょうか?
- ベストアンサー
- ナツメロ