- ベストアンサー
中国の社交辞令？北京の知人を訪れたいけど。
- 海外で出会う外国人には、できるだけストレートな言葉や態度を心がけていましたが、北京の男性からのお誘いに驚きました。
- 彼が帰国後、「凄くびっくりした！」との返信があり、日本のように相当親しくなるまでは、口だけなのか疑問に思っています。
- 北京を訪れ、若い子が遊ぶ場所で一緒に遊びたいと思っていますが、金銭的負担やお土産の選び方についてアドバイスをお願いします。
- yokophiphile
- お礼率72% (24/33)
- アジア
- 回答数2
- ありがとう数20
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私は北京に１年留学しその後仕事で１５年程中国人と接しています。 たいていの中国人は何かのきっかけで知り合いになった外国人が遊びに来たら喜ぶと思います。 「凄くびっくりした！」の前後のやり取りがよくわかりませんが、迷惑ではなく、来てくれることへの喜びの「びっくりした」ではないでしょうか？ おみやげは１万円を上限に数千円程度で、日本製であればなお喜ばれると思います。おごって頂けるところはおごってもらって、最後の夕食はこちらがおごるなどすればいいのではないでしょうか？
その他の回答 (1)
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
No.1 さんのおっしゃるように、本当に北京に来ることに驚いて（喜んで）いる可能性が高いですね。 彼が「北京に来たら」と言ったそのときに、あなたは「できれば伺いたい」というようなお返事をなさったと推察いたします。 日本人をよく知っている中国人であれば、忙しい日本人のことだから「あなたが社交辞令で、彼の誘いにその時点では応じた」と考えていたかもしれません。 ところが、今回メールで、本当に北京に来ると聞いて、社交辞令じゃなかったんだと驚いている状況は想像できます。 実際に訪問して、いろいろともてなしを受けることに対して、あなたは気にすることなく、もてなしを楽しむことが重要です。おもてなしに対して、割り勘だとか面子をつぶすようなことをしてはいけません。 そのかわりにお土産を渡すことや、No.1 さんのおっしゃるように、おもてなしとは別の機会を設けてお返しをする（食事や、お茶）くらいは構わないでしょう。 お土産や食事にしても、金額は、数千円もしない程度で十分でしょう。 お土産を渡すのであれば、食事やお茶を考える必要はないと思います。
お礼
できる限り金銭的負担はさせたくないと考えていたので、もし奢ると言われれば「せめて割り勘で」と言ってしまいそうなところでした。素直に感謝するようにします！ お土産+お礼のご飯、実行させていただきます。 大学とかにも日本人はいっぱいいたれけど、だいたい日本人同士で固まってるから、知り合う機会はなかった、とのことです。（日本の若者文化は興味があるようです）私も北京の方と知り合うのは初めてなのですが、この機会に北京流を楽しんでみようと思います！どうもありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございます！ 外国人が訪れることは、迷惑ではないのですね。もしかして実際に北京で日本人を連れて回るのは問題があるのかなあとか、少しネガティブにも考えてしまったので、ほっとしました。（反日デモのイメージがやや残っています） 「凄くびっくりした！」は、返信メールの冒頭にです。cubicsさんがおっしゃっているように、そもそも私が社交辞令で受け答えただけと思われていたのかもしれません。（あちらでは、日本人は社交辞令をよく言うことは有名だったりしますか？） おみやげの額、参考にさせて頂きます！日本製にこだわって探します。