to不定詞の問題が分かりません

質問

☆To paint a picture later,
a) a rough sketch of the scene is useful
b)he made a rough sketch of the scene
c)a rough sketch of the scene makes
d)a rough sketch of the scene is made

正解はbらしいですが、a)とd)が非文だという根拠は何ですか？

回答No.1

x_jouet_x · ベストアンサー

この問題は「後に続く文章を選べ」ですよね？

このto不定詞は副詞的用法であることはすぐに分かりますよね。
ですので、"To paint a picture later," の訳は「後で絵を描くために」になります。

まずa)の文章を見てみると、

"a rough sketch of the scene is useful"
「風景のラフスケッチ(下書き)は役に立つ」

前半と日本語だけ繋げると確かに意味が通りそうですが…。
副詞的用法のto不定詞は、もともと文章(副詞節)であったものをto不定詞にしているので主語が省略されています。
to不定詞で省略されている主語は後に続く文章の主語と同じでなければなりません。

そうすると前半のto不定詞の主語は、"a rough sketch of the scene"になりますよね。
"A rough sketch of the scene painted a picture later," では意味が通じません。

d)の文章も上記と同様の理由です。

お礼

主語が一致しないといけないのですね。
回答ありがとうございました