「戦」の読み方

質問

以下のような文では、「いくさ」と「たたかい」、どちらの読み方のほうがしっくりきますか。

【戦】の道は一に非ず。要は勝に帰す。願はくは朝廷再びこれを計れ

力を尚びて【戦】を好めば　滅亡立ちどころに至る

賊、益々畏憚し、【戦】を休（や）め、長囲を築いて環守す

回答No.4

yoshy 1980（@yoshy1980）

本を読むときにはいくさ、話すときはたたかいというと思います。

お礼

一番上と一番下は『日本外史』の文で、真ん中は中村正直の漢詩の一節です。つまり、いずれも書き言葉です。なので「いくさ」という読み方の回答と受けとることにします。ありがとうございました。

回答No.3

to9311mu

「戦」一文字であれば「いくさ」と読む方がしっくりきますね～

お礼

やっぱりこっちですか。ご意見ありがとうございます。

回答No.2

baroque203

「戦」なら「いくさ」
「戦い」なら「たたかい」

私はそう解釈してます。
まあ、どう読んでも間違いではないでしょうけど。

お礼

平均的日本人は、貴方のように「いくさ」と読むほうが落ち着きがいいのではないかと、私は予想しています。ご意見ありがとうございます。

回答No.1

noname#88230

私は「たたかい」の方がしっくりきました。

お礼

この方は漢文の素養があるのかもしれない（というのはオーバーかな）。どうもありがとうございました。
※漢文の訓読文では「戦」一字で「たたかい」と仮名が振ってあることがよくあります。