• ベストアンサー

映画の中の手話

フランス映画「トリコロール/白の愛」を観た方に質問します。ラストシーンでドミニクが恐らく監獄と思われる建物の上の方でカロルに向けて手話をし、それを見たカロルが頬に幾筋もの涙を流して映画が終わりますが、あの手話の意味と涙の訳が分かりません(;´Д`)どなたか解説してください。

  • 洋画
  • 回答数1
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Yuic38
  • ベストアンサー率39% (34/87)
回答No.1

こんにちは 過去の質問に似たようなものがありますが、これですかね? http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2340620.html

Racheal
質問者

お礼

まさしくこれですヾ(@^∇^@)ノ URLも見ました!英文は読めるので、完璧に理解しました。本当に昔の質問をよく覚えていてくださって、感謝感謝です。本当にありがとうございました。

関連するQ&A

  • 古い映画ですが

    もう50年も前の映画ですが、情婦マノンと言う確かフランス映画で原題は、マノンレスコウと言ったと思いますが、ラストシーンが忘れられません。DVDを販売していれば、是非教えて下さい。

  • 映画の感動場面について

    「映画と感動する心理」について調べています。 みなさんの映画の中で泣けた、感動した、という場面を教えてください。洋画邦画問いませんが、できるだけ大ヒットした映画でお願いします。 具体例 私の場合は、「タイタニック」のラストで、老夫婦が寄り添いベッドに横になるシーン、「ルパンのカリオストロの城」ラストのクラリスとルパンの名シーン、「北京バイオリン」ラストの回想と交錯する駅での演奏シーン、「ブリジットジョーンズの日記」ラストのブリジットが裸足で外に飛び出すシーン、など。私にはいずれのシーンも何度見ても号泣ものです。 みなさんのこれまで見た映画で感動や涙した場面を教えてください。よろしくお願いします。

  • 思い出せない映画

    とってもうろ覚えなのです・・・。 洋画ですが、ハリウッド映画のような派手なものではなく イタリア映画や フランス映画のようなものだったと思います。 すごく古いようなものでもありません。 ストーリーはほとんど覚えてないのですが 主人公?の女性が おばちゃん?で 駅の構内のようなところで 郵便受付の仕事のようなことをしています。 確か子役も出ます(こちらが主役かもしれません・・・) シーンで バスかなにかに乗っていくのがラストらへんな ような・・・。 こんな曖昧な記憶ですみません。 どなたかちょっとでも当てはまりそうなものがありましたら 教えてください!!

  • 記憶の中のフランス映画

    フランス映画の歴史を振り返る「リュミエールの子供たち」の中で 印象に残っているシーンの元作品を知りたくなりました。 10年以上前の記憶なので、間違っているかもしれませんが…。 画面の色調からは70~80年代作品の印象。 寺院?の石造りの部屋で、お金でも入れた小袋を手に持った修道士?の中年男性が、 無表情の金髪の若者に頬をかなりの力で何度も叩かれる。 男性はおどけて、「はは、頬が痛いので、そろそろ失礼するよ」と後ずさる。 気まずい空気が印象的だったのですが、これだけで分かる方いらっしゃるでしょうか。 総集編に収録されるくらいなので、凡作ではないと思いますが…。 フランス語のエンドロールではなす術がありませんでした(苦笑)。

  • 「わたしの青い鳥」を合唱する映画

    映画のラストあたりで 桜田淳子さんの「わたしの青い鳥」をイイ年したおじさん達が大合唱するシーンがあるのです。 「♪クックククーあおいとーりー!」って 違うかもしれませんが所ジョージさんが出てたような? タイトルと何故そのシーンに傾れ込んでいったのか、解説できる方いませんか?よろしくお願いします。

  • 映画やドラマで水泳

    映画やドラマで水泳をするシーンをタイトルで教えてください。 条件があります。 (1)特に女性 (2)ウォーターボーイズシリーズやプールがつくタイトルは除く (3)以下のタイトルは見ましたので除外です。 ドラマ ・不機嫌な果実 1997年 ・GOLD 2010年 ・パーフェクトラブ 1999年 映画 ・譜めぐりの女 ・エルマリアッチ ・トリコロール/青の愛 ・ローラーガール・ダイアリー ・愛は静けさの中に ・かもめ食堂 ・ブレスレス ・007 ダイ・アナザー・デイ ・007 サンダーボール作戦 ・水の中の8月 ・君に捧げる初恋 ・モノポリー

  • この悲しい映画の題名は?

    暇なんで、質問させてください。 (35~25年前位の)大昔、日曜洋画劇場で放送された(淀川長冶氏の解説があったと思うのでそう思います)白黒映画 主人公は男性、聾唖者で、最後はたしか自殺する。 途中、主人公は知的障害者の友人を、チョコレートで釣ってタクシーでどこかへ移動する。主人公は友人を食べ物で釣ったことを悲しく思う。(このシーンの淀川氏の解説があった。) ラストシーンは、主人公が好きだった女性が、主人公の墓石の前で悲しみながら横たわる。 いままで何度がこの映画を知りたくて、質問したのですが、回答を得ていません。 とても悲しい切ない映画で、とても悲しくて切なかった記憶しかなく、もう一度見てみたいのですが、もしかして、私の脳内映画でしょうか?

  • 映画のタイトルが思い出せません。

    どうしてもタイトルの思い出せない映画が4つあります。 どれだけ探しても見つからないので皆様のご教授を募りたいと思います。 1つ目は、恐らくハリウッド映画で 砂漠に大型の旅客機の残骸がありそこで人間が生活をしている映画です。 そこにパイロットの格好をした主人公が現れ救世主扱いをされますが 主人公は運転ができず、旅客機の上に立ち人々に謝るようなラストシーンだったと思います。 2つ目は、華やかでパレードのような映画でした。 大きな修道院の中にドアが一つだけありそのドアを開けると 様々な世界につながっており少女と老人が旅をする物語です。 ラストは修道院の中に紙吹雪が舞い、少女が嬉しそうに手を広げているシーンだったとおもいます。 3つ目はかなり古い、フランス映画かと思います。 ストーリーは全く覚えていないのですが青年、少女、老人が出てきました。 老人はアルコール中毒でホームレスだった記憶があり 少女を強姦したのち川へ入水自殺をするシーンが有りました。 そのシーンが強烈で今も忘れられません。 全てのシーンが赤みがかった映像だったと思います。 4つ目は二人の少年が出てくる映画で 二人共小学生位だったでしょうか、制服を着ていました。 二人で火薬を加工し爆弾を作り、それを持って線路の上を歩いて行くシーンを覚えています。 学校なども出てきますが少年二人の学校外での映像が多かったと思います。 全体的に曖昧にしか覚えておらず、 キーワードだけでは検索にも引っかからず ここ数年モヤモヤしっぱなしです。 どなたかわかる方、これじゃないか、というものでも結構です ご回答お願い致します。

  • フランス映画?

    もう5、6年前の深夜枠で見たと思うのですが、 高校生ぐらい?の男の子たちが数人、出てくる映画でした。 ほとんどおぼえていませんが、確か、 夜、ルームメイト同士が乳繰り合う?といった同性愛的描写や、授業中に、ひとりがトイレへ抜け出して、それに引き続いてもう一人が追いかけていき、「何してるんだ、お前。」というような会話をするシーンがあったような・・・。 一方の男の子にはちゃんと、ガールフレンドがいるのに・・・とか、その手の話だったと思います。 今思い返すと、80~90年代のフランス映画っぽい匂いがかなりしていたと思います。あやふやですが、こんな感じです。よろしくお願いします。

  • だいたい30年前くらいの映画だと思うんですが・・・

    とても感動した映画ですが題名がわかりません それらしい映画を探してみたけど見つけられませんでした アメリカの映画です ストーリーは 歌手を目指してる青年がある日一目惚れしました 偶然その彼女見つけ声をかけます でも彼女は彼を無視しますが彼はあきらめずアタックします 何も言わない彼女に彼は、嫌ならハッキリ言ってくれと言います 彼女は聾唖者だったんです 彼女もどんどん彼に引かれていきます 周りの反対があってもそれでも彼は彼女を愛し続けます 彼女は聾唖学校のダンスの先生をしてました 彼の支えでダンスのオーデションを受けます が、 耳の聞こえない彼女は指示の声が聞こえずダンスはテンポがずれていき 周りに迷惑をかけてしまいます 彼はオーデション会場に遅れてしまいます 困っている彼女を見つけ、床にスピーカーを倒し振動で彼女に音を伝えます 彼女は見事合格します ラストはかれが彼女のために手話で愛の歌を歌います 拍手喝采、感動に包まれました こんな感じの映画でした 映画を見終わった時おお泣きした記憶があります ずっとずっと探してる映画です 是非是非また観たい映画なので知ってる方 よろしくお願いします