締切済み

メールが読めない

2009/02/05 15:26

hotmailからgooメールに送られたメールの本文が英数字の羅列になっていて読めません。冒頭の2行は Content-type: text/plain; charset=big5 Content-Transfer-Encoding: base64 となっています。文字コードの違いでしょうか。

funtoharuka
お礼率35% (6/17)

その他（メールサービス・ソフト）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

violet430
ベストアンサー率36% (27472/75001)

2009/02/05 15:45 回答No.2

>charset=big5 中国語ですね。エンコードを変えて読めないですか？表示　－　エンコード　で、繁体字中国語を選びます。 http://ash.jp/code/code_zh.htm

noname#111860

2009/02/05 15:42 回答No.1

文字コードもあるかと思いますがフォントの問題もあるかと charset=big5は簡体字中国語（Simplified Chinese）らしいので、

関連するQ&A

ウイルス?

私のgooメール宛に思わず開いてしまうようなタイトルで変な英数字の羅列文が送られてきます。 Content-Type: text/plain; Content-Transfer-Encoding: 以下意味不明な英数字。これは何なのでしょう。
charset=GB2312　で送られてきたメールが読めません　これはいわゆる文字化けなのでしょうか??

タイトル通りです。ある日本在住のスパニッシュの方からメールを受信したのですが、文字化けしていて読めません。ヘッダには Content-Type: text/plain; charset=GB2312 Content-Transfer-Encoding: base64 などとあります。エンコードで色々と変えてみましたが、分かりませんでした。私のパソコンは、Vista で、もちろんgooメールを使用しています。
sendmail でのヘッダ部分Content-Transfer-Encodingについて

あまりPerlに精通しておりませんが、よろしくお願いします。 Perl でフォームからメールを送信するページを作成しましたが、メールヘッダの部分に --------------- print OUT "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n"; print OUT "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"; print OUT "MIME-Version: 1.0\n"; --------------- という風に書いているのに、届くメールは Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp MIME-Version: 1.0 になって、Content-Transfer-Encoding: 7bit が抜け落ちます。（場合によっては、Content-Transfer-Encoding: base64 になる）どういった原因が考えられるか、アドバイスいただければ幸いです。よろしくお願いします。
メール関連

php 初心者です。質問をさせてください。メールフォームにて内容等は送受信とともに問題はないのですが、本文に（上部）Mime-Version: 1.0 　　　　　　　　　Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP 　　　　　　　　　Content-Transfer-Encoding: 7bit と表示されます。何が問題でどのような解決策がありますか？どなたかご教授お願いいたします。素人目線で答えていただければ助かります。宜しくお願いします。
phpで送ったメールのヘッダーが本文にはみ出す

表題のことでこまっております。 phpでメールフォームを作ったのですが、送ったメールをOutlookExpress(OE)で受信したときに、ヘッダーの一部が本文に表示されてしまいます。 OEで受信メールのプロパティを開くと下記のようになっております。 Return-Path: <xxx@xxx> Delivered-To: xxxxx_xxxxx@xxxx.xxx Received: (qmail 16291 invoked by uid 48); 1 Feb 2007 16:26:13 +0900 Date: 1 Feb 2007 16:26:13 +0900 Message-ID: <20070201072613.16290.qmail@xxxx.xxx> To: yyyyy@yyyy.yyy Subject: =?iso-2022-jp?B? From: zzz@zzzz.zzz X-Mailer: ContactForm MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain;charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: base64 本文にはみ出るのは最後の3行（MIME～base64）です。原因は空行が入っているためだと思いますが、OEのメールソースでは空行はありません。プログラムのソースは $header ="From: $from\r\n"; $header ="CC: $cc\r\n"; $header .= "X-Mailer: $mailer\r\n"; $header .= "MIME-Version: 1.0\r\n"; $header .= "Content-Type: text/plain;charset=ISO-2022-JP\r\n"; $replyheader .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n"; $Subject='=?iso-2022-jp?B?'.base64_encode(mb_convert_encoding($Subject,'JIS','SJIS')).'?='; @mail($from,$Subject,$Message,$header); hotmailなどのwebメーラーで見たときにははみ出していません。これはなぜでしょうか？宜しくお願いします。
文字化けします。

マルツオンラインのメールマガジンが最近文字化けするようになりました。メールの二行ほどに以下のメッセージを読むことができます。 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit 突然の文字化けでエンコード等を色々変えてみましたが、未だに読めません。読めるようにするにはどうしたらよいのでしょうか。
これはウイルスですか？

怪しかったのですが、間違って開けてしまいました。 Webメールの本文は Content-Type:text/plain; Content-Transfer-Encoding: 78Bit human でした。まだ特に怪しい動きはないですが、これはウイルスめーるでしょうか？ちなみに私はMacです。
hotmailで返信したときに勝手に文字列が付け加えられるのは何？

hotmailをよく利用しています。メールの’返信’を使用したときに送信前には表示されないのに本文の前に↓のような文字列が勝手に追加されて送られる時があるようなのですがこれは一体何でしょう？追加しないよう設定できるのでしょうか？条件がハッキリとはわからないのですが一旦下書きに移動されてから送信すると付くようにも思います。 -----ここから------- <**********（よくわからない文字列）***********.gbl> Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: 7bit MIME-Version: 1.0 -----ここまで-------
メールの文字化け

こんにちわ。友人からメールが送られてきたのですが、「縺繝」のような中国文字？になっていて、読めません。どうすれば読めますか。私の環境はXP,メールソフトはHotMailです。またそのメールの中に下記メッセージがありました。 This is a multi-part message in MIME format. --Boundary_(ID_lC5MDYXuWT2b2Ow6cpm90w) Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-transfer-encoding: 8BIT よろしくお願いします。
文字化けメールを読む方法

いつもこちらでお世話になっています。先輩から来たメールの本文がすべて「？」で表示され、読めずに困っています。気軽に再送をお願いできないため、こちらでなんとか解読できないか、エンコードを変更するなど試してみましたが、解決できませんでした。解決方法をご存知の方、是非教えてください。よろしくお願いいたします。なお、送信者も受信者も日本語PCで、Outlookを使用しています。以下は、メールヘッダーの一部です。 charsetの指定がありません。 ------------------------------ Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: 8bit ------------------------------
gmailからwillcomへのemailにおける文字列について

gmailからwillcomへメールを送ると本文の前に文字列が出るのですがこれはどうすれば消すことができるのでしょうか？ gmailからwillcom、willcomからgmailに送ったtestとのみ入力した文章をコピーします。 ------=_Part_18502_15771748.1167620538812 Content-Type: text/plain; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline test ------=_Part_18502_15771748.1167620538812 Content-Type: text/html Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline test ------=_Part_18502_15771748.1167620538812-- ここの ------=_Part_18502_15771748.1167620538812 Content-Type: text/plain; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline という部分です。これを抜いてtestという文章だけをメール送信するにはどうすればよいのでしょうか？
題名が化ける（本文は読める）

タイトルの様に、題名が化ける本文は読める　・・・メイルを受け取っています。日本語での、アメリカからのメイルマガジンです。 ISO-2022-JP で送られてきます。 HTML形式です。 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-transfer-encoding: 8bit ・・・となっていますが、どうして、8bit ?　と思っています。 Encodingを、 Shift_JIS　にすると、題名は、見られますが、本文が、化けます。 ISO-2022-JP　にすると、題名が化けますが、本文が読めます。どの様なMUAを使っているか、問い合わせていますが、題名が、Shift_JIS 本文が、ISO-2022-JP　・・・の設定はあるのでしょうか？これを、統一すれば、化けないと思うのですが。
英語の受信メールが文字化けします

gooのフリーメールを利用しています。　その友人とは何度かメール交換をしていて、今まで文字化けしたことがなかったのですが、突然本文が文字化けするようになりました。件名はちゃんと英語で表示されています。ヘッダの情報を一部載せます。 X-Mailer: Atlas Mailer 2.0 X-AOL-IP: 64.171.177.234 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: base64 base64では最後に“＝”がつくと、あるサイトで見ました。そのとおり“＝”がついています。エンコードでヨーロッパ言語などを試してみましたが、うまくいきませんでした。今までは違うヘッダで送られてきてはいたのですが、それは以下のようなはヘッダです。 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_1e4.ee8fdd5.2c7d1b26_boundary" X-Mailer: 8.0 for Windows sub 910 とにかくなんとしてでも解読したいのんです。誰か教えてください！
海外からのメールの文字化け

お世話になります。海外（たぶんカナダ）から仕事用のメールが来たのですが文字化けして読めません。なにかいい方法はないでしょうか。この分だと多分こちらからのメールも文字化けしているのではと思います。ちなみに送られてきたメールの情報は　 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" です。エンコードを変えたりしたのですが全然だめです。ちなみにoutlook expressです。よろしくお願いいたします。
Outlook2007でLotus Notes受信メールが文字化け

マイナーな現象ですが、ご存知の方がいれば教えてください。受信側：Outlook2007 送信側：Lotus Notes Release 6.5.2 文字化け受信メールの文字情報 Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Content-transfer-encoding: base64 上記の状況でOutlook2007で文字化けが解消する設定などがありましたら、教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。
linuxで、sendmail.cfファイルの設定について

linuxで、sendmail.cfファイルの設定について「Content-Transfer-Encoding」、「Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp」というような項目を設定できますか。
メールから本文だけを取り出す方法

今、迷惑メールフィルタリングを作成しているのですがメールの本文だけを取り出す方法がわかりません。本文の前には Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit X-UIDL: B1("!E-U"!Lj<"!Se_"! などが書かれているのですが、これらに規則性がなく文字列処理で取り出すのに苦戦しているところです。添付ファイルのないメールだと大体X-UIDLで終わっているのですが、添付ファイルが付いているとメーラーごとに違うのか --Multipart=とあったり--Apple-Mail-5-234401926と書いてあったりします。メーラーを作成している人ならきっと詳しいと思うのですが、誰か教えていただけませんでしょうか。
文字化けしたメール

海外からgooのwebメール宛に送られてきた日本語メールが文字化けしています。過去ログを見たところ原因は判断できたのですが、対処法がよくわからないので質問させていただきます。ヘッダーを表示してみると以下のようになっていました。 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit この場合、メールを正しく表示させるには相手に他のエンコード法でメールを作成してもらうほかないのか、あるいはこちら（受け手側）の受け取り方法を変更するなどして対処できるものなのでしょうか？
文字化けメールについて

こんにちは。最近、海外の方とメールのやり取りを始めたんですが、英語だけのメールはちゃんと表示されるのですが、日本語を加えたメールだと、お互い受信側は文字化けをしているみたいなんです。（わたしのメールソフトはOutlook Expressです）それぞれのメールのプロパティを見ると、私からのメールは Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-JP または Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_001E_01C67DBD.095E3E20" 相手からのメールは Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit または Content-Transfer-Encoding: quoted-printableとなっています。私のほうで調べようと思い、私のヤフーメール、ホットメール宛てに「エンコード」を「日本語」「UTF-7」「UTF-8」「西ヨーロッパ言語」などいろいろ変えてメールを送信したところ、ヤフー、ホットメールともちゃんと表記されるのは「日本語」設定のメールだけでした…。お互いどういう点を設定しなおしたり、注意すれば、英語、日本語ともにちゃんと表記されるのでしょうか？アドバイスよろしくお願いします。
Macから送られてくる添付ファイルがAL-MAILで読めない

Macユーザから送られてくる添付ファイルが、WindowsのAL-mail32 (ver.1.13b)で読めずに困っています。今読めないのはPDF形式で、そもそも添付ファイルを示すクリップマークがメール画面の下に現れず、吐き出すことができない状態です。 AlmailのInboxフォルダを開けて、テキストエディタで当該メールを開けてみると以下のような状態です。再送してもらう以外、添付ファイルを正しく保存する方法はないでしょうか？ -------------------------------------------------- Date: ＊＊＊ To: ＊＊＊ From: ＊＊＊ Subject: ＊＊＊ Mime-Version: 1.0 X-Mailer: QUALCOMM MacOS X Eudora Version 6.2J Content-Type: multipart/mixed; boundary="============_-986941328==_============" --============_-986941328==_============ Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" ; format="flowed" Content-Transfer-Encoding: 7bit （本文） --============_-986941328==_============ Content-Id: <***> Content-Type: /ai file; name="******.pdf" ; x-mac-type="50444620" ; x-mac-creator="4341524F" Content-Disposition: attachment; filename="******.pdf" Content-Transfer-Encoding: base64 （以下、意味のない文字の羅列）

メールが読めない

みんなの回答

関連するQ&A

ウイルス?

charset=GB2312　で送られてきたメールが読めません　これはいわゆる文字化けなのでしょうか??

sendmail でのヘッダ部分Content-Transfer-Encodingについて

メール関連

phpで送ったメールのヘッダーが本文にはみ出す

文字化けします。

これはウイルスですか？

hotmailで返信したときに勝手に文字列が付け加えられるのは何？

メールの文字化け

文字化けメールを読む方法

gmailからwillcomへのemailにおける文字列について

題名が化ける（本文は読める）

英語の受信メールが文字化けします

海外からのメールの文字化け

Outlook2007でLotus Notes受信メールが文字化け

linuxで、sendmail.cfファイルの設定について

メールから本文だけを取り出す方法

文字化けしたメール

文字化けメールについて

Macから送られてくる添付ファイルがAL-MAILで読めない

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

メールが読めない

みんなの回答

関連するQ&A

ウイルス?

charset=GB2312 で送られてきたメールが読めません これはいわゆる文字化けなのでしょうか??

sendmail でのヘッダ部分Content-Transfer-Encodingについて

メール関連

phpで送ったメールのヘッダーが本文にはみ出す

文字化けします。

これはウイルスですか？

hotmailで返信したときに勝手に文字列が付け加えられるのは何？

メールの文字化け

文字化けメールを読む方法

gmailからwillcomへのemailにおける文字列について

題名が化ける（本文は読める）

英語の受信メールが文字化けします

海外からのメールの文字化け

Outlook2007でLotus Notes受信メールが文字化け

linuxで、sendmail.cfファイルの設定について

メールから本文だけを取り出す方法

文字化けしたメール

文字化けメールについて

Macから送られてくる添付ファイルがAL-MAILで読めない

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

charset=GB2312　で送られてきたメールが読めません　これはいわゆる文字化けなのでしょうか??

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録