- ベストアンサー
メールの文字化け
こんにちわ。 友人からメールが送られてきたのですが、 「縺繝」のような中国文字？になっていて、読めません。 どうすれば読めますか。 私の環境はXP,メールソフトはHotMailです。 またそのメールの中に下記メッセージがありました。 This is a multi-part message in MIME format. --Boundary_(ID_lC5MDYXuWT2b2Ow6cpm90w) Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-transfer-encoding: 8BIT よろしくお願いします。
- yos2000
- お礼率75% (3/4)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
うーん、UTF-8と書いてあると言うことは、メール本文はUnicodeでかかれている と言うことですね だとすれば、エンコードの指定でUnicodeを指定してやれば行けそうな気がします IEの画面で、表示→エンコード→Unicode(UTF-8)と選択してください IEのバージョンによっては、表現が多少違うかもしれません IE４だったら表示→フォント→Unicodeだったかな？
その他の回答 (2)
- weio
- ベストアンサー率32% (23/71)
その友人に設定を変えて再送してもらうのがよいです。 この設定でメールを送ると相手によっては嫌みの一つも言われかねません。 この機会に設定を変えるようにアドバイスしてみてはいかがでしょうか？
補足
結局、友達に再送してもらいました。 有難うございました。
- Singollo
- ベストアンサー率28% (834/2935)
Hotmailということは何かウェブブラウザで閲覧しているのでしょうか? もし、Internet Explorer (以下IE)をお使いなら、文字コードの判定に失敗したか、そのウェブページの表示に必要な文字セットがインストールされていないことが疑われます IEの[表示]-[エンコード]-[自動選択]機能は多彩な言語に対応していますが、日本語コードの判定精度に やや難がありますので、日本語と英語のページしか閲覧しない場合は、これをオフにしてしてみてください [自動選択]がオフになっていると、文字コードの指定されていないページを表示する際、IEは、最後に 文字コードの指定されていないページを表示するのに使用した文字コード([日本語(自動選択)]を含 む)を使用します 従って、文字化けした(文字コードの指定されていない)ページで一度[日本語(自動選択)]を実行する と、以降は日本語コード(JIS、シフトJIS、EUC)に限定して判定が行われるようになります 日本語や英語以外の言語のページを正しく表示するには、その言語の文字セットのインストールが 必要です [ツール]-[インターネットオプション]-[詳細設定]-[オンデマンドのインストールを行う]がオンになってい れば、自動的にダウンロード&インストールされますが、さもなければ[ツール]-[Windows Update]-[製品の更新]からダウンロード&インストールしなければなりません
お礼
Singolloさん、回答有難うございます。 HPでは英語と日本語しか見ないので、早速自動選択をオフにしました。 （メールもブラウザです） 参考になりました。有難うございました。
関連するQ&A
- 文字化けメールについて
こんにちは。 最近、海外の方とメールのやり取りを始めたんですが、 英語だけのメールはちゃんと表示されるのですが、 日本語を加えたメールだと、お互い受信側は文字化けをしているみたいなんです。 （わたしのメールソフトはOutlook Expressです） それぞれのメールのプロパティを見ると、 私からのメールは Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-JP または Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_001E_01C67DBD.095E3E20" 相手からのメールは Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit または Content-Transfer-Encoding: quoted-printableとなっています。 私のほうで調べようと思い、 私のヤフーメール、ホットメール宛てに「エンコード」を 「日本語」「UTF-7」「UTF-8」「西ヨーロッパ言語」などいろいろ変えてメールを送信したところ、 ヤフー、ホットメールともちゃんと表記されるのは「日本語」設定のメールだけでした…。 お互いどういう点を設定しなおしたり、注意すれば、 英語、日本語ともにちゃんと表記されるのでしょうか？ アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- postfixの文字化けで困っています。
postfix&gmailでの文字化け時のエラー文 MIME-Version: 1.0 content-Type: text/plain; charset=ISO-2002-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit と出ます。 どうしろと言ってますか？？
- 締切済み
- Linux系OS
- 文字化けします。
マルツオンラインのメールマガジンが最近文字化けするようになりました。 メールの二行ほどに以下のメッセージを読むことができます。 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit 突然の文字化けでエンコード等を色々変えてみましたが、未だに読めません。 読めるようにするにはどうしたらよいのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- Eudora-Jで着信してしまったメール
Eudora-J で着信してしまったメールが HTMLコードを含むもので一部文字化けしていて読めません。 マシンは、OS9で動いているもの、OS 10.4で動いているものの 二台があります。どうやったら読めるようになるでしょうか？ メールの先頭には以下のようにかかれています This is a multi-part message in MIME format. ------msg_border Date: Tue, 21 Feb 2006 04:10:33 -0800 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----alt_border_1" ------alt_border_1 Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
- ベストアンサー
- Mac
- PHPフォームからメールを受信した時に文字化けが発生
申し込みフォームから受信したメールが、文字化けします。 windowsではちゃんと表示されるのですが、macでは文字化けします。 更に、必ずはじめに以下の文面が記載されてきます。 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Content-Transfer-Encoding: 7bit 困ってます！！宜しくお願い致します。
- 締切済み
- PHP
- 文字化けしたメール
海外からgooのwebメール宛に送られてきた日本語メールが文字化けしています。 過去ログを見たところ原因は判断できたのですが、対処法がよくわからないので 質問させていただきます。 ヘッダーを表示してみると以下のようになっていました。 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit この場合、メールを正しく表示させるには相手に他のエンコード法でメールを 作成してもらうほかないのか、あるいはこちら（受け手側）の受け取り方法を 変更するなどして対処できるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールが読めない
hotmailからgooメールに送られたメールの本文が英数字の羅列になっていて読めません。 冒頭の2行は Content-type: text/plain; charset=big5 Content-Transfer-Encoding: base64 となっています。 文字コードの違いでしょうか。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- mailコマンドでは化けないSubjectがPOPで受信すると文字化け
mailコマンドで、メールのタイトル一覧を表示した時には、Subjectは文字化けしていないのですが、 POP3でメーラ（WindowsのBecky)で受信すると Subjectが文字化けしてしまいます。 ヘッダ情報は以下のようになっています。 MIME-version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp" Content-Transfer-Encoding: 7bit 原因は何でしょうか？
- ベストアンサー
- その他(OS)
- sendmail でのヘッダ部分Content-Transfer-Encodingについて
あまりPerlに精通しておりませんが、よろしくお願いします。 Perl でフォームからメールを送信するページを作成しましたが、メールヘッダの部分に --------------- print OUT "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n"; print OUT "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n"; print OUT "MIME-Version: 1.0\n"; --------------- という風に書いているのに、届くメールは Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp MIME-Version: 1.0 になって、Content-Transfer-Encoding: 7bit が抜け落ちます。（場合によっては、Content-Transfer-Encoding: base64 になる） どういった原因が考えられるか、アドバイスいただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Perl
- 海外からのメールの文字化け
お世話になります。海外（たぶんカナダ）から仕事用のメールが来たのですが文字化けして読めません。なにかいい方法はないでしょうか。この分だと多分こちらからのメールも文字化けしているのではと思います。ちなみに送られてきたメールの情報は Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP" です。エンコードを変えたりしたのですが全然だめです。ちなみにoutlook expressです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
お返事有難うございました。 Unicode（UTF-8）でやったところ、7割ぐらい読めました！ でもまだ文字化けしてます。。。 今度は前回見られなかった@、Zのアルファベットや細長い□（←四角）が混じってきました。 もし分かりましたら、教えて下さい。 よろしくお願いします。