- ベストアンサー
名前を「当てて」ください
外国の有名人の方の名前を漢字で表すとどうなるのか？ １・当て字 ２・無理やり当て字 例：１・「夜半・酒虎有巣」（ヨハン・シュトラウス）酒癖悪そう！ ２・「風邪気味」（ゴッホ）お大事に ※どちらか片方でもかまいません。オリジナルをよろしくお願いします。
- みんなの回答 （13）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (12)
- mort1759
- ベストアンサー率18% (312/1681)
バーバラ・ストライザンド ”場薔薇巣渡来残怒” ・・・・チョット賢い暴走族って感じ。 マドンナ ”魔曇菜” ・・・・・これじゃあ、田舎のスナックだよ（笑）
お礼
場薔薇巣渡来残怒「参上」＝「なめんじゃねーよ」とか言われそう。スプレー塗料で高速道の下の柱とかに書いていたりして（笑） 魔曇菜＝魔というところが巻き上げられそうなママがいそうで怖い！（経験者・自信あり） 再度の回答ありがとうございました。
「簡単取出牛乳焼菓子」（プリンですお（＾ω＾）） プーチン（ロシア前大統領） …(-_-;)(-_-;)(-_-;)(-_-;)(-_-;) ごめんなさいごめんなさいごめんなさいっ(-_-;)
お礼
無理やりの極地か（笑） いえいえ。マスオさんがこの「分野」あまり得意でないのを知っていますので参加嬉しく思っています。因みに私、ぷっちんしないで掬って食べています。開発者さんへ。この場をお借りして、ごめんなさい(-_-;) 頭を使って参加することに意義がある！（プーチン語録＝うそでっせ） 回答ありがとうございました お（＾ω＾）
おばんどすぇ～ （私はおっさんです） ２回目です。特に分類しません。 窓女 ： 質問者様、ご想像ください。女性歌手です。 縄文棚 ： ジョー・モンタナ （元ＮＦＬ選手） 提供者様 ： ドナ・サマー （歌手） 身映靴音速 ： ミハエル・シューマッハ （元Ｆ１世界チャンピオン） 池畑慎之介売人達 ： ピーター・セラーズ （喜劇俳優） 税務署小判 ： ジェームス・コバーン （俳優） 暗悪電線 ： クラーク・ゲーブル （俳優） 了解笛寺 ： ロジャー・フェデラー （プロテニスプレイヤー） 利茶亜土肉村 ： リチャード・ニクソン （元米大統領） 接吻生姜 ： （ヘンリー）・キッシンジャー （元米国務長官） 貫板振枝調布 ： ニキータ・フルシチョフ （旧ソ連共産党書記長） ← 肩書が怪しい 惜下腹 ： チェ・ゲバラ （革命家） 屁出・身◯ ： フィデル・カストロ （前キューバ首相） ← すまん マライア・キャリー （歌手）とゲーリー・プレーヤー （元プロゴルファー）は自粛しました。
お礼
窓おんな、まどおんな、まどーんな、まあどんな？（すっとぼけてみました） 縄文・棚（区切りがヘン？）。税務署も見逃さない小判。 提供者様・靴音速はまだしも「池畑慎之介売人達」の「達」に笑いました。 そしてもっと苦しいのが暗悪「電線」、「接吻・生姜」（いや苦しいのは大好きです、ＯＫ！！） 惜下腹＝革命家は神経性腸炎で（中略）でしょうね。 ゲーリー・・・良かった。回答者様が自制が利く方で（笑） 打撃倒地下様、回答ありがとうございました。 ｂｙ秘良指示代名詞（ひらあの）苦しい・・・
- mort1759
- ベストアンサー率18% (312/1681)
すべて２．全て画家。 斜少女・・・・・・・シャガール 来北関東訛・・・・・クールベ 不良子・・・・・・・グレコ 七転八倒人・・・・・モンドリアン 模倣・・・・・・・・マネ
お礼
お待ちしていました（笑） クールベ＝ベ、が方言なのですね（笑） 不良子＝グレコ（黒子と灰子＝グレコ、欽ちゃん思い出しました） モンドリアン＝流石。笑わせていただきました。 （回答者様の本領発揮？いやいや、まだまだ回答者様の実力は「隠して」おられるのでしょう。音楽編とか・・・期待して再度のお越しをお待ちしております） 回答ありがとうございました。
美女列伝 久麗於把虎 (クレオパトラ) 女王代表 虎(カエサル)の心を把(つか)んだことに於いて久しく麗しいと呼ばれる人。 真理・輝癒罹胃 (マリ・キュリィー。キュリー夫人) 科学者代表 真理を追究し、罹患した胃を癒してくれる術を発見した輝ける夫人。 遊運・治安 (ユン・チアン) 作家代表 「ワイルド・スワン」著者 運よく治安の悪い中国を脱出し、英国に遊学できた幸運な人。 磨璃愛・試谷裸帆亜 (マリア・シャラポア) スポーツ代表 瑠璃(七宝の一つ)を磨いたように愛らしく、亜っと言うような裸同然の腰に帆布を巻き付け谷底(ウインブルドン)でテニスの試合をする人。 (注)後ろからは名前で呼びかけないで下さい。「あほらしや・ありマ」 鳳衣・伽棲凛・経風萬 (オードリー・キャスリーン・ヘプバーン) 女優代表 鳳の衣をまとい、凛とした伽羅(香木)のような気品を内に棲まわせ風のように経来たり、萬(よろず)の人 に愛された永遠の恋人。
お礼
なかなかお見えになられなかったところを見ると ひねってましたね（笑） 磨璃愛・試谷裸帆亜＝成果が現れています。 鳳衣・伽棲凛・経風萬＝フルネームです。鳳の字が入ると宝塚を思い出して華やかです。 キュリー夫人、クレオパトラもお見事です。名前に女性らしい「美」な文字を入れるとは・・・恐れ入りやの・・・クラッカー？ 回答ありがとうございました。
猫拳 - ミッキー・ローク 虎神 - ランディ・バース 絵付顔面 - マイク・タイソン 絵付頭部 - ゴルバチョフ（変な痣ありましたよね？・・） 月刊少女漫画幸子 - マーガレット・サッチャー（すみません、ちょっと無茶です・・） 微微王 - BBキング 矢沢在籍王 - キャロル・キング
お礼
虎神＝阪神ファンにとってはまさに・・・ （アンチＧの方は黒魔茶＝クロマティーを一杯どうぞ） ２の？月刊少女漫画幸子＝妹の愛読誌でありました。幸子、く、苦しい・・・ 矢沢在籍王 - キャロル・キング（笑！） レベルアップで再度回答ありがとうございました。
おこんちわー １． 海里蓑具：カイリー・ミノーグ（歌手） 移盤炉鳥下衆：イバン・ロドリゲス（メジャー） 比良裏苦淋豚：ヒラリー・クリントン（米民主党上院議員） 寺寝出濡示談：ジネディーヌ・ジダン（元仏サッカー選手） １＆２． 混鳥座米：コンドリーザ・ライス（米国務長官） 似若：ニール・ヤング（歌手） ２． 悪性腫瘍堰堤：ガンダム←外人？？？ 育毛剤：カラヤン（指揮者）←ちょっと違うだろ！ 蒸気真女王：スティーブ・マックィーン（俳優）←く、苦しい！ 皮蛋西洋箸：ピーター・フォーク（俳優）←ますます苦しい！
お礼
だんだん心配になってきました。皆様ポイントつけづらいぐらい秀作です。 炉鳥下衆＝焼き鳥屋にたむろする不良外人？ 示談＝寝むいのに寺からずぶ濡れになりながら出庫したとたんに事故になった（無理が・・・） 似若＝簡潔です。 ２の部分は面白すぎて読むのに一苦労しました。 打運安打～様、まいど楽しい回答ありがとうございました。 ｂｙ飛裸唖之
- tabokkuma
- ベストアンサー率0% (0/1)
青 三＝ブルースリー 錠 認証＝ジョーパス（ジャズギタリスト） 皿 盆＝サラボーン（ジャズボーカル） 裕福 黒増＝リッチーブラックモア（ロックギタリスト） 唾棄 四十＝ぺヨンジュ 輝粗＝ピカソ 自猥褻＝ジェロ 白痴男＝パーマン 外出男＝デビルマン
お礼
青三＝なんかカッチョ良い～！ 唾棄 四十＝ぺヨンジュ（空港が唾だらけに・・・） 裕福 黒増＝モアの部分が笑えます。 後半２つは外国の方ではありませんが、妙にツボッてしまって（笑） 回答ありがとうございました。
- KKBKTS
- ベストアンサー率26% (97/373)
【各国首脳】 ・猿孤児大統領（フランス・サルコジ大統領） ・茶首相（イギリス・ブラウン首相） ・手紙蹴首相（ドイツ・メルケル首相、手紙＝メール） ・藪譲二大統領（ジョージ・ブッシュ）＝ブッシュを和訳したら藪 ・米国務長官（ライス国務長官） ・小浜馬楽（バラク・オバマ候補） ・負院（マケイン候補） ・建物 栗豚（ビル・クリントン） 【スポーツ】 ・便所走（ベン・ジョンソン） ・君？雷古年？（キミ・ライコネン、Ｆ１） ・平気！古葉来年（ヘイキ・コバライネン，Ｆ１） ・類須・歯見豚（ルイス・ハミルトン、Ｆ１） ・阿呆念（ヤンネ・アホネン、ジャンプ） ・爺古、自慰子、辞意児、侍医庫（ジーコ） ・惜（オシム） ・寒得 椀汁（サムエル・ワンジル、陸上） 【歴史】 ・油食 林間（アブラハム・リンカーン） ・英二損（エジソン） ・荒九三田（アレクサンダー）
お礼
爆笑させられました。笑いすぎて「運営スタッフに教えてあげよう」かと思ったぐらい「突っ込みどころ満載」です。 米国務長官がそのまんまなのには「座布団１枚」 茶＝加藤さんかと思いきや。 負院さん＝戦う前から勝敗ついている？ 便所走＝分かります。腸の弱い私、毎朝すごいダッシュしています。 阿呆念＝確か、パリ・ダカールラリーの選手にもいませんでした？コース間違ってばっかりだったりして。感苦念て人もいましたね。 惜＝「座布団２枚目！」 君？雷古年？＝？がいいです。 荒九三田＝やはり凶暴だったのでしょうか（笑） 回答ありがとうございました。
- mmkaba
- ベストアンサー率32% (75/233)
こんばんは。 １のお題 痔一個（ジーコ） 菩菩 武羅慈瑠（ボボ ブラジル） 別件馬鵜嗚呼 （ベッケンバウアー） 母寝 産駄阿酢 （カーネル サンダース） 舞駆 鯛村 （マイク タイソン） ２のお題 日本語破壊神 （ボビー オロゴン）
お礼
私１では「舞駆 鯛村」好きですね。鯛や平目が舞い踊る？ 母寝 産駄阿酢＝これは２に限りなく近い１ですね。寝ながらの出産（まあ標準的ですけど）を思い出しました。 菩菩 武羅慈瑠（ボボ ブラジル）懐かしいです。異様に族っぽくなっちゃっています（笑） ２＝「おまえなにいってんだよぉ～！へんな漢字あててるんじゃねえよぉ～」とか言われそうです。グー！ 回答ありがとうございました。
- 1
- 2
関連するQ&A
- １０月２５日は、ヨハン・シュトラウス2世の誕生日
１８２５年１０月２５日は、ウィーンで活躍した作曲家の、ヨハン・シュトラウス2世の誕生日です。 私は、以前にウィーンに旅行で行った時に、街の中心部にある、シュトラウス記念像を観に行きましたし、 ウィーンで聴きに行ったコンサートでは、シュトラウスの代表曲の「美しく青きドナウ」等を聴きました。 「美しく青きドナウ」は、ワルツなので、聴いていて踊りたくなるような曲ですが、 実はこの曲は、プロセインとの戦争で敗れて、意気消沈したオーストリア国民を、明るく励ますために作られたそうですね。 下記のような歌詞もつけられた、合唱曲バージョンもありますが、愉快な歌詞で、元気づけられそうですね！ 「美しく青きドナウ」は、オーストリアの第二の国歌とも呼ばれ、シュトラウスは、「ウィーンのもう一人の皇帝」とも呼ばれたそうですが、 本当にウィーンに行くと、ヨハン・シュトラウスの存在が身近に感じられます。 「美しく青きドナウ」歌詞 ♪ ウィーンっ子よ、陽気にやろうぜ！ (中略） ご時世なんて気にするな… こんな、時世なんざ！ 悲しんだって、どうしようもないさ そうだな、その通りよ！ 苦しんだって、悩んだって、 何の役にも立ちゃしない だから、楽しく愉快にいこうぜ！♪ シュトラウスの「美しく青きドナウ」 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団演奏 https://youtu.be/-jTWnxoyQ2k というわけで質問です。 あなたは、落ち込んだりした時は、どのような事で、元気づけられますか？ 例） ★ お気に入りの歌を聴く ★ お酒を飲みに行く ★ 友達などに話を聞いてもらう ★ 趣味または仕事に没頭する など。 あるいは、過去にこんな事で落ち込んだけど、こういう事で元気になれた、みたいなご経験談でも歓迎です。 注）質問への回答ではない、規約違反のコメントは、お断りです。投稿された場合は通報します。 これはウィーンで撮った写真です。上がその聴きに行ったコンサートの会場ですが、 オーケストラ団員が、皆モーツァルトみたいなカツラと衣装を着ていたのが面白かったです。 中央が、シュトラウスの記念像です。黄金色に輝いていました。 このシュトラウス像の近くに、下のクアサロンという音楽ホールがありましたが、このホールで最初に行われたコンサートが、 ヨハン・シュトラウス２世のコンサートだったそうです。 その一階にカフェがあったので、ウィンナ・コーヒーのホットとアイスを頼みました。 うちの旦那さんの手が写っていて失礼します(^_^;)
- ベストアンサー
- アンケート
- マイケルを舞蹴と書くような
アメリカ人の友人（といってもメール友達）に名前を漢字で表現できるかと聞かれたので気軽にOKすると「ピーター」を頼まれました。 いきなり「ピ」なのでこまっています。 グリーティングカードかなにかにしゃれっ気で使いたいらしく、今後ほかの名前も頼んできそうな感じです。 お金をもらうわけではないので断ることも出来ますが、相手が日本に興味をもっているのでムゲにするのもかわいそうで・・・ 1） 日本に帰化した外国人の方がつけるような漢字の当て字例を列挙したようなサイトはないものでしょうか？ 2） また、こういった「漢字の当て字」を英語でなんと表現すればいいのでしょうか？（相手はcustom Kanjiとか言ってます）
- ベストアンサー
- 英語
- 酒癖の悪い彼
こんにちは。25歳女性・社会人4年目です。 付き合って10ヶ月の同僚の彼氏（25歳・社会人4年目）がいます。 最近、というか以前からですが、 彼の酒癖の悪さに辟易していて、ご相談させていただきました。 彼は、非常にストレスの多い職場で働いており、 研究開発職（プログラマー）で月の残業が150時間近い時があります。 もちろん、暇な時は全く残業はないのですが・・・。 特に、この春からは関わっている業務が山場を迎えるため、 土曜日は毎週出勤、平日は毎日終電、7月8月は週3回はタクシーで帰宅していました。 彼も私も飲みに行くのが好きなので、 一緒に飲みに行くことも多かったんですが、 彼は時々自制がきかなくなることが多く、 何回か注意しているのですが、それでもなかなか直らないので、困っています。 ストレスがたまっているから仕方ない、と言い聞かせていますが、 何回も続くと正直気持ちも冷めてしまっている自分も確かです。 今までにあったのは、例ですが、 ・クリスマスシーズンに、風邪気味なのにむちゃくちゃな飲み方をして（４軒ハシゴ）翌日高熱を出し、クリスマスは何もできず。クリスマスイブには、休日診療に私が彼を連れて行きました。私はずっと看病でした。 ・私が仕事で毎晩深夜に帰宅するのを知っているにも関わらず、散々飲んできたあげく、私の部屋に夜中帰ってきてずっとトイレで吐いている （私は寝れませんでした・・） ・先日、彼の仕事がひと段落したので、何人かで飲みに行ったのですが、「どうせ明日は会社休むから」と言って無茶な飲み方をして、翌日高熱を出していました。呆れて看病はしないで自分の部屋に帰りました・・・。 今後もこういう事が続くと思うと、付き合い方を考えなければいけないと考えています。 また、彼は毎晩晩酌でビールを何本も飲むので、10キロ近く太ってしまい、それもすごく悩んでいます。 酒に酔って暴力などは絶対にしない人なんですが。 軽いアルコール依存症かもしれないと疑っています。 こういう彼に自制を促すには、どうすればいいでしょうか。 非常にストレスを溜めやすい性格なのもあると思うのですが・・・。 アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 禁煙・禁酒
- 濃い名前・薄い名前・・・
昔、私の同僚に、「熊野御堂（くまのみどう）」さんがいました。その人の名刺を見ると、隙間が少なくて濃い名前だなあと思ったものです。おまけに字数も多いので、名前を書く時にも時間がかかって大変そうですし・・・ 一方、知人にはいませんが珍しい読み方の名字として有名な「一口（いもあらい）」という名字は、まあスッキリしていて薄い名前です。 書くのもアッという間で・・・ 私も「熊野御堂」さんほどではないですけど、結構濃い目の名字なので、薄い名前の人と比べると人生で通算したらさぞ無駄な時間が多いことだろうなあと思ってしまいますね。 そんな、皆さんが感じられる「濃い名前・薄い名前」を教えて下さい。 有名人の名前でも結構です。 画数の多い少ないはもちろんですが、見た目のイメージとか漢字から受ける印象とかでの濃い薄いも大歓迎です。 宜しくお願いします。 ※有名人以外は、個人が特定されないように名字だけ、或いは名前だけでお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 名前のわからないものの名前
初めまして。 ちょっと気になっていることがあるので、投稿させていただきます。 いきなりですが、ドア下の冷たい隙間風を遮る細長い布製雑貨の名前を教えてください。 英国から手製のものを贈られたことがあったのですが、「ドア下の～（以下略）」では、家族の会話がナゾナゾみたいになって煩わしいです。 欧米の一般家庭にも置いてあるのをテレビで見た記憶があるので、生活雑貨として流通しているとは思うのですが、アイディアグッズの類だったのかもしれません。 もしご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。 あと、服の試着のときに頭に被る、白い繊維の薄い生地の袋の名前も気になっています。 別に知らなくても生活できますが、知っていたほうが便利な気がします。 ということで、これもひとつよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- わざとらしい名前、うまい名前、平凡な名前など印象の残る名前
アニメ・コミックに登場する人物の名前で いかにもとってつけたような臭い名前、わざとらしい名前、平凡だけど味のある名前など、印象に残る名前をおしえてください。
- 締切済み
- アンケート
- 彼の名前と元彼の名前を間違えて読んでしまいました。
彼の名前を間違えて元彼の名前で呼んでしまいました。 どうしようないくらい、取り返しのつかない事をしてしまったと思います。 彼の名前と元彼の名前の名前を間違えてしまい、彼に「〇〇って誰？」と言われました。 その場で正直に話して謝りましたが、許せない事ですよね。 彼とは色々あったのですが(詳しくは過去質を見て頂けたらと思います。) 今回は完全に私が悪いです。 ひたすら謝って、「これで別れるって言われてもしょうがないと思ってる」と言ったら、「少し考えさせてくれ」と言われました。 言い訳になってしまいますが、元彼とは付き合った期間が長く結婚を視野に入れて同棲もしていました。 でも何年も前の事なんです。 その頃私はうつ病でとても不安定な精神状態で元彼に依存していました。 でもまさか彼と間違えるなんて、本当にどうしようもないと思います。 その後、彼には再度謝罪しようと電話しましたが出ない、メールを送っても返信無し。 やっぱり別れを切り出されるんでしょうね。 これまで価値観の違いなどから喧嘩が多いながらも、二人で歩み寄りながらここ１ヶ月は良い関係を築けていけてると思ってる矢先でした。 元彼とは一切連絡もとってないし、もちろん浮気もしてません。 彼一筋です。 ここでご相談してもすでにやってしまった後ですし、別れるか別れないかは彼が決める事なのでどうしようもないとは思ってますが、やっぱりどうしようもないですよね？ こんな質問で申し訳ないのですが、皆様のお考えやご意見を頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
まず一番笑わせていただいたのが 日本潜伏珈琲宇宙人（トミー・リー・ジョーンズ） 爆笑しました。もろツボで暫くお礼が書けないぐらいウケました。 敷物悪魔＝どんなんやねんってぐらい想像つきません。 交差脅迫練物＝いいですねぇ 哀歌細菌＝見えないものが見えるようになる細菌？ 微笑児童人間＝マンってところが漢字で書くと間抜けで笑えます。 「この惑星は笑える質疑応答で満ちている」 回答ありがとうございました。