締切済み

搭乗案内のアナウンス

2008/06/27 23:21

搭乗案内のアナウンスは何と言っているのですか。（日本語で）教えてください。

Seiko525
お礼率27% (3/11)

その他([地域情報] 旅行・レジャー)
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#251407

2008/07/01 16:33 回答No.1

○○○(航空会社)、出発時刻、行き先、便名、は搭乗案内を致しております。　ご搭乗のお客様は搭乗ゲートお集まり(お進み)下さい。空港によって若干の違いはありますが、大体同じ様な意味だと思います。

関連するQ&A

搭乗案内アナウンス→英語と日本語

国際空港の搭乗口でのアナウンスの例を英語と日本語で教えて下さい。「デルタ航空３便ロサンゼルス行きの御客様は只今より搭乗を開始します。座席番号５０から３０までの方、搭乗ゲートにお進みください。」などだと思うのですが・・・・搭乗開始の案内　・ファーストクラスビジネスクラスから案内　・エコノミークラスの案内　・座席番号○番～○番までのお客様　・全てのお客様ご搭乗下さい　・搭乗券をお持ちになってゲートにお進み下さい　・パスポートは不要です・・・等々　いろいろなパターンの例文が知りたいです。また、搭乗アナウンス（英語）の実際の音声が聞けるサイトはありますでしょうか？
タイ航空、日本語アナウンスはありますか？

タイへの旅行を計画しています。今度は初めてタイ航空を利用しようと思っているのですが、ひとつ不安があります。今まではＪＡＬしか利用したことがなく、当然ですが機内アナウンスも日本語でした。タイのスワンナプーム空港からの帰国便も、タイ人の方が日本語で「ただいまより優先搭乗を開始します・・・」といった搭乗アナウンスをしていました。タイ航空の場合、そういった機内＆搭乗アナウンスは日本語でしてくれるのでしょうか？それともタイ語＆英語のみでしょうか？ちなみに成田～バンコク発着です。よろしくお願いします。
アナウンスは英語ですか？

海外に居る人に電話をしたら必ず英語でアナウンスが流れますか？それとも日本語ですか？両方可能だった場合は英語のアナウンスと日本語アナウンスの両方教えて下さい。何種類？かあるなら分かる範囲で結構なので全て教えて下さい！！
空港のアナウンス

こんにちわ。空港のアナウンスをＢＧＭなどで使用したいのですが中々ありません。空港駅など、電車に関する場内アナウンスは多々存在するのですが、空港内での音声（便名や搭乗手続き等を紹介するアナウンス）は中々見つかりません・・・空港のアナウンス。どの空港でも構いませんのでチャイム音と上記にあげたような音声が入っているものを探しています。宜しく御願いします。
電車内等の英語アナウンス

日本の電車等の駅名アナウンスは日本語の他に英語でアナウンスする場合が多いですよね。その際、日本語の駅名発音をわざわざ」、例えば京都を「きょうと」と言わずに「キヨト」と発音されます。旅行中の外国人などは「ああ、ここはキヨトなんだな」と思うでしょう。何故、車内の英語アナウンスは「間違った日本語発音」で行うのでしょうか？とても不思議です。この理由をご存知の方、お答えをお願いします。（まさか外人だから「きょうと」と発音できないことはないと思います）
機内アナウンスについて

先日、LCCの飛行機に乗りました。日本人が多かったけど、韓国の人がいるかもしれないし、少なくとも白人の人も2，3人いました。が、機内アナウンスは日本語のみで英語はありませんでした。客室乗務員の人って英語ができないといけない、と思ってたけど、あれだったら誰でも出来そう。というかそもそも機内アナウンスって英語で話さなくてもいいんでしょうか？
電車内アナウンスについて

英語の車内アナウンスのイントネーションについて質問させてください。 JR線では、 The next station is Shinjuku. と言います。比べて、東京メトロでは、 The next station is しんじゅく。と言います(「しんじゅく」が明らかに日本語の発音)。新宿に限らず、ほとんどの駅名で、日本語の発音をしています。しかし、乗り換えの案内の際に流れる英語アナウンスは、JRでも東京メトロでも、 Please change here for Toei Shinjuku Line. って、英語風に聞こえるんですよ。これはなぜでしょうか？何か理由があるのでしょうか。いつもはJRですがたまに東京メトロに乗るといつもこのことを感じます。JRを基本にしてしまっているので、東京メトロが変な風に聞こえる、実は東京メトロのように言うのが正しくて、JRは変に発音しているって事もあるかもですが、イントネーションに詳しい方、教えてください。
電車の車内アナウンスは正しいでしょうか？

鉄道の乗換駅での車内アナウンスが、日本語としておかしいと以前から感じています。その駅は、２つの路線間のホームが地下道で接続されています。そして、その駅の到着前に、以下のようなアナウンスが行われます。「○○（駅の名前）です。△△方面は、地下道を通って、□番乗り場から発車します。…」地下道を通るのは、人間（乗客）ですが、乗り場から発車するのは電車なので、このアナウンスでは、主語が統一されておらず、おかしいのではないかと思います。真剣に考えるようなことではないとは思いますが、このアナウンスは、日本語として正しいのかどうか回答いただければと思います。
飛行機、バス、電車、船などの案内アナウンス

カテゴリがなにか違う気がしますが、他に適当なところもなかったのでこちらに書かせていただきます。ただいま、飛行機、バス、電車、船などの案内アナウンスのセリフを探しております。アナウンス音ではなくセリフであることをご理解ください。音でも構いませんが、できるだけセリフでお願いします。旅行カテゴリのため旅行者の方が見てるのではないかと思いますが、上記乗り物のアナウンスを覚えていらっしゃる方は教えていただけますでしょうか。詳しいほうがいいですが、正確にではなく大体で結構です。目的地や出発地の名前も○などで表現していただいて結構です。ですが、風景案内などは不要です。出発時のアナウンス、到着（前）のアナウンスをお願いします。例）○　次は○○です。お忘れ物のないようにお願いします。　　×　横に見えるのは富士山です。不足な情報はできる限りお答えします。よろしくお願いします。
日本人によるアナウンスは外国人に聞き取れる？

日系の航空会社や日本の空港などで行われている、日本人による外国語のアナウンスは、外国人には聞き取れているのでしょうか？聞きやすいのでしょうか？
機内アナウンスって何を言っているんですか？？

私は過去に２度しか飛行機なるものに乗ったことがないので（国内国際線含め）飛行機に乗るんだ！！ということに興奮してしまい、機内アナウンスをよく聞き逃します。あれって、何を言っているんでしょうか？まぁ、諸注意、なにかあったら乗務員へ、乗務員の指示には従いなさいよとお馴染のことなんでしょうが、飛行機に馴染んでいないので聞いたら耳を素通りしてしまいます。機内アナウンスについて教えてください。できれば国際線の、日本語と英語バージョンをそれぞれ、アナウンス嬢（？）のイントネーションなど様々詳細を教えていただけると嬉しいです！
ワイヤレスイヤホンのアナウンスを教えて下さい。

ＴＷＳ BTH-F9-5 ワイヤレスイヤホンのアナウンスが日本語じゃなくて何なのかわかりません、教えて下さい。
駅のアナウンスに・・・？

電車に乗るのに待っていると有人駅の場合であればアナウンスが流れます。「・・・番線に電車がまります・・・」というのが普通だと思っておりました。今は関東在住で、若いころは関西（兵庫県）にも住んでおりましたが、そうだったと記憶してます。少し前に九州（別府、大分）や四国（松山）に行った際に駅から流れたアナウンスが「・・・ホームに電車がまります・・・」と言っておりました。ＪＲの会社が違うからなのか？それとも東日本でも「ホーム」とアナウンスする駅があるのか？はたまた逆でにＪＲ九州や四国でも「番線」で案内することがあるのか？つまらないことかもしれませんが、非常に気になります。「番線」と「ホーム」の違いとは？・・・いったい何なんでしょうか？
英語アナウンスは、なぜ日本語を発音しにくそう？

日本国内での電車のアナウンスなどで、日本語に続いて英語でのアナウンスが流れます。その英語のアナウンスにおいて、アナウンサーが日本人であるにもかかわらず、駅名などの日本語を発音しにくそうに発音するのは、なぜなのでしょうか？アナウンサーが英語のネイティブ、あるいは日本語を話さない人であれば、「流山おおたかの森」のような長い駅名を発音するには、（文字ではうまく表現できませんが）『外人のアクセントでの読みづらそうな読み方』にならざるを得ませんが、日本人がアナウンスするのであれば、「We will soon arrive at 流山おおたかの森.」と流暢に発音すれば良いと思うのです。しかし何故か、「We will soon arrive at NAGAREYAMA-OOTAKANOMORI.」と、外人風のアクセントでアナウンスされるのが不思議です。もしかして英語圏の人たちは、日本語風に「流山おおたかの森」と言われるよりも、英語風に「NAGSREYAMA-OOTAKANOMORI」と言われた方が聞き取りやすいのでしょうか？
車内アナウンスで・・・

自分がよく利用している東京メトロの車内アナウンスで、「次は大手町～」てのがありまして。（これは勿論、全国どの路線でも聞くアナウンスでしょうが）まず、次の停車駅、乗換案内、出口方向、英語アナウンスで流れている様です。例えば、「次は飯田橋、飯田橋です。乗換のご案内です。有楽町線・南北線・都営大江戸線・ＪＲ線はお乗換です。出口は左側です。The Next Station～」の様にテープで流されている感じです。ここで自分がどうしてだろうと思うのは、英語アナウンスや乗換案内が流れなかったりする時が有るからです。これは、乗務員が音声テープをカットするからなのでしょうか？それとも、数種類のテープがあるのでしょうか？ついでに疑問なのですが、駅員は電車の運転はできないのでしょうか？乗務員は免許も要るのでしょうが、駅員はそれほど難しくなく仕事に就けるのしょうか？無知なので鉄道業界に関係されている方が、お読みになったら不愉快に思われるかもしれませんが、ご容赦下さい。
成田空港の動く歩道での英語アナウンス

大変恐縮ですが、誰か教えてください。成田空港の動く歩道で日本語と英語のアナウンスがありますが、僕には英語のアナウンスがよく聞き取れません。日本語では「まもなく終点です。足元にご注意下さい。」のようなアナウンスだったと思うのですが、英語だと「エンドオブＯＯＯＯＯＯＯＯ」と、最初以外ははっきりとわかりません。いろいろ想像しますが、答えが未だ分からずモヤモヤしたまま年月が過ぎてます。どなたか、よろしくお願いいたします。
街中に外国語の表示やアナウンス

駅では日本語のアナウンスのあとに外国語（主に英語）のアナウンスが流れ、駅内の表示も英語など多国語の表記も併せて表示してあります。日本以外の国でも、多国語のアナウンスや表示が普通にあるのでしょうか。私は海外に行ったことがないので海外居住や海外旅行の経験のある方、教えてください。
中国東方航空　搭乗直前で「乗れません」って？

先日、上海の浦東空港から日本へ帰ろうと東方航空のチケットを予約しました。チェックインも通常通りに行うことができ、荷物も預けたのちに、搭乗口へと向かいました。搭乗口についたのは、フライトする時間の２０～１５分前です。そのとき空港内のアナウンスはまだ「ファイナルコーリング」ではなく通常のもので、しかもテレビの画面（というのか、空港に設置してあるフライトの案内のようなテレビ）の表示も、「ファイナル」ではなく単なる「ボーディング」でした。その状態で搭乗口についたのに、係員から「クローズ」と言われ、乗ることができませんでした。飛行機は搭乗口から離れたところにあり、乗客はバスで運ばれる形での搭乗だったようです。バスへと向かうガラスの扉に鍵をかけられ、「もう乗れない。ほかの乗客は乗っているのにあなたたちはまだ来ていなかったから無理だ。」と一方的に言われました。なにがどうダメで乗れないのかさっぱりわからずその場で口論となりましたが、そんなことをするうちに飛行機のフライトタイムとなり、預けておいたはずのわたしたちの荷物が次々と奥から出てきました。このことを知人（旅行会社勤務と上海在住）に話すと「もともとオーバーブッキングだったから、搭乗に遅れた人間をおろしたのでは？」と言われました。こんなことってあるのでしょうか？（＊ちなみに航空会社にこのことでクレームをつけたところ、　「ほかの人は早くに集まっているのに、遅かったあなたが　悪い」の一点張りです。）
ANAの、英語アナウンスを..

ANAの、搭乗中、搭乗歓迎、ベルト着用サインオフ、着陸後の、英語アナウンスを、教えてください。離陸は、 Dear passengers. we are ready for take off. please make sure that your seat belt is securely fasend, thank you.
アナウンスの中の「お心あたりの方」とは

いつもお世話になり、ありがとうございます。（アナウンス）毎度ご来店いただきありがとうございます。迷子のお知らせを申し上げます。白のＴシャツに白いズボン、野球帽をかぶった男のお子さんがお母さんを探しています。お心あたりの方は１階の正面玄関の案内所までお越しください。以上の会話の中で、「お心あたりの方」とは誰のことでしょうか。このような場面で、迷子がいる母親に知らせる尋ね人のアナウンスはずであると思います。でも、辞書を調べたら、どうも「お心あたりの方」は情報のある人のことを指すようです。母親のことではないでしょうね。本は間違えたでしょうか。もし、「お心掛かりなお母さん」に替えればいかがでしょうか。教えていただけないでしょうか。また、質問文の中で、もし何か変な日本語がありましたら、それもご添削していただけば幸いです。よろしくお願い致します。

搭乗案内のアナウンス

みんなの回答

関連するQ&A

搭乗案内アナウンス→英語と日本語

タイ航空、日本語アナウンスはありますか？

アナウンスは英語ですか？

空港のアナウンス

電車内等の英語アナウンス

機内アナウンスについて

電車内アナウンスについて

電車の車内アナウンスは正しいでしょうか？

飛行機、バス、電車、船などの案内アナウンス

日本人によるアナウンスは外国人に聞き取れる？

機内アナウンスって何を言っているんですか？？

ワイヤレスイヤホンのアナウンスを教えて下さい。

駅のアナウンスに・・・？

英語アナウンスは、なぜ日本語を発音しにくそう？

車内アナウンスで・・・

成田空港の動く歩道での英語アナウンス

街中に外国語の表示やアナウンス

中国東方航空　搭乗直前で「乗れません」って？

ANAの、英語アナウンスを..

アナウンスの中の「お心あたりの方」とは

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

搭乗案内のアナウンス

みんなの回答

関連するQ&A

搭乗案内アナウンス→英語と日本語

タイ航空、日本語アナウンスはありますか？

アナウンスは英語ですか？

空港のアナウンス

電車内等の英語アナウンス

機内アナウンスについて

電車内アナウンスについて

電車の車内アナウンスは正しいでしょうか？

飛行機、バス、電車、船などの案内アナウンス

日本人によるアナウンスは外国人に聞き取れる？

機内アナウンスって何を言っているんですか？？

ワイヤレスイヤホンのアナウンスを教えて下さい。

駅のアナウンスに・・・？

英語アナウンスは、なぜ日本語を発音しにくそう？

車内アナウンスで・・・

成田空港の動く歩道での英語アナウンス

街中に外国語の表示やアナウンス

中国東方航空 搭乗直前で「乗れません」って？

ANAの、英語アナウンスを..

アナウンスの中の「お心あたりの方」とは

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

中国東方航空　搭乗直前で「乗れません」って？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録