海外から見た日本のロック

質問

題名どおりなんですが、イギリスやアメリカからみて日本の音楽、（コブクロとかそういう類の音楽でなく）ロックってどう見られているのでしょうか？やはり日本語では海外で売れることは難しいのでしょうか、、、
また、海外で認められているアーティストはどのくらいるんでしょうか。

回答No.1

hunaskin · ベストアンサー

国内事情で売りたいロックと自然発生的に欧米で人気の出たロックでは少々タイプが違うようです。

いわゆる本格派のハードロックやヘビーメタルよりも、欧米人にとって物珍しさ（オリエンタリズムやエキゾチズム）や可愛らしさ、またユーモアを感じさせるようなものが人気があるようです。

少し前の例になりますが「少年ナイフ」は国内ではライブハウスクラスのバンドでしたがアメリカではそこそこに人気が合ったようでツアーなど頻繁にやっていましたし、有名ミュージシャンによるトリビュートアルバムが制作されたりしています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%91%E5%B9%B4%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%95

ポリシックス（POLYSICS）は典型的な80年代風ニューウェーブ・テクノポップバンドですが、これも招かれて欧米ツアーをしています。
国内でも人気はありますが、ヒットチャートをにぎわすようなタイプではありません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/POLYSICS

ロックとアイドルポップの境界線という感じでパフィーはアメリカで人気があります。あちらではPuffy AmiYumiと名乗っています。
アメリカツアーがきっかけで子供向けのアニメのモデルになり、人気が出ました。
youtubeで彼女たちの動画についているコメントは英語が圧倒的に多くなっています。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=lyK&q=Puffy+AmiYumi&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

他にも、ギターウルフやThe5678'sのようなガレージロックで欧米人気が高いバンドがいます。

私の知人のサイケデリックロックのバンドは国内ではライブハウスで50人集客程度の人気ですが、毎年ヨーロッパのプロモーターに呼ばれて2週間程度のツアーをやっています。話を聞くと、日本よりドイツでのほうがはるかにウケが良いそうです。

お礼

おもしろい音を奏でてるバンドが人気があるようですね。
上に挙げられたバンドも、全然正統派ロックって感じじゃないですよね。
とても参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

faker9

オアシスのギャラガー兄弟が日本の知人に、日本で人気のあるバンドは何かと尋ねたところ、その知人は「ミスチル」を聴かせたそうです。
すると、リアムは「こんなバンドが日本で幅を効かせているのか？」と嘆息したという逸話が有名です。

また、世界屈指のCD売り上げ記録を誇る日本のロックバンド（？）といえばB'zですが、欧米ではその知名度人気ともにほぼ皆無です。しょせん9割以上が日本国内のみで築き上げたセールス（それはそれで凄いですが‥）ですし、何かの雑誌で、アメリカのヘビメタバンド、メガデスのリーダーが、マーティ（タモ倶楽によく出演している日本語上手のギタリスト）を解雇した理由として「奴（マーティ）は、このバンドを日本のB'zのようなポップグループに変貌させようとしやがったからさ」と冗談めかして語っていました。
まあ彼らの評価って本場からすればこんなもんなのかもですね。といっても両者ともご質問者様の指摘する「コブクロとかそういう類の音楽」になってしまいますね。

本題ですが、他のご回答者様がお挙げになっている諸バンドがやはり、欧米から評価の高い「ロックバンド」でしょう。パフィーを除けば、特にポリシックスは欧州、中でも英国での人気が非常に高いと思います。

他には、アジカンやソウル・フラワー・ユニオンといったあたりも評価が高いようです。こちらも下の方のご指摘にある「欧米人にとって物珍しさ（オリエンタリズムやエキゾチズム）」を感じさせますね。

あと、欧米でどの程度知名度があるかわかりませんが、レディオヘッドのトム・ヨークは、くるりを絶賛していましたよ。
またブンブンサテライツはアンダーワールドやモービーといった大物のサポートに引っ張りダコでしたし。

ただ、海外で「売れる」となると、ヴィジュアル系になるんじゃないでしょうかねー　何しろV系のことを「アート」とか「歌舞伎のようだ」といった過大な見方をしている向こうの人もいます。ほんと悲しい限りです・・といってもしょせん「見た目」が評価の大部分を占めており、その音楽性は評価に入っていないようですが。当然か。

なんだかんだいって、日本でトップのセールスを誇り海外でも日本と等しく評価のある「ロックバンド」はいないということでしょうか。

ほんと無駄な長文で失礼しました。かつ主旨がズレた文章をお許し下さい。

お礼

いえいえ、とても参考になりました。
くるりはレディオヘッドに絶賛されてるんですか、くるりは好きなのでうれしいですね。
日本で売れて海外でも売れるという事は難しいようですね。これからそのようなバンドが出てくることを願っています。
回答ありがとうございました。