• ベストアンサー

海外へメールを送った際の開封通知

海外の方に、開封通知を要求して、メールを送りました。 （先方は、日本語対応ＰＣではありません） この場合、開封通知を送るか、送らないか、受信者が選ぶ際の問いかけの言語は、 どうなるのでしょう？ 日本語のままで、文字化けするのでしょうか？ 開封通知を送るかどうか、問いかけも無くなるのでしょうか？ それとも、全く違うことに・・？ 宜しくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

開封通知をしますかとそこの言語で聞かれますので、問題ありません.

turubara
質問者

お礼

早々にありがとうございました！ 助かりました(^.^) でも、とってもフレキシブルなんですね～。（私のアタマとは訳が違う(~_~;) ）

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 開封通知で

    開封通知で自分のパソコン２台で試した所　一台のは開封要求（？）通知が出たのですが　もう一台のほうは要求が出ず　送ったほう側パソコンに　開封しましたよ　というメールが来ました。。　これってなんでなのでしょうか？？　　メールを送る際に　開封通知要求をせず　開封しましたよ　メールを受信する事は可能なのでしょうか？？　（って自分のパソコンではできてるのですが。。　何故だか分りません。。） あと　パソコンから携帯に　携帯から携帯に送った場合の開封通知なんてないですよね。。？　

  • メール開封通知を送信したかどうかのチェック

    アウトルック2010です。 メールを受信して、開封通知メールを送信しますか？と表示が出て「ハイ」をクリックしたとします。 後日、開封確認のメールがないと言われることがあるのですが、こちらが開封通知メールを確かに送信したかどうかの証明はどうすればわかりますか？ （送信済みトレイにはありませんのでわかりませんでした。） また、既に受信したメールから、相手が開封確認メールを要求してきたか？どうかを確認する方法があれば教えてください。 宜しくお願いいたします。

  • 開封通知について

    私はよくオークションでたくさんの方とメールのやりとりをしているため、相手がメールを受信しているかを確認するために、メールソフトの開封通知機能を利用しているんですが、分からないことがあります。 それはメールを送った相手の一部しか開封通知がこないということです。 メールオプションの「送信するメッセージすべてに対して開封確認メッセージを要求する」にチェックを入れているんですが、これだけでは、送ったメールすべて、相手が開封したかどうかの通知が自分に来ないんでしょうか？ メールソフトは「OUTLOOK EXPRESS」を利用しています。 よろしくお願いします。

  • 開封通知の時間。

    お世話になります。 会社のＰＣで開封通知のメッセージを送受信しているのですが １個だけ疑問がありまして。 私の「受信トレイ」に「開封通知」が来ていて 「受信日時」が例えば８：２７だったしますよね。 次にそのメールを開けると、 「メッセージが次の時間に開封されました　９：２４」 と書かれていたりするんですね。 「送信者」の下の「日時」も一覧にある「受信日時」とは違うし。 相手が何時に開けても良いのですが、表示される時間がそれぞれなのは何故なのでしょうか。

  • 開封通知を求められると不快ではないですか？

    私は開封通知を要求されるのが大嫌いです。 先日このことで友人と議論りなりました。友人は開封要求は常時設定している、何の感情も持たないし、開封したかどうか知りたいだけ、と言っていました。私は自分が受け取ると不愉快なので、よっぽど必要な時しか使いません。一般的に世の中ではどう使われているモノでしょうか？ご意見をお聞かせください。 仕事で、上司からで、重要なメールで、返信が不要で、受信者にメッセージが行き渡ったかどうか送信者が即 確認したい、という目的があるなら理解できるのですが、プライベートで、全然急を要さない内容で、いずれ返信するつもりなのに開封通知を要求されると「いつ開封したかなんて報告義務ないし、イチイチ聞かれなくなって返事するわい！」と思ってしまうのです。監視されているような気分になります。 開封通知には、送信を拒否する選択肢もありますよね。だから送りたくなければ「いいえ」にすればいいだけのこと、と思われるかもしれませんが、私はあの選択のウィンドーがpop out するだけでチェックされている、という感情がおこって自動的にムカっと受け止めてしまうのです。そして、「はい」にする場合はメールの返信はしない、「いいえ」の場合は後から返信する、としています。私は心が狭いでしょうか？

  • メール開封の通知

    メールソフト（OE）でメール開封の通知を設定してます。 したがって送られてきますがなんと英文なのです、今まで日本語での連絡が英語になっているので相手に確認したのですが何も操作していないといいます。しかもその内容がやたら長い英文で内容も理解出来ません。こんなことあるのお尋ねします。

  • メールを受信して開封した時の送信者への通知

    メール送信の際に、相手が受信してメールを開いたら送信者に通知するシステムがありますよね？ あれは受信者は開封したら送信者に通知されるかどうか何かわかるものなんでしょうか？ よろしくお願いします。

  • Ｅカードで相手が開封したら、差出人に開封通知がくるものご存知ですか？

    クリスマスカードとＮｅｗ Ｙｅａｒを一緒にしたＥカードを外国の方にお送りしたいと思います。 日本と違って海外の方はクリスマス休暇が長いので、不在にしてることもあると思い、早めに送って（今でも遅い気がしますが・・）クリスマス前、少なくとも2003年前に開封してもらえたかどうか知りたいのですが・・。 1年くらい前に（自分の記憶が正しければ）、YahooUKとかで開封通知機能のEカードがあったと思いますが、現在はそのサービスを行っていないようです。 もしこのような付帯サービス付き、よいデザインのEカードサイトをご存知でしたら、教えて下さい。できれば無料がいいです（笑）。 文字化けや日本語が読めない関係で英語サイトのものを希望します。

  • 海外にメール送ったら・・・

    フィンランドに住んでるフィンランド人の方とメールしてます＾＾お互い言語がちがうので英語でメールですが、日本語orフィンランドの特殊なアルファベットって・・・文字化けしちゃいますか？！ どうなんでしょう・・・。 海外の方とメールしてる方。教えて☆

  • 開封済み確認の英語版って

    OutlookExpressを使っています。 海外から開封済み確認のMailがきて、それを英語で返す事はできますか？ 日本語のMailを返すと文字化けしちゃうんですよね・・・。返さなければいいのですが、英語で返す事ができればいいなと思いまして。 よろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する