- ベストアンサー
Shall We Dance? 挿入曲の歌詞について
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
意訳でよければ。 愛の本は長くて退屈だ 誰もこんなくだらない物に興味を持つことなんか出来ない それは図表や事実、ダンスのための図解や説明に満ちている でも僕は 君が僕のために読んでくれる時 その本の価値が分かる そして君は 君は僕のために何でも読んでくれる 愛の本には音楽がある 実際、そこから音楽は流れてくる 中には理解を超えていて 本当につまらないものまである でも僕は 君が僕のために歌ってくれる時 その本の価値が分かる そして君は 君は僕のために何でも歌ってくれる 愛の本は長くて退屈で大昔に書かれたものだ それは花とハート型の箱と 僕たち2人には若すぎてまだ理解できないものに満ちている でも僕は 君が僕に品物をプレゼントしてくれる時 その本の価値が分かる そして君は 君は僕に(何でもではなくて)結婚指輪をくれるはずなんだ
関連するQ&A
- Shall We Dance? の挿入曲
今夜、オリジナルの「Shall We Dance?」をやっておりました。 その中でかかっていた、曲名とアーティストを知りたいのです。 その曲は、2回登場し、1回目はダンスホールで、綺麗なお姉さんが、ステージ上で歌っていました。 2回目は、最後のダンスパーティーで、ダンスの先生が女性とコミカルなダンスをしている時にかかっていました。 歌詞は最後の部分だけ分かっており 「踊ってよ~、踊ってよ~、恋のデジャブ~!」 というものでした。 凄くノリが良くって、気に入ってしまいました。 何方か、ご存知の方が居られましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- Ja Ruleが映画「Shall We Dance?」の中で唄っていた曲のタイトル
ハリウッド版「Shall We Dance?」の中で、Ja Ruleがクラブで パフォーマンスしているシーンがありましたが そこで彼が歌っていた曲が分かる方、タイトルを教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 映画『Shall We Dance?』で質問
先程、映画『Shall We Dance?』(リチャード・ギア主演のリメイク版)を観たのですが、いくつかわからない部分がありました。 もし答えのわかる方がいらっしゃれば、教えてください。 (1)大会出場後、カツラの人が会社で同僚にからかわれる場面がありますが、何故ばれた、というか、何故彼は雑誌(?)に載っていたのでしょうか。 写真と一緒に載っている文字を読んでもよくわかりませんでした。 (2)ラスト、ポーリーナの送別会の後、ダンス教室の皆さんのその後が流れますが、 入門クラスの3人組のジョンでもなく太った人でもない男の人のシーンでは何を示唆しているのかわかりません。 ダンスパーティーで踊っているようなのですが…。 確か入門した理由は『女にもてたいから』だったと思うのですが、男と踊っているように見えました。 役名をきちんと覚えていなくてすみません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 日テレのShall We Danceの曲について
先ほどの日テレのShall We Danceで真島さんが踊っていた曲は何という曲名でしょうか?知っている方いましたらお願いします。
- 締切済み
- 俳優・女優
- Shall we ダンス?の柄本明
「Shall we ダンス?」に探偵役で柄本明さんが出てますよね。 ラストシーンではダンスホールでダンス踊ってますが、 あれは、探偵も社交ダンスにハマッちゃったってことですか? とてもいい映画だと思うのですが、そこだけ意味がよくわからなかったもんですから・・・
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- Shall We Dance?の「私が証人になる」セリフ。
一昨日、リメイク版のShall We Dance?をビデオレンタルしてみました。 奥さんが探偵さんと結婚について会話するシーンで、 「人間なんて10億人といるからその中の1人は何の意味もないかもしれないけれど~」 という感じの素敵なセリフがありました。 ビデオを返却した今になって、急にもう一度はっきり思い出したくて気になっています。 だいたいこんなの、とかではなく、しっかりワンフレーズわかる方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 (日本語訳)
- ベストアンサー
- 洋画
- 色気を感じたシーンは?
映画で男優(女優)の色気(エロではありません。笑)を感じたシーンを教えてください。 私は「Shall we Dance?」で、リチャード・ギアが、嫁さんが働いているデパートに タキシードを着て花束を持ち、エスカレーターから表れたシーンです。 同性ながらノックアウトされました。
- 締切済み
- アンケート
- we love music 踊ろう ダンス♪の曲名バンド名教えてください
先日、カラオケ屋で偶然見かけたPVが忘れられません!! 探してるんですが、見つからなくて・・・ 4人組のバンドで、ぽっちゃりめの眼鏡かけた男の人がボーカルです。 ジャンルはメロコア系かな?? 「we love music 踊ろう ダンス♪」っていう歌詞が入ってる曲です。 どなたかご存知の方いらしたら教えてください☆ お願いします!!!
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- アメリカ版『Shall We ダンス? 』の競技会のルールについて
先日アメリカ版『Shall We ダンス? 』を観ました。 日本版を観たときは、ストーリーや叙情性に目が行って少しも考えなかったのですが、アメリカ版の競技会のシーンでとても気になるシーンが出て、競技会のルールとか気になりだしました。 チック(初心者レッスンに来ていたやせた男性)がダンスを踊りきった後で、審査員が顔をしかめているシーンが出ました。 ここで何故審査員の厳しい表情が入るのか、よくわかりません。 チックは何かいけないことをしたのでしょうか? リックのかつらをいじって邪魔したライバルについては、明らかなマナー違反で審査員のチェックが入るシーンが出たのはわかるのですが…。 理由がおわかりの方、教えていただけませんか。 ついでですが、上記の疑問からいろいろとあの映画の競技会でのルールとかが気になりだしてしまいました。 ボギーのドレスが脱げたことで、その競技は成立されるものなんでしょうか? 多分主人公のチームとぶつかったチームが不注意で減点だろうとは思いますが、ほかのチームの皆さんもダンスを中止にしてしまっているので、点数がつけられないと思うのですがどうなんでしょうか。 また成立できたとして、ボギーが出て行ったことで、主人公のチームはリタイヤ扱い?それとも雰囲気を壊したことで失格? 実際にこういうことになったら、競技会はやり直しすることもあるのでしょうか。 映画なのでどうでもいいことだとは思いますが、気になってしかたがありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ありがとうございます! 素敵な詞ですね~☆ 私が映画を観たときには、ほんの出だしの部分しか 歌詞を聞き取れなかったので(しかも意味が解らず・・・) 特に後半の詞に感動しました。 素敵な日本語訳をありがとうございました!