おそらく使われているのは、マイクロソフトのＩＭＥですね。そして、使われているワープロはマイクロソフトのワードですね。
友人のＰＣが同じ現象が最近ありました。
その現象が起こるまえに、ワードを使っていてフリーズするようなことはありませんでしたか。
ワードはファイルを開くときに別のファイルを作ります。専門的には、何というファイルか判りませんが、フリーズして、強制終了するとそのファイルが残ってしまいます。
このファイルがあると、そのファイル中の情報が変換に関していたずらすることになります。
そのため、特定の語句の変換の時にまた、フリーズしてしまうことになります。
ですから、フリーズしたファイルの名称を憶えていらしたら、そのファイル名（ｄｏｃはつけない）で検索してください。そして、そのファイルを削除してください。
これ以外の考えられることは、辞書ファイルが壊れてしまったと言うことです。ですから、mama000001が使っている日本語辞書を再インストールしてください。
mama000001さんの質問文から判断して出来る回答はここまでです。「使っているのはATOKだ」とか、「すでに再インストールはやった」というのであれば、フリーズするころの前にどんなことがあったなど、補足をお願いします。
助言にでもなれば、幸いです。
tukitosan でした。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。