• ベストアンサー

海外へのプレゼント

北欧の方とメール交換をしています。クリスマスカードを 出し合ったのですが、あちらからは英語版の本(国を紹介した)を 送ってくれました。私は写真とカードを送っただけなので、何か 送ったほうがいいかと悩んでいます。もし送るのならどんなものがいいでしょうか?どうか教えてください!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#14552
noname#14552
回答No.3

お相手の方がされたことと同じ(真似?)ということが気にならなくて、相手が日本にすごく興味を持っているなら、日本のこと(もしくは質問者さんが住んでいる地域)を紹介した英語版の本などはどうでしょうか。 カレンダーはキレイな景色のものや日本的な絵が付いているものなどいろいろあって海外の方にはいいかもしれないと思うのですが、祝日などの日にちが外国とは違うのでどうなんだろうと個人的に思い、私は今まで海外の方に送ったことはありません。 そういうことを気にしない人であれば喜ばれると思います。 私は、日本の料理が好きという欧米人に和食の料理本(英語版)を送ったら喜ばれました。 日本語を勉強している人なら、日本の絵本、子供用の本などもいいかもしれません。 100円ショップには、日本語・英語両方の表記があるCD付きの日本昔話の本(150円ですが)もあります。 日本食が好きな人なら何か日本の食べ物やお菓子というテもありますね。 扇子、うちわ、お箸、(日本的な)陶器、その他掛け軸や時計、飾り物などは、外国ではその部屋の雰囲気に合わない、(お箸などは)日本食を食べる機会がなくて使用頻度が少ない、などとなる場合もあります。 日本風の柄のコースターやランチョンマットなどは、めずらしくて使用頻度も高いのではないかと思いますが。 欧州などでは年賀状を送る習慣がないので、クリスマスカードを送ったばかりだとは思いますが、日本の習慣を紹介する意味でも(もう相手の方は知っているかとは思いますが)干支の説明入りで年賀状を送ってみるというのもいいかもしれません。 相手の方の好みや興味を考えて、必要なことだけ参考にしていただければと思います。

skyblue7
質問者

お礼

干支の説明入りで年賀状というのはいいですね! ぜひ送ってみます^^。とても詳しく書いていただいて 参考になりました。ありがとうございます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

noname#118466
noname#118466
回答No.2

質問者ご自身が選択できるほど相手の趣味などが分かっていないなら、そのような段階であまり高いものは 必要ないでしょう。 この時期なら日本的なカレンダーが喜ばれると思います。写真は伝統的な建物、風景などがいいでしょう。曜日の欄が英語になっているもの、サイズはいろいろあります。 100円ショップに小型で日本的なものがあります。飾り爪楊枝、竹やプラスティック製のお菓子用ナイフ、フォークやコースターなど。

skyblue7
質問者

お礼

まだ海外メールを始めて間もないもので(^_^;)。 日本的なカレンダーもいいですね!探してみます。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • garouz
  • ベストアンサー率19% (178/917)
回答No.1

日本文化の写真集あたりがいいのではないですか? もしくは和食のレシピ本(できれば英語版)などもいいかもしれませんね. 和風家具(時期はずれですが扇子とか)もいいと思いますよ.

skyblue7
質問者

お礼

日本文化の写真集、いいですね!とても喜んで いただけると思います。和食のレシピ本なんてあるんですね。 知りませんでした。ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 海外の方へのプレゼント本

    海外メールをしている友人から母国を紹介した(北欧の) 本をプレゼントされました。文ととてもキレイな写真がたくさん のっています。私も日本を紹介した写真や本を送りたいのですが おススメはないでしょうか?

  • 海外の友人へのクリスマスカード

    北欧とドイツに海外の友人がいます。メール交換をしてもう 一年ほどです。昨年はメールで送ったのですが今年は郵便で カードを送りあうことになりました。クリスマスカードは驚くほど 種類が多いのですが、やはり日本風のを送ったほうが喜ばれるのでしょうか?教えてください!

  • 外国人の男の子へのプレゼント

    こんにちは~☆誕生日のプレゼントにすごく迷っています。あげたい人は20歳になる男の子です。国はイギリス人です。何をあげたらいいのかすごく困っています。ちなみにプレゼントを贈るのは初めてです。何をあげれば喜んでもらえるのでしょうか?同じ日本人の男の子にだってあげたことがないのに、外国人の男の子ではなおさら悩んでしまいます。 あと英語で添えてあげると喜ばれる誕生日メッセージを教えて下さい。それと、これからの季節、クリスマスですよね。何か言いクリスマスのメッセージも教えて下さい。 Merry X'mas!だけだと、よくあるしカードに既に書かれていますし、英語があまり分からない私にとっては良いアイディアが浮かびません。 お願いします

  • 海外都市別の旅行ガイド(オーストラリア・パース)

    来年2月にオーストラリアのパースで2週間ホームステイをします。 そこで、パース観光について詳しく写真付きで紹介してある本はないでしょうか? 日本で売っている本のほとんどがオーストラリア全土対象のものでパースについてはさわり程度にしか触れられていません。英語の本でも構いません。特定の本やシリーズを紹介いただければ一番いいのですが、そういうものが買えるウェブサイトや方法などでもいいです。 日本でも各都道府県別にるぶぶやまっぷるから旅行がガイドがでてますよね。そういう本のパース版みたいなものがほしいのです。 前にAmazonでパースの旅行ガイド(英語)を買ったのですが、写真がほとんどなく、白黒の地図と文字がびっしり書いてあるものでした。

  • 北欧国家が福祉国家になるまでの過程を検証した本を探しています

    北欧の国々がどのように福祉国家を達成したかについての本を探しています。北欧はかつては貧しい国家でした。高い税率を導入することに対して当初はかなりの反対があったと思います。これらの国が福祉国家を達成できた背景について書かれた本があればご紹介ください。

  • クリスマスに海外へ送るクリスマス・カード

    キリスト教の国の友達には、日本の仏教らしさを感じさせるクリスマスカード(大仏や寺院の絵が描かれている)を送るよりも、一般的に売られているクリスマス・カード(クリスマス・ツリーやサンタクロース等)を送る方が、無難でしょうか?

  • 海外ペンパルの親友の作り方が聞きたい。

    海外ペンパルについて、いくつか「ペンパル」で検索しましたが、 知りたいことがよくわからなかったので、質問してみようと思いました。 英語力アップのためにつたない英語でメール交換しています。 ペンパルなんて中学以来です。そのとき級友に紹介してもらったのは 郵便公社の中高生むけのものだったようです。 お互いの国をたずねあうような親友になれる人とメールなり文通したりしたいのですが、どういうサイトもしくはどういう方法でそのように仲良くなれますか?お互いの興味が一致しないと難しいとは思いますが 皆さんの経験談を教えて下さい。

  • 海外ペンパル・友達が欲しいです。

    私は20代、既婚です。 以前、ペンパルサイトで知り合った イタリアとフランス の男性とメール交換をしていました。 はじめから「恋人募集ではない」とプロフィールに書いておいた のですが、私が結婚報告をしたとたんに二人からのメールが 途絶えてしまいました。 しつこくならない程度に二人に季節の挨拶のようなメールを 送ってみるものの、やはり終わってしまったみたいです。 4年くらいつづき、とても楽しいメール交換ができ、良い思い出 でした。できればもっともっと長くお友達でいたかったのですが、 難しかったみたいでちょっぴり残念です。 この思い出は大切にしながら、また新たに 日本について興味を持ってくれている海外の友達を作りたいなと 思ってます。 出会い系のようなものではなく、長くおつきあいできる友達が 一人欲しいなと思ってます。 日本について教えてあげ、相手の国について知り、色んな価値観や 色んな視野を広げ、学ばせてもらい、相手を楽しませてあげたい と思ってます。 私の英語力はいまいちなのですが、何とか英語力もゆっくり 磨いていくことができればと思ってます。 どこか良い紹介サイトのようなものがあれば教えていただけないでしょうか? ペンパルを見つけたり、長く続くための良いコツがあれば 教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。

  • プレゼントが売られていました

    数年に渡りお付き合いしている彼がいます。 彼とは誕生日やクリスマスなどにはプレゼントを交換するのですが、 昨日たまたまオークションを眺めていたら、なんと私がプレゼントしたもの達がまとめて出品されていました。 出品されていたのは写真を見る限りでは、私があげたもので間違いありませんでしたし…商品の写真は彼の部屋で撮られていました。 そして昨日すぐ、このことを彼に問い質してしまいました。 できれば…彼から正直に言って欲しくて、「プレゼントした○○って最近つけてくれないね?どうしたの?」と聞いてみましたが、「大切にしてる」とか「お揃いでつけたかったからまた今度」と言われました。 たまらずオークションの話をすると彼は一点、 「ごめん。取り下げるよ…」 とだけメールで言われました。まだ理由も聞けずじまいです。 対して私から少し考えさせてほしいとメールをするとそれ以降彼からのメールは来なくなりました。 素直になってくれたのは伝わりましたが、オークションでは私が言ったものだけ取り下げられ、触れなかったものは今もまだ出品されたままです。 まだ好きな気持ちや、ショックが渦巻いてメールできずにいます。 彼は最初から本気ではなかったのでしょうか? 辛口でも、なんでも大丈夫です。 この先のアドバイスをいただけたら嬉しいです。

  • クリスマスプレゼント

    クリスマスプレゼントに絵本を贈ろうと思います。年齢が1歳以上から就学児の50人くらいの男女です。できたら同じ本で、あまり手にしていない最新の本がよいのですが・・・予算は500から800円位です。おすすめの本を紹介して下さい。 

MSC J6973CDW A4で縦に印刷されない
このQ&Aのポイント
  • 質問文章の要点:MSC J6973CDWを使用してA4縦で印刷すると、片側に縦印刷されてしまう。PCからExcelを使用している。
  • 縦印刷の不具合に関する質問です。MSC J6973CDWを使用してA4縦で印刷すると、片側にだけ縦印刷がされてしまいます。
  • MSC J6973CDWでA4縦印刷がうまくできません。Excelを使用しているのですが、一方向だけに縦印刷されてしまいます。
回答を見る