bashに詳しい方、教えて下さい！[Shellプログラミングの質問です]

質問

下記のプログラムをkshで書いたのですが、これをbashに書き換えなくてはならなくなりました。kshならある程度分かるのですが、bashは全然経験が無いため困っています。bashに詳しい方、大変お手数で馬鹿な質問で恐縮ですが、どう書き換えたらbashで動くのか、ご教授願いたいと思います。
*シェルを実行したら、入力プロンプトが返ってきて、適当に入力していって、Enter keyを2回押すと、今まで入力したものが表示され、終了する。といった仕様です。

$ cat mtest
#!/bin/ksh
myvar=kjsdkdck

i=0

while [[ -n $myvar ]]

do
read myvar?"Enter junk, return to exit: "

myarray[$i]=$myvar

(( i += 1 ))
done

j=0
h=1
while [[ -n ${myarray[$j]} ]]

do

print $h ${myarray[$j]}

(( j += 1 ))
(( h += 1 ))

done

$mtest
Enter junk, return to exit: test1
Enter junk, return to exit: test2
Enter junk, return to exit: test3
Enter junk, return to exit:
1 test1
2 test2
3 test3
$

回答No.1

notnot

read myvar?"Enter junk, return to exit: "
を
echo -n "Enter junk, return to exit: "
read myvar
に変えて、

print を echo に変えればいいです。