- ベストアンサー
マイフェアレディについて詳しい方へ。
noname#1806の回答
『マイ・フェア・レディ』は、ミュージカル「仕立て」ではなく「ミュージカル」なんですが、それはまあ置いといて。 まず「My Fair Lady」というタイトルは、そのままの意味だけではなく「Mayfair Lady」（コックニー訛りで読むとそう聞こえる）とのダブルミーニングになっているという話を聞いたことがあります。「メイフェア（Mayfair）」はお分かりですよね？ あとミュージカルとしてみると、ラブソングが1曲、フレディという青年がイライザのことを想って歌う「君住む街で（On the Street Where you Live）」しかありませんね。有名な「踊り明かそう」にしても、日本語詞の印象でとかく（あなたと踊りたいという）ラブソングのように誤解されていますが、そうではありません。その前に歌われているナンバーと絡めて、歌詞を見ていただければ明らかです。 マクラになるとしたら、こんな線でしょうか。
関連するQ&A
- ローマの休日とマイフェアレディどちらの筋がお好き？
オードリー・ヘップバーン 主演のアカデミー賞ニ作ですが、映画の人気では、ローマ..,のようです。 ◎高貴なる王女が庶民の中に降り立ち、下々の言葉に親しみ、暮らし振りに触れ、人生の一頁を満喫して見聞広めるロマンスと、 ◉ロンドン下町、花売り娘が粗野で下品な言葉遣いを矯正され作法も仕込まれて、貴婦人に仕立て上げられるミュージカル。 コックニー訛りの英語が理解出来ればもっと楽しめるのか、フェアレディに成ってデヴューのシーン等には素敵なカタルシスも在りました。 一日だけの貴種流離譚と、玉の輿,成り上がり譚でしょうか、真逆のプロット筋立てと云えるでしょう。 皆様は何方の筋立に魅力を感じますか？ 或いは、 オードリー嬢の口調の好みでも。どっちもOKでも結構。 又もしHigh-Societyに属する、高貴な女性の方(自称自認でOK^^)いらっしゃいましたら、下々の方へ降りて下世話な話なども為さってみたいと思われるのでしょうか？ お忍びで行きたい所なども、。 併せて◉似た筋立の映画や、美智子妃殿下・ダイアナ妃のような経緯の史実など、御存知でしたら御知らせ頂くと幸いです。どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画のタイトル教えて下さい！！！！
オードリー・ヘップバーン出演の映画で、言語はフランス語。その映画のタイトルわかる方お教え下さい！ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 映画『麗しのサブリナ』に使われている曲の題名を教えて下さい！
オードリー・ヘップバーン主演の映画『麗しのサブリナ』で、サブリナとライナスがテニスコートで踊るシーンに使われた曲の題名をご存知の方いませんか？映画が古いので、かなり昔の曲だと思うのですが‥。
- ベストアンサー
- 洋画
- オードリー主演「許されざる者」の酷さ
私はオードリー・ヘップバーンのファンなので、最近この映画をビデオで見ましたが、その内容の酷さにあきれてしまいました。 偶然白人に育てられた先住民の女の子（オードリー）が、自分を取り返しにきた兄を射殺してしまう話です。 「あくまでも白人として生きていきたかったから・・・」と私は解釈したのですが、これでよろしいでしょうか？ こんな酷い映画に主演したことについて、オードリーはどう考えていたか？をご存知の方はいませんか？ またこの「許されざる者」という題名の意味が解りませんので、教えてください。
- ベストアンサー
- 洋画
- あなたの好きなオードリー・ヘップバーン主演作品を教えてください
オードリー・ヘップバーンの誕生日（５月４日）を２日後に控え、ヘップバーン作品に関するアンケートです。 ヘップバーン人気は相変わらず根強く、以前ＮＨＫ ＢＳ２とＷＯＷＯＷの主催で実施された「１００万人の映画ファン投票」でも、外国映画部門では「ローマの休日」、同女優部門ではヘップバーンが、年代、性別を超えて幅広い支持を得ました。 リヴァイヴァル上映の際も、立ち見や入場制限が起るほどの人気の高さです。 確かにヘップバーン作品は、私が見た限りでは、ガッカリするような極端な駄作は無かったと思います。 （対照的にイングリッド・バーグマン主演作品は、つまらなかった作品も少なくない） そこで、あなたの好きなオードリー・ヘップバーン主演作品、及びそれにまつわるエピソード、その作品のＤＶＤ、ＬＤ、ＶＨＳなど何らかのソフトの有無、その他どんなことでもかまいませんので教えてください。 私のヘップバーン主演作品Ｎｏ．１は「昼下りの情事」（Ｌｏｖｅ ｉｎ ｔｈｅ Ａｆｔｅｒｎｏｏｎ）です。 http://www.amy.hi-ho.ne.jp/akirachan/audrey.htm
- 締切済み
- アンケート
- オードリーヘップバーンの名言と生涯
私は卒業論文で、オードリーヘプバーンの名言や主演された映画の中での名言を用い、彼女自身の生涯または英語学習について書きたいと思っています。しかし、具体的にどのようなことを論じていけばいいのかわかりません。何か良いアイディアがある方はどうか教えてくださいませんか？
- 締切済み
- 英語
- 映画「暗くなるまで待って」でわからないところが
オードリー・ヘップバーン主演の映画「暗くなるまで待って」を観ました。 後半非常に見ごたえあったのですが、前半の設定がわかりませんでした。 １．殺された女性はどうしてオードリーの部屋にいたの？ どうやって侵入できたのでしょうか？ オードリーの夫に「人形を返して」と頼めばいいのに？ ２.殺された女性は何をしようとしていたの？ 人形をどうするつもりだったのでしょうか？ ３．ロート（サングラス）どうして女性を殺したの？ ロートは女性にオードリーの部屋まで案内させたとおもうのですが、殺してしまっては元も子もないのでは？ ４・犯人二名はどうしてオードリーの部屋にやってきたの？ 女性が連絡したにせよ、別の場所で待ち合わすのでは？ それともロートに騙されて呼び出されたのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- 『時を超えた美しさの秘密』という詩について
オードリーヘップバーンが好きだったというこの詩、 日本語訳されたものは色々なサイトに載せられているのですが、原文がどのようなものだったのか知りたいのです。 英語なのかそれとも他の言語なのか…それどころか作者すらわかりません。 オードリーの言葉なのかと思っていたらどうも違うようなのです。 どなたかご存知の方いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
補足
ベンジャミンさん、さっそくありがとうございます。カタカナで書くと違う人のようなので・・・・benjaminさんですね。やっぱり。 ごめんなさい。 メイフェアわかりません・・・。教えてください。 あと、On the Street Where You Live の歌詞を知りたいのですがどこで手に入れられるでしょうか？もしくはその違いについて詳しく教えていただけたら幸いです。 どうか、よろしくお願いします。