• 締切済み

Final fantasy 10 internationalの英語について

教育のカテゴリで質問するかわからなかったんですけど、FF10のインターナショナルの英語について質問があります。日本バージョンでしたら日常会話で聞いたら「演技の日本語」ですよね。セリフっぽいというか。例えば「~だわ」「~だろう」とかは日常会話で使いませんよね。 それでインターナショナルバージョンは「演技の英語」なのかどうかです。英語を聞いていると結構簡単に聞けるので英語の勉強にもいいなと思っているんですがどうでしょう? 回答宜しくお願いします!

みんなの回答

  • rankosann
  • ベストアンサー率44% (71/159)
回答No.1

同じく、演技です。 ただ、英語というのは、男の人が使っても、女の人が使っても共通のならびなので、日本語のように使い分けることはないと思います。 つまり、だわ、だろう、どちらにも取れるということです。 それは個人での解釈になります。 英語にはもともと、性別によっての用語はないと思います。(俺、私、だわ、だろう他) こういう言葉は、日本人特有のものなのかもしれません

yuya918
質問者

お礼

演技なんですか~。 例えばWhat's the big idea?何をするんだよ!の部分なんですけど普段使いませんよね?確かに言葉の使い分け老若男女あまり違いはありませんね。 例えば他にどういうところが演技っぽいんでしょう?発音とか??回答よろしくおねがいします!

関連するQ&A

  • FF7のインターナショナル

    FF7のインターナショナルについての質問なんですが、通常のFF7と内容が少し違うということはわかったのですが、FF7のインターナショナルのゲームは日本語でしかできないのでしょうか?英語でゲームを進行させることはできるのでしょうか??

  • ファイナルファンタジーについて

    こんにちは。 ファイナルファンタジーについて、質問させて下さい。 FF10とFF10インターナショナルは、どこがどう 違うのでしょうか。 また、 FF10とFF10-2は、どこがどう違うのでしょうか。 ご存じの方、回答の程、よろしくお願いします。

  • ファイナルファンタジーVII インターナショナル

    ファイナルファンタジーVIIインターナショナルが逆輸入版で、通常版と比べてゲーム内容が要所で変更になっているのは解りましたが、ハッキリしないのが、何語なのかということです。 逆輸入ということなので表記や言葉は全て英語で、日本語字幕が付くということなのでしょうか。もしムービーでキャラが音声で話すシーンがあるのならば、それらは何語なのでしょうか。 全て日本語でプレイ出来ると考えてよろしいのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • FF7インターナショナルの日本語版ってありますか?

    FF7インターナショナルのスーパーノヴァを日本語版でみたいのでFF7のインターナショナルの日本語版が存在するのか教えて下さい。 もし存在するならハードも教えてください。お願いします。 注意 FF7ではなく、FF7インターナショナルの日本語版です。

  • XBOX360版のファイナルファンタジー13は英語ボイスなのですか?過

    XBOX360版のファイナルファンタジー13は英語ボイスなのですか?過去振り返るとインターナショナル版は全て英語ボイスだったような気がしたのですが。詳しいURL貼っときます。ご回答よろしくお願いします。 http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/xbox360/index.html

  • 映画における英語について

    最近,DVDを見ていて気になったのですが,英語の映画を英語字幕で見るとすべての言葉が表示されます。(一言一句もらさず) 英語はさっぱり理解できませんが,読み取ることは十分できます。 ところが日本の映画や日本語吹替え版の日本語字幕を見るとかなり内容を端折っています。(それでも読みづらい) これは英語のセリフが映画用みたいな感じで省略されているのでしょうか? それとも,もともと日常会話があのくらいの単語数なのでしょうか? 質問がちょっと分かり辛いかもしれませんが,何卒ご回答よろしくお願いします。

  • FF7 インターナショナル版について教えてください

    FF7のインターナショナル版は会話や戦闘などの表記が全て英語なのでしょうか? 

  • 英語を話せる方、どうやって話せるようになりましたか?

     最近、早期教育で、生後何ヶ月からの赤ちゃんにも英語等外国語の教育をしてるケースが増えているようですね。  芸能人のお子さんなどは、インターナショナルスクールに通っていたりして、言葉を話せるようになる2歳頃からすでに英語で会話をする・・・と聞きます。  そこで質問なのですが、現在大人の方で英語を話せる方、どのようにして話せるようになったのでしょうか?学校の英語の勉強だけでは、英語を話せるようになるとは思えません。何年も学んだのに・・・。  小さい頃から勉強したとか、英語のスクールに通ったとか、独学で学んだとか、留学したとか・・・英語を話せるようになった経緯をお聞かせ下さい。

  • FF10、10-2、12のインターナショナル版

    FF10、10-2、12をいずれやろうと思ってるんですが、インターナショナル版との違いは分かるんですがどちらにしようか迷っています。 日本語音声のほうが良いですが、インターナショナル版の追加要素の4倍速やDVD付属というところも捨てがたいです。インターナショナル版はオリジナル版と比べてもたいして上じゃないようでしたらオリジナル版を買おうと思っているんですが、どちらを買おうか迷っています。インターナショナル版はオリジナル版よりどのくらい上でしょうか? ご回答よろしくお願いします。

  • 英語

    英語力ほとんどゼロの中学生が、海外のインターナショナルスクールへ行ったとしたら、 どのくらいで日常会話ができるようになると思いますか? 周りに日本人はいません。