子供の出生届＆パスポート申請(名前について)

質問

こんばんわ。

イギリスで子供がもうすぐ生まれる予定です。
夫はイギリス人ですし、今後もイギリスに暮らす予定なので、日本の名前を名付けるつもりはありません。

そこで、名前の候補にあがっている中で、
「V」の字が入る名前があります。
その場合、出生届やパスポートを申請する際の、ふりがな(又はフリガナ)は、

ヴ　を使うべきなのでしょうか、
ばびぶべぼ　と、ヴを使わないべきなんでしょうか？

例えば、
Vicという名前であれば、
ビックなのか、ヴィック・・なのか。
ということです。

結局、どっちでもいいのかな？
でも、一応選ぶべきほうを使用したいので、分かった方がいらっしゃいましたら、教えてください、よろしくお願いします。

回答No.4

lunawish · ベストアンサー

miuaiさん

こんばんは。
これからパスポートを作られるみたいですね。

在外公館でパスポートを作る場合、
機械読み取り式でないパスポートの場合があるので
事前に領事館に確認をとった方が良いですよ。
日数も若干多めにかかるみたいです。

アメリカに入国するときに
機械読取式ではないとかなり不便だと思います。
ビザが無いと入国できないです

パスポートに記載させる文字表記は
非へボン申出書を提出すればVICと記載できます。

あと日本に住民票がなくても一時帰国という形で
日本でもパスポートを作る事ができますよ。
※その場合は申請に必要な書類一式＋戸籍の附表
などが必要です。
※お子様とご一緒でないと申請できません。

またわからない事があったら聞いて下さい。

お礼

こんばんわ。
本当ですか？？
日本領事館でしか、パスポートを作れないということで、もっとしっかり整備されていると思っていました。
私自身も、更新は領事館でしているので、問題はないと思います(今までひっかかりませんでした)。
日本には、2週間滞在するかしないかなので、ぜひこっちで作りたかったんです。

何度も回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

回答No.3

lunawish

もうパスポートは申請されましたか？

申請書に記入するフリガナはビックになりますが、
パスポートに記載されるローマ字表記は
Vicさんであれば、非ヘボン申出書という書類を提出すれば
その様に記載させる事ができますよ。

申請書は最寄の行政サービスコーナーなどに設置されていますが、非ヘボン申出書はパスポートセンターまで行かないと手に入らないと思います。

※非ヘボン申出書を提出する際にはつづりが確認できる
公的な書類が必要になりますので予め用意する必要が
あります。
（苗字であれば外国籍の親のパスポート
名であれば出生証明書など）

お礼

こんばんわ。
回答ありがとうございます。
直接領事館に行くつもりなので、申請用紙は手に入ると思います。
つまり、『非ヘボン』ならば、
ヴィック
に出来る・・ということなんでしょうか？

海外で日本のパスポートを取るので、
書類は色々持っていかなければなりません。
ですので、用意の方は大丈夫です。
ありがとうございました。

回答No.2

CATLIN

日本のパスポートのローマ字表記は「ヘボン式」です。
これによると「ヴ」に対応する日本語がないんですよ。
ですから「どうしても「ヴィック」ではなく「ビック」になると思います。

外務省や都道府県のものより、旅行代理店のもののほうがわかりやすいので貼り付けておきます。

参考URL：

https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

お礼

なるほど、ありがとうございました。
すっきりしたかっただけなのです。
どっちにしようかと悩むよりは。

これでスムーズに手続きできそうです。
ありがとうございました。

回答No.1

merry-wether

＞イギリスで子供がもうすぐ生まれる予定です。今後もイギリスに暮らす予定なので

出生届やパスポートはイギリスで申請するのではないのですか？イギリスでもふりがなはいるのですか？

日本に来る事があり、ふりがなをふる事があれば「ヴィック」になります。

お礼

はい、イギリスの日本領事館です。
ふりがなは領事館での話です。
パスポートも、イギリスのと日本のを同時に取る予定です。
ふりがなをふるばあい、『ヴィック』になります・・ということは、
ビックではダメだということなんでしょうか？
ありがとうございました。