まずこの文章に質問があります。
There is a new computer on the desk.
a new computerは、なぜthe new computerではなく、a new computerと書かれるんですか？特定のcomputerを指しているのでtheでもいいのでは？と思いました。
中学生にわかりやすく教えるためにはどうすればよいか教えてください。
お願いいたします。
まずこの文章に質問があります。
There is a new computer on the desk.
a new computerは、なぜthe new computerではなく、a new computerと書かれるんですか？特定のcomputerを指しているのでtheでもいいのでは？と思いました。
中学生にわかりやすく教えるためにはどうすればよいか教えてください。
お願いいたします。
こんにちは。上達のために英語日記をつけてます。
A friend of ●● came to my house to play.
（●●は、私の子供の名前です）
They did only the video game.
I thought it to be bad to eyes.
So I promissed with them, "stop the game by 3:00!"
They read books, after game was over.
（●●の友達がうちに遊びに来ました。
彼らはゲームばかりしていました。
目に悪いと思いました。
だから「ゲームは3時までよ！」と約束しました。
ゲームを終えた後、彼らは本を読んでいました。）
箇条書きのような日記でお恥ずかしいですが、英文について間違ってる点などありましたら、ご指南ください！
二つ質問があります。
一つ眼。
・Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
「外国人は英詩をたくさん読んではじめてシェイクスピアの作品を理解することが出来る。」
で、「たくさんの」に「much」が使われて居ますが、詩は数えられるのではないかなと思ったのですが、「many」ではダメなんでしょうか？
二つ目。
・In late summer and autumn are seen the tints of color, whichare the crowning beauty of the plain.
「夏の末と秋には紅葉が見られるが、それはこの平原で最も美しい光景である。」
これは単に単語の質問ですが、「tints of color」でなぜ「紅葉」になるのでしょうか？
直訳すると「色の色合い」となりますよね。tints of leavesとかならわかる機もするのですが。
因みに両文、倒置が使われて居ます。
よろしくお願いします。
こんにちは。上達のために英語日記をつけてます。
A friend of ●● came to my house to play.
（●●は、私の子供の名前です）
They did only the video game.
I thought it to be bad to eyes.
So I promissed with them, "stop the game by 3:00!"
They read books, after game was over.
（●●の友達がうちに遊びに来ました。
彼らはゲームばかりしていました。
目に悪いと思いました。
だから「ゲームは3時までよ！」と約束しました。
ゲームを終えた後、彼らは本を読んでいました。）
箇条書きのような日記でお恥ずかしいですが、英文について間違ってる点などありましたら、ご指南ください！
エルトン・ジョンのCandle in the Wind 1997(ダイアナ妃を悼んで作った歌）を聞いていて疑問に思いました。以下の歌詞の和訳（意味）を教えてください。3つ一度にでなくても構いません。よろしくお願い致します。
1)
Never fading with the sunset
When the rain set in.
2)
Your candle's burned out long before
Your legend ever will.
3)
From a country lost without your soul,
Who'll miss the wing of your compassion
More than you'll ever know.
エルトン・ジョンのCandle in the Wind 1997(ダイアナ妃を悼んで作った歌）を聞いていて疑問に思いました。以下の歌詞の和訳（意味）を教えてください。3つ一度にでなくても構いません。よろしくお願い致します。
1)
Never fading with the sunset
When the rain set in.
2)
Your candle's burned out long before
Your legend ever will.
3)
From a country lost without your soul,
Who'll miss the wing of your compassion
More than you'll ever know.
アメリカ社会に関する次の文での助動詞shouldはどの様な意味なのでしょうか。
“Equal but diffirent " is the slogan which should sum up life in our societies today.
日本語訳は
「平等だが異なる」とは今日の我々の社会における生活を要約する標語である。
とありshouldは直接訳されていないようです。
「～すべき」でいいのでしょうか。
よろしくお願いします。
