いつもお世話になります。
何か物や人が変化する場合って受身形ですか?能動態ですか?
僕は何も変わってないよ、と言いたい場合、
I have not changed. かI have not been changed.
で悩んでます。
例えば、URLが変わりました。の場合の
URL has changed. とURL has been changed.
両方googleで検索するとどちらもかなりの数ヒットします。
IとURLでは主語の性質が違うのでしょうが、
I have not been changedでは受身じゃおかしい気もするし、URL has changed の能動もURLが一人で勝手に変わったかのようで不自然に聞こえます。
つまる所どっちが正しいのでしょうか?
文法的な解説入れていただけると助かります。
よろしくお願いします。
いつもお世話になります。
何か物や人が変化する場合って受身形ですか?能動態ですか?
僕は何も変わってないよ、と言いたい場合、
I have not changed. かI have not been changed.
で悩んでます。
例えば、URLが変わりました。の場合の
URL has changed. とURL has been changed.
両方googleで検索するとどちらもかなりの数ヒットします。
IとURLでは主語の性質が違うのでしょうが、
I have not been changedでは受身じゃおかしい気もするし、URL has changed の能動もURLが一人で勝手に変わったかのようで不自然に聞こえます。
つまる所どっちが正しいのでしょうか?
文法的な解説入れていただけると助かります。
よろしくお願いします。
友人が「なせば成る」という言葉が好きで、英語にして、アドレスに応用したい一心で英文を見つけました。
If you try, you can make it. Can-do spirit.
やってみたら、できるよ。やってみなさい。みたいな雰囲気でした。
私は「何とかなるさ」という言葉が好きなので、英文にできる方、教えてください。
色々調べたのですが、この英文がうまく訳せません。分る方いましたら訳を教えて下さいお願いします。これは自分の好きなタイプの人のはなしをしてるのだと思いますが・・・
someone that is afraid to go against the norms of life or do things because its right or know its right for them and understand that i will always be there for them no matter what.