kagiyoのプロフィール

以前お世話になったアメリカの方からメールを頂いたのですが、 どうしても自分で英文に出来ない部分があります。 英語が得意な方に自然な文に英訳をお願いしたいです。 『あなたの仕事が順調そうで良かった。ブルックリンは治安が良くないの？ （運転手をしていて、NYへ到着したこと。その際にブルックリンを通り、怖かった様な表現が届いたメールにありました。） 私は5月の末まで忙しく働いていましたが、今月から無職です。 今月いっぱいはゆっくり過ごす予定です。 しかし資格の勉強もあるので、もう少ししたらアナタにまたメールするね。』 です。よろしくお願いします。

私は裁縫のブログをしています。 そこで、１００均一で売られている裁縫用品で使えるもの、使えないものをリストにあげようとしています。 その中で、フェルトについてはたいへん悩んでいます。 そのフェルトは、子どもの工作や針山を作るには使えます。 しかし、マスコット作成や手の込んだ作品には使えないものです。毛羽立ちがはやく薄くてぺらぺらだからです。 こういう場合、使える、使えないどちらがふさわしいでしょうか？ 私は、使えないとして書こうと思いましたが、どうでしょうか？ カテゴリー迷いましたが国語にしました。

デスクトップＰＣ/winsdows7を使ってます。 このたび、iPod(nano)を購入したので、iTunesをインストールしようとしたところ、 インストールの途中で添付のダイアログが表示され、先に進みません。 apple関係のソフトウェア(QuickTimeなど)をアンインストールしてみましたが、 それでも同じでした。 何か解決策があればご教示頂けると助かります。 宜しくお願い致します。

マンガ以外でお願いいたします 人生の教訓になるような素晴らしい本、ご存知ないですすか？

疑問に思います。 派遣で自動車部品関係で働いてます。 今ある自動車車体工場社員の人が応援でうちの工場に来てもらい同じラインで働いてます。 自分は30歳、その社員の人は40代位の方です。機械のトラブルで自分が対応してますが自分に対応してもらう時呼ばれるんですが呼び方が「お～～い！」って呼ばれます。 初めてペアを組むのにそんな呼び方があるんでしょうか？ ちゃんと名札もあるし最初に自己紹介したのにこんな事アリですか？ 確かにうちの工場はその自動車車体工場の下請け部品ですがそこまで見下されないといけないですか？ 「お～～い！」って呼ぶのが社会人なんですか？ 納得いきません、イライラします。