kakko8 の回答履歴

全6件中1~6件表示
  • 正しい翻訳をお願します

    宜しくお願します。 先日海外で買い物したのですが、 届いた商品が不良品だった為にアチラ側とのやり取りが発生しました。 以下の様な文章が送られてきたのですが・・・ When sending a replacement for a damaged or defective item, it is our policy to request that you must return the original item to 店の名前 within 30 days. However, as the cost of returning the package is in this case prohibitively expensive, we ask that you keep the original item with our compliments. Perhaps you would like to donate it to a charity in your area if you feel it would be appropriate to do so. これは「送料が高くなるから返さなくてもいい」 と言っているのでしょうか。 どうぞ宜しくお願い致します。

  • マイペースで英語を勉強するには?

    近所のレストランに外国人の常連さんがいます。 私もたまに行くお店なので顔を覚えてもらうようになり、お互いカタコトの日本語と英語で会話しています。 英会話が少しでも出来れば・・・と感じる日々です。 スクールに通うには時間とお金が無いので、独学ですがマイペースで勉強してみようと思っています。楽しく勉強できる方法があったら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。

  • Wordで年賀状を作成してますが写真がうまく貼り付けられません。

    表題のとおり写真を挿入する位置2枚はりつけようとすると 1枚目はうまくいきますが2枚目は、貼りつけたい場所にカーソルがうまく動きません。 貼りつけたい場所にどのように写真や、又はイラストなどを自由に張り付けられるのでしょうか?また、貼りつけたあとの サイズや位置の調整はどのようにすればいいのでしょうか?

  • 海外に住む上司へのお土産

    カテ違いかどうか迷ったのですが、かなり焦っているのでお願いします。 明日、海外旅行に行くのですが 「(駐在中にお世話になった夫の上司より)週末に食事のお誘いをいただいた」、と先ほど夫より連絡がありました。 万が一のためにちょっとしたお菓子と、食料品は(総額2000円くらいです)買ってあったのですが、 あまりにもしみったれていて、とうてい食事に誘ってくれたお気持ちにこたえるようなものではありません。 (母にもかなり叱られてしまい、会う前から穴があったら入りたいキモチです…) 明日早朝出発なので、デパートに寄ることもできず、かなり焦っています。 関西国際空港で購入するしかないのですが 空港で買えるベストチョイスのおすすめを教えてください。 上司の方は、50代半ば、支店長です。 お礼等は帰国後になるかと思いますが、必ず明日までに拝見して行きます。 よろしくお願いいたします。

  • スタッドレスタイヤ交換について

    私は、青森県十和田市に住んでいます。 天気予報で、雪マークを見つけたので、今日スタッドレスタイヤに交換をしてもらいました。 夏タイヤのホイールにタイヤをつけてもらったのですが、 「100キロ走ったら、~を締めてください」 と言われました。 聞き返したのですがあまり理解ができず…。。 今思えば、きちんと聞けば良かったのですが…。 一体何をすればいいのでしょうか?? あと、今年、初めてスタッドレスにして、走行時に不安定さを感じるのですが、 これはタイヤを新品にしたから…と考えて大丈夫でしょうか? 来週の中ごろ、高速で600キロくらい走行する予定があるので、心配です。 知識があまりにもないので、簡単に説明していただけるとありがたいです;;

  • サランラップの使用

    ネットで、ポリ塩化ビニデンを使用したサランラップは 胎児に影響を与えるというようなことが書いてありました。 家で使っているサランラップ、クレラップはどちらも その素材を使っていました。(添加物も使用しています) 妊娠前からその商品を使っていて、 ご飯を包んでレンジで温めたりしているので不安になりました。 今、妊娠8週です。 影響ないとか、あるとか、見解もいろいろなので 正直どうなのかよくわかりません・・・。 そのような商品を日常に使っていても 問題なく出産した方いらっしゃいますか?