検索結果

フィリピンのマクタン島に友人がいてたまに訪ねるのですが、ちょっとした謎があり質問させて頂きます。 だいたい車で移動をするのですが、車にはその友人いわく特別な？ナンバープレートが付いているとの事で、所々にある検問などを無条件で通してもらえます。友人に何故なのか聞いても教えてもらえません。賄賂が横行している国なので、お金が絡んでるのか・・聞くに聞けません。 ちなみにその友人はリゾートホテルに勤務しております。 家も鉄格子の門の先に立派な2階建て、エントランスには池があり鯉が泳ぎ、テレビやパソコン、カラオケセットにブルーレイまで揃っており、メイドさんを二人も雇っている家庭なので貧困層では無いです。 どなたかご事情に詳しい方、よろしくお願いいたします。

フィリピン人のフィリピンでの月収を教えて下さい。モデルとする人は 大卒、男性、既婚者、子供1人、35歳、マニラ在住、メーカー勤務 です。大まかなところで結構です。 フィリピンに遊びに行った時の案内を現地人（友達の友達）に頼む時の謝礼の参考にさせてもらいます。 以上よろしくお願いします。

フィリピンで出国カードを紛失してしまいました。 マニラのホテルで入手可能でしょうか？

フィリピン外務省が発行する通称レッドリボンの書類に、下記のような文章があります。どのように翻訳したら、いいでしょうか。 TO ALL WHOM THESE PRESENTS SHALL COME, GREETINGS: 至急翻訳書が必要となっています。 どうぞ、宜しくご指導下さい。

創作の中で、フィリピン語（タガログ語）で、 「あなたが殺したのよ！」 と書きたいのです（カタカナで）。 何冊かフィリピン語の本を読んだのですが、「殺した」という単語は載っていません。 分かったのは「あなた」が「ｉｋａｗ（イカォ）」ということだけ。 どなたか助けて頂けないでしょうか。

こんな直前になっての質問で申し訳ないのですが… 明日からセブ島に行きます。 為替レートはサイトで見たのですが、向こうの物価に見当がつかず、一体いくらくらい用意していけばいいのか今になって困っています。 （レジャーの料金とかは見つけられるんですけどねえ） 夕飯のレストランではおおよそどれ位、とかミネラルウォーターやビールなどはどれ位とか、知っている方教えてください。

下記のメールが着たのですが意味が辞書を引いてもサッパリです お手数ですがどちら様か訳していただけませんか？ お願いします。 mahal d2 me mindanao ngaun kht may skit erpat ko problema kc.nanjan na c payat db mahal twag ka nman sa cp ko byaran ko na lng sau gmit ka ng kddi card *3*19*1*239* pdalhan na lng kita kddi card bukas

最近（３月中旬）に浸水式をした船をご存知の方いらっしゃいますか？

こんにちは！ 今月末にフィリピンに転勤になりました。 業務引継ぎ等あってなかなか自分で調べられないので 皆様の知識をご教授したく質問させて頂きました。 質問：フィリピンで申込可能なブロードバンドはどこか？ 条件 (1)グローバルIP取得可能なプロバイダ (2)1Mbps以上のサービス (3)料金帯域（ご存知であれば） 以上、3つの条件を満たした回線事業者及びプロバイダを教えてください。ちなみに入居地はEstrellavillage,Guiguinto,Bulacan,Philippines です。よろしくお願い致します。

フィリピンにジャパンネット銀行やイーバンクのようなネットバンクは存在するのでしょうか？ご存知の方教えてください。宜しくお願い致します。

人口１０万人あたりの自殺者数が、日本が世界１２位なのに対して、フィリピンは９４位で数は１０分の１です。どうしたら日本はフィリピンのような情熱の国になるでしょうか？

　ぴったりのカテゴリーを見つけられなくてすみません、ここでも大丈夫でしょうか？ 　さて、Facebookを使うようになってフィリピン人からもフレンドリクエストが来るようになりましたが、英語が通じない？というかコミュニケーションそのものが出来なくて、いつも疑問を感じています。 　私のFacebookの利用はもともと、(日本語を勉強する)タイ人とのやりとりとして使い始めました。その流れもあって、タイ以外の国の人からのフレンドリクエストがあったりして、むげに断るのもどうかと思って受け入れるようにはしています。 　フィリピンの人からフレンドリクエストがきはじめたのは最近です。 　フレンドリクエストが来るのはいいのですが、英語が通じているのか・・・というかそれ以前に、相手から自発的にフレンドリクエストがきたのに、コミュニケーションの意志がない人が多く、話しようにも返事がないので話しようがありません。 　あいさつ程度はサッとタガログ語などを入れてみたりして工夫しているのですが、タガログ語を学ぶことを私は目的としていませんし、相手の外国語を学ぶことを目的とはしていないとプロフィールにもはっきりと書いてあるので、責められるいわれもありません(苦笑)。 　少なくとも私には英語しか使いようがないのですが、Facebookでフィリピン人がどのような英語を使っているのか見てみましたが、とても「英語が公用語」というレベルには見えませんでした。 Wikipediaには以下のように書いてありましたが： 「英語は教育の場、宗教行事、印刷出版・メディア、そしてビジネスの場面などで主に使われる、しかし第二言語として使う人口のほうが母語として使う人たちより圧倒的に多い。 英語の映画やテレビ番組は字幕なしでも通じる。」 　私の疑問は、フィリピンではどのような英語が、 いや、フィリピンはどういう国で、何が起こっているのか、疑問でなりません。 　タイ人相手へは、相手が日本語が表示できない携帯を使っているときなど、相手の求めに応じて英語に切り替えて書いたりしていますが、今までコミュニケーションに困ったことはありません。 (ご存じのように、タイ人も英語が上手いわけではありませんが、私が知り会うタイ人は日本語を勉強している＝4大卒以上の教育は受けている相手なので、入学にはそれ相応の英語力が求められてきた人という違いはあります) 　この世界の多くの国で、厳然とした社会階層があり、教育程度によって同じ国民でもかなり違う、というのは理解しているつもりです。 　英語を母国語のように使うフィリピン人もいれば、そうでない人もいる、と。 　また同時に、Facebookを使う人＝その国のマジョリティを表すわけでもない、ことも理解しています。SNSもまた、その国その国独自のSNSのデファクトがあるのでしょう。 　ただ、相手から自発的にコンタクトを求めてきたのに、数の確率から言ってもフィリピン人とはうまくやりとりできていないような印象を持っています。 　ちなみに私はアメリカ人など英語のネイティブともやりとりしていますから、私の英語が根本的に通じていない、という事も考えにくいです。 　英語が通じていないのか、やりとりする意志のない人がただFacebookを使っているだけなのか。 　理解のきっかけが欲しいところです。 　※ちなみに、エリート教育を受けた人がいるというのも分かっています。過去のデータですが、TOEICを受けた人のデータを見る限りではフィリピンは高いスコアです。ただfフィリピンではTOEIC受けた人の数が数千人規模のようですから、データとしてはあてになりませんが。 TOEIC Report on Test-Takers Worldwide (2005) 1　ドイツ　　　　　776 2　フィリピン　　　774 3　カナダ　　　　　745 4　インド　　　　　725 5　ルーマニア　　　718 6　スペイン　　　　707 7　フランス　　　　692 8　ポルトガル　　　685 9　ロシア　　　　　670 10　トルコ　　　　　669 20　中国　　　　　　573 21　香港　　　　　　569 22　韓国　　　　　　535 23　台湾　　　　　　530 24　日本　　　　　　457 25　チリ　　　　　　369

フィリピンでのフリーダイアルはどのような番号で始まるのでしょうか。 また、日本からフィリピンのフリーダイヤルを使うためにはどのようなかけ方をすればいいでしょう。 ご存知の方、ご教授下さい。 宜しくお願い致します。

6月に社員旅行でフィリピンに行く事になりました。私が、その幹事役となりました。男だけの10名程の旅行です。 場所は、マニラとセブです。そこで、ホテルかマンション(アパートメント・ホテル)を予約しなければなりません。お聞きしたい事は、女性を夜連れて来て、宿泊をさせる場合、いわゆるジョイナー・フィーを払わなければならないのでしょうか。幾ら位の料金でしょうか。或いは、ホテルによっては、宿泊を断られる事も有りますか。 私は、マニラにあるDakota Mansionしか知りません。そこは、ジョイナー・フィーは一切いりません。他の施設等の状況をお教え頂けませんでしょうか。

フィリピンの携帯電話 電話をすると、××××なんとかウィッチ？ plz try again later とアナウンスがありすぐ切れてしまいます。 何度聞き直しても聞き取れないです。 短いアナウンスです。 わかる方いましたら教えてください。 よろしくお願いします。

2月後半、フィリピンセブ島へ行きます。団体ので行くのですが、フィリピンへ行くのは初めてで不安がいっぱいです。私はバリ島へ行ったことがあるのですが、水やその他にもいろいろな衛生面ががよくありませんでした。東南アジアあたりは特に水には気をつけた方が良いと聞きます。バリ島でも歯磨きの際もペットボトルの水で磨きました。シャワーも出来るだけ口を避けていました。私は胃腸に関しては神経質で、神経質に考えると楽しめなくなるかなと思っているのですが、胃腸が弱いので下痢や嘔吐は絶対絶対避けたいのです。下痢や嘔吐は怖くて怖くて仕方がありません。泊まるところは日本人が経営しているようで、言語の問題はなさそうですが、なにより衛生面が心配でなりません。やはり、少しでも口に含んでしまうと下痢や嘔吐をしてしまうくらいの衛生面なのでしょうか？セブ島の水質はどうなっているのですか？ご存知な方がおられましたら、教えて頂きたいです。。。神経質ですみません…

フィリピンで有名な料理、食べ物を教えてください。

私の友人（フィリピン人女性）家出してきました。 彼女は子供生後六ヶ月を連れての家出です。彼女の話では旦那さんから日常的に暴力を振るわれていたそうです。 彼女のビザは来年の一月で切れます。子供の国籍は日本なのでそのまま日本に滞在したいそうです。 警察に行ったらというとそこまではしたくないとのことでした。ただ、子供の将来の為にも日本に滞在するビザが欲しいそうです。 この場合　入管に行き何と言うビザを申請すればよいのでしょうか？

フィリピンはキリスト教の国なので、お店は日曜は全て休みなのでしょうか？ また、停電が多いと聞いたことがあります。 実際はどうなのでしょうか？ ぜひお教え下さいませ。

私は今アメリカに留学中で５月から、同じく留学生のフィリピン人の彼氏ができました。彼とは去年の夏に会い、付き合うまではとても仲のいい友達でした。 でも私達はあと２ヶ月程でそれぞれの国に帰らなければなりません。はっきり言ってこのまま続けられるのか分かりません。。彼のことは本当に大好きです。学校は別々で、週に１回くらいしか会えないけど、いつも彼のことを考えています。でもとにかく不安なんです。。とても苦しいです。。彼はこの留学が終わったらアメリカで働くかもしれない、と言っています。私は日本の大学に行く予定です。 自分ではどうすることもできないことは分かっていますが、もし同じような経験をされた方や何かいいアドバイスをお持ちの方、ぜひ意見を聞かせてください。お願いします。