検索結果

よろしくお願いします。以下、資料に載せるので、短い文章で表現したいです。 休会や、流会の単語をスペースアルク○を参考に考えてみましたがしっくりしなくて質問しました。 １）来月12月の会議は、休会とします。 　予定していた発表は翌1月の懇親会の時に共に行ってもらいます。 ２）仮に○月○日○時開始としましたが、ご都合悪ければ教えてください。

すいません。質問があります。 海外の買い物で、ある商品を3つ買ったのですが、2つへ変えたいと考えています。その場合 以下で通じるでしょうか・・。（商品の数というのがどのように表現するのか分かりません） またこの文とは別に「お手数をおかけいたします」的な文章を 付属したいのですが、合わせておしえて貰えると助かります。 I would like to change the number of the orders from three to two.

英語の文章を書いてTwitterで送信した後に"you"という単語が抜けている事に気付き謝罪しようと思ったので「すみません、"you"が抜けていました。」と書きたくて、 Sorry, "you" was missing と送ってしまったのですがこれで意味は通じますでしょうか？ 英語が苦手な上、翻訳アプリを使っても上手く表現が出てこなかった為質問させて頂きました。 ご回答頂けたら幸いです。

日本語を勉強しているの外国人が「今、私は大学から家に帰る」という文章を書いてきました。私としては「今、私は大学から家に帰るところ」という表現の方が日本語として自然であると思います。 この「ところ」という語の役割について説明をしたいのですが、うまく説明できません。どのように説明すればよいのでしょうか。これは進行形とは違いますか。

文章では中々表現しづらいんですが、ピクセル数にて距離を測るにはどうしたらいいんでしょうか。 以下ＵＲＬをご参照願います。 300px x 300pxの黒の正方形内に白の正方形があります。 この白の正方形の縦横のサイズをAdobe Photoshop CS3で計測するにはどうしたらいいんでしょうか。 ビュー（Ｖ）定規（Ｒ）を出すと定規がでますが、これで計測するんでしょうか？ ？？？ http://www.geocities.jp/kihon_no_ko/

　太刀風三寸に、身を交わす。これは剣の達人のおことばです。 　お教え賜りたいこと： 　 　1. このことばを言われた方は、どなたで、どういう文章あるいは、場面で言われているのでしょうか？ 2. 正確な表現としてはどのようにいわれたのでしょうか？ 3. “かわす”という言葉を漢字変換しようとすると、“交わす”となって出てきます。もっといい漢字はないものでしょうか？ 　どうかよろしくお願い申しあげます。

関係代名詞の主格でthatを利用した場合についてですが、その後にbe動詞のisがくる場合、関係代名詞とisを短縮してthat'sとすることは可能でしょうか。 ネイティブの方は使いそうな気もしますが、文章としてあまり見かけたことがありません。全く問題がないのか、口語表現としてはアリ、なのか、それとも不自然に感じるのか、そのあたりをぜひ教えてください。

2002のワード、エクセルを使用。 デスクトップ上で、新しいファイルを作成し、整理上さらにその中に新しいファイルを作成していくと、4個目で、その中のワード、エクセルの上書き保存が出来なくなります。 知らずに上書きしていって最後に保存が出来なくなりコピーしなければならなくなりがっかりしてしまいます。 無理なのでしょうか。 （パソコンが初心者で、文章の表現がおかしいかもしれませんが失礼します。）

　日本語を勉強中の中国人です。下記の文章についてお尋ねします。 「連絡が遅くなりました。とっくのむかしに上海に帰る予定がまだカンボジアに居ます。もう１ヵ月をこえます。」　 　ここの「とっくのむかしに上海に帰る予定がまだカンボジアに居ます。もう１ヵ月をこえます」はどういう意味でしょうか。 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

「このことを伝えるように昨日Aさんに頼まれました。」 という文章を英訳したいのですが、 I'm asked A to tell you this things yesterday. でよろしいでしょうか？ 「彼と仲が良い人はだれ？」というのは Do you know anyone are friendry with him.ですか？ あと、「時間延長」というのはどのように言うのですか？ どのような表現で会話していいのかわからないのでご指摘よろしくおねがいします。

「人喰い虎」は広東語でどのように書くのか、また、「あれは人喰い虎です」はどのように表現するのか教えていただけませんでしょうか。 ＜あれ＞の指すものが人間であるとすると、どのような文章になるのかも 合わせて御教示いただければ幸いです。 翻訳ソフトで翻訳してみたのですが、どうにも判りません。 さらに、出来ればピンインもあると非常にありがたいのですが………。 よろしくお願い申し上げます。

　日本語を勉強中の中国人です。次のサイトの日本語は自然でしょうか。中国人が書いた日本語、それとも日本人が書いた日本語だと判断できるのでしょうか。文章の書き方を習いたいので、中国人が書いた日本語はあまり読みたくありません。 http://j1.people.com.cn/ 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

機械を使ったような声？ 音楽を聴いているとよく出てくる、 「ボーカルに機械をかぶせたような音」 がすごく気になり、 「歪み」や 「声の音階が楽器のようにガクンと変わる感じ」 など、言葉では表現しづらいのですが… エフェクターなのでしょうか？ だとしたら何と言う総称のものなのでしょうか？ わからないことだらけで 文章がぐちゃぐちゃですが 回答お待ちしています。 よろしくお願いします。

こんにちは。 ふとした疑問なのですが、Country and Westernを聴いていると、 たまに文法で「ん？」と思うことがあります。 he don't wanna go のような文章があったりするのですが、 こういう文法があり得るのでしょうか？ カントリーの、田舎の人の粗野というか、かつての大衆向け音楽 であることをわざと文法ミスで表現しているのでしょうか？ 面白いと思ったので、質問させていただきました。 よろしくお願いします。

「私はＡを１個ではなく２個キャンセルしました。なので先日届いたＡは返送しました。この商品分の返金手続きもお願いします。」という文章を英訳してみましたが、 I canceled a Ａ two not one. So the Ａ which arrived sent it back the other day. I ask for the repayment procedure for this merchandise. 以上の英文で誤りやより一般的な表現に訂正して頂きたいです。よろしくお願いします。

ある化学関係の文献を読んでいるのですが、「ある溶液をいくらか加えてからよく混ぜ、make up to mark with same solvent　する……」という文章の意味がよくわかりません。make up to volume with solvent Aという似たようなバリエーションもあるのですが。インターネットで調べると、make up to mark with waterという言い方がいくつか出てきたので、決まった表現のようなのですが……。よろしくお願いします！

ヤフーの画面で、たとえば「天気」や「オークション」などの項目を選択して開くと、次またヤフーを開いたときには、文字が青かったのが赤っぽい色に変わっています。 そこで質問なんですが、その文字を赤っぽい色に変えずに、青のまま維持する方法はあるのでしょうか？ パソコンについて無知なもので、うまく表現することができない上に稚拙な文章ですいません。よろしくお願いします。

こんばんは！ よくテレビなどで　花粉情報がありますよね～？ 地図があり　都道府県の上に　人の顔の絵が　ニコニコや・険しい顔などが　記載されてる…　（すみません、表現が下手ですよね～） その　花粉情報を見ると沖縄には　人の顔が　記載されてないような気がします… それって　沖縄は　花粉症がないんですかね～？　詳しい方・私の下手な文章で理解できる方…　教えて下さい。。。　お願いします。

一応、いろいろな溶接の現場は見てきましたが、自分で直接やったことがないので、細かいことがわかりません。 （勿論、資格もありません。(-_-;)） CO2,TIG溶接で、「補助板」というのを使うそうですが、どんな作業内容なのでしょうか？ （この補助板が「どの程度（どんなふうに）傷つくのか？」というのがこの質問のポイントです。←廃材購入（多分銅板）のための品質予備知識） 文章で表現するのも難しいでしょうが、よろしくお願いします。

定期的に我が家で宴会を催すのですが、お酒が進むと皆さんトイレの回数が多くなってきます。 そこで困るのが、♂の小便の飛沫や誤爆。 我が家は洋風便所なので、♂が座りションをしてくれると助かります。 座りションを促す何か良い方法はありませんか？ １）♂のプライドを傷つけない、上手な言い方 ２）便所に掲示する文章なりピクトサインのありか ３）座りションは、英語で何と表現するの？