検索結果

８月の納涼大歌舞伎に初めて外国人をお連れすることになりました。ヨーロッパのオーケストラに属しており、バカンスで来日します。日本の古典楽器演奏に大変興味を持っており、歌舞伎というアーティスティックな非日常空間に浸りたいということです。ただ、当方があまり歌舞伎に詳しくなく、８月の納涼歌舞伎の演目でどれが相応しいのか教えていただけたらと思い投稿しました。座席は桟敷より花道に近い１階席の方がお勧めでしょうか？どうぞ宜しくお願い致します。

ハネムーンについて 新婚旅行を全然考えてなくて、 １２月に行く予定なのですが、ギリギリになってしまいました。 何も考えていなかったので、どこがいいのか良く分からない状態ですが、 一応パッと思い浮かんだのが、「バリ島」か「オーストラリア」です。 ガッツリ観光なども楽しめて、バカンスも楽しめるとしたら、 どちらの方がいいでしょうか？ あと、値段も安く済ませたいのですが、妥協はするつもりないです。 どちらが安く済みますか？ 知恵をお貸しください。よろしくお願いします。

こちらの好意に気づいている米男性から still getting into NYC scene though, so more friends to come.. と言われました。 これは「帰らずNYにいれば（留まっていれば）、（僕たちは）友だちになれるかもね」という意味で良いのでしょうか？ ＜背景＞ 彼の住んでいるNYへ小旅行で滞在中です。私がNYへ行く事を知らず、彼は今バカンスでパリへ行ってます。残念ですが入れ違いでNYで会うことは出来ません。 それとも「そのままNYにいれば、帰国するよ」という意味でしょうか。。？

漫画が好きな高校生です。 もっとたくさんの漫画を読みたいので、おすすめの作品を教えてください。 連載中の作品、連載が終了した作品、短編集等なんでも良いです。 絵が上手い・きれいな作品よりも、ストーリーがおもしろい作品が読みたいです。 今手元にあるもので特に気に入ってる作品は、 ・弱虫ペダル ・ジャイアントキリング ・少年ノート ・ちはやふる ・おおきく振りかぶって ・秘密-トップシークレット- ・いつもポケットにショパン ・トーマの心臓 ・ポーの一族 ・今日から俺は!! ・25時のバカンス です。 よろしくお願いします。

以下の日本語の文章のフランス語訳をお願いしたく思っております。 フランスの取引先のショップオーナーの方へ 以下の内容のメールをお送りしたいと思っております。 多少ビジネスの色彩を含んでいますため 自分で調べ翻訳をすることに不安があり （いつもは知人に電話で連絡をしていただくのですが バカンスのためお願いすることを遠慮しております） 質問サイトに委ね大変申し訳ありませんが どうか翻訳をお願いできればと思っております どうぞよろしくお願いいたします。 ----------------------------- ○○さん（女性です） こんにちは！ お元気ですか？ 日本は一年で一番暑い季節がやってきました。。。 （日本は湿度が高く蒸し暑いのです） フランスは夜遅くまで明るいそうですね！ さて 昨年よりたくさんのお客さまとの縁を繋いでくださって また 売り上げを上げてくださってありがとうございます。 ささやかながら お礼をお送りしたいと思っています。 けれど 今 バカンスの時期だそうですね。 2週間後位につく予定ですが お店は開いていますか？ （主に夏に使うものなので なんとか届けたいのですが…） 簡単にお返事いただけたら嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。 ※ 今 とても制作が楽しくなっています。今年のクリスマスの展示の時期には 今までよりたくさんの小さな作品ができあがる予定です。ぜひ○○に足を運んでいただければと思います。 来年のクリスマスの展示の時期（１１月２５日～１２月６日）にはパリに行きたいと思います。 ○○さんのお店でも その前後に展示などさせていただけたら嬉しいです。（通訳の方も探します） ○○より -----------------------------

学校証明書の一文ですが、日本の機関提出のため和訳が必要です。 辞書や翻訳機能で調べてみたのですが、日本語訳がおかしくなり困りまして、 こちらで訳の例を伺いたくて投稿しました。 大変急ぎで恐縮ですが、どうぞ宜しくお願いいたします。 Est reguliёrement inscrit(e) a la（学校名） de Genёve pour l'annee acadernique 2011-2012. Filiёre:(GE,Bachelor instrumentistes,2011-2012,A1) Discipline principale: ○○ Ses etudes sont tout a fait compatibles avec une activitё professionnelle a temps partiel de rnaximurn vingt heures par semaine et une activite a plein temps pendant les vacances scolaires,sous reserve de l'accord de l'Office cantonal de la population. Une te∥e activite ne nuira pas a la bonne marche de ses etudes.

よく企業のトップが社員の給料を上げない言い訳として 「海外と競争しなければいけないから、人件費は簡単に上げられない」みたいなことを言いますよね。 ここからは私のイメージなのですが、外国人って ●仕事が残ってても定時で帰る ●半月や一カ月の長期バカンスを取る ●仕事は適当、いい加減 というイメージがあります。 かたや日本のサラリーマンって、残業しまくり、有給休暇もあまり取れないっていうのが多数派だと思います。 こんなに働く時間が違うのに外国に負けますかね？ 実際のところ、外国人は日本人とくらべてどれくらい働きますか？ また働き方が違いますか？ 外国人の労働形態にお詳しい方いらっしゃいましたら教えてください。

年末年始にマレーシア・クアラルンプールのトレーダースホテルに宿泊を検討しています。 ルームカテゴリーはクラブフロアのパークビューで考えています。 ツインタワーの夜景が部屋からキレイに見える、料金が比較的リーズナブル、ということで候補に挙げています。 そこで質問なのですが、ここはビジネスホテルとして高い評価を得ているようです。バカンスとして使うには、サービスとか居心地はどうなのでしょうか？ 色々検索してみましたが、新しいホテルと言うこともあり、なかなか情報がなくて困っています。 宿泊経験のある方、ご存じの方、いらっしゃいましたら教えてください。 ※また、他にツインタワーの夜景がキレイに見えるオススメホテルがありましたら教えていただけると嬉しいです。

こんにちは。 今度、3歳と1歳の子を連れて、プーケットのクラブメッドに行きます。 そこで教えて欲しいのですが、お土産なんかは施設内だと少し割高みたいなので、外に買いに出たいのですが、それは可能でしょうか？ それと、色々プログラムがあるようなのですが、オプションなど使わずに十分楽しめる事が出来るのでしょうか？ まだ子供が小さいのでそんなに思いっきり遊べないのでは・・と少し不安です。 また、バカンス村の周りはどんな感じなのでしょうか？ マッサージなんか出来るところはあるのでしょうか？ なんせ憧れのクラブメッド。超初心者なので、出来るだけ楽しみたいと思っております。 また、まさかの時のために予約を取り消したいときのキャセル料はいくらでしょうか？

最近、購入した本がおもしろくないことが多いです。 本の趣味があいそうな方、参考までにおもしろかったor深かったor印象に残る本を教えていただけませんか？ お気に入りの本をあげておきます。 虚無回廊 上弦の月を喰べる獅子 月の裏側 麦の海に沈む果実 兇天使 老ヴォールの惑星 グランヴァカンス　廃園の天使 アヴァロン　灰色の貴婦人 脳髄工場 密やかな結晶 終着の浜辺 ドラゴンランス戦記 巨匠とマルガリータ 老人と海 こんな感じです。 ちなみに小川洋子、小松左京、恩田陸、小川一水、J・G・バラードはほとんど全部読みました。

未曾有の大津波。 各国より集まり、現地で救済支援にあたられている方々に体に気を付けて頑張って下さい！の声を届けたい想いです。 ところで、被災後１・２日経った頃 『 中国の人気スター・ジェット・リーさんがバカンス中に現地で、行方不明のもよう 』 とのニュースを活字（TV番組）で見掛け、少々動揺したものでしたが、その後メディアで取り上げられている様子がありません。 　よね？？？ この一件をご存知の方がおられましたら、情報を寄せて頂きたいのですが…。　　　　宜しくお願い致します。

人間が生き延びる（または生還する）ために、あれこれ知恵を絞って努力する、食料を調達したり、道具を作ったり、といったストーリーが好きです。 オススメの小説がありましたら、教えて下さい。 ちなみに今まで読んだもので気に入っているのは、 「漂流」吉村昭：私のベスト１。江戸時代の実話。水もない島での何年にも渡る過酷なサバイバル。 「悪夢のバカンス」シャーリー・コンラン：裕福な女性グループのジャングルサバイバル。「女性」っぽさが鼻につく所もありますが、ジャングルの描写が秀逸。かなりハード。 ジュニア小説でなく、一般向きでお願いします。

JUJUさんの曲でとても耳触りがいい曲を見つけ、それと類似した雰囲気の曲を探そうとしたのですが…音楽の知識は皆無で、何というジャンルなのかわかりません。 こちらの夜の大都会で聴きたいような曲と、 https://recochoku.jp/song/S22355010/ こちらの南国のバカンスが似合いそうな曲です。 https://recochoku.jp/song/S21551736/single?ds=33415901 軽快だけど騒がしくない、むしろどこか寂しいような…。こんな雰囲気は、どういった楽器などを使うと成せるのでしょうか？ 無茶苦茶な質問だとは思いますが、お詳しい方、ご教示お願いいたします。

映画のタイトルを教えて下さい。10年以上前に地方の深夜のテレビで放送されていた洋画です。 バカンスの季節、高齢の父親の誕生日を祝う為に、親戚が大きな屋敷に集います。主人公の女性には、実は封印していた過去があって、懐かしい家で過ごしているうち、小さい頃のモヤモヤした記憶がハッキリしてきます。 バスルームや揺れるカーテンが印象的でした。 近親相姦が絡んでいて、最後年老いた父親が銃で自殺するんだったか…曖昧ですが、ずっと探して見つからない作品です。どうぞ宜しくお願いします。

男性１人、女性１人で歌える日本のデュエット曲で お勧めの曲がございましたら 教えてほしく思います。 特に希望はないですが あまり演歌寄りで無く、ポップス中心がうれしいです。 また年代としては３０代以上向けを考えています。 上記で「男性１人、女性１人」と書きましたが 原曲が「女性２人」「男性２人」でも　構いません。 また厳密にはデュエット曲でなくても 「ボーカルとバックコーラス」曲でも大丈夫です。 よろしくお願いします。 一例として あみん　「待つわ」 鈴木聖美 with RATS & STAR 「ロンリーチャップリン」 ザ・ピーナッツ「恋のバカンス」 黒沢明とロス・プリモス「ラブユー東京」 などを思いつきました。

はじめまして。11月頃に海外一人旅に初挑戦しようと思っている女です。 どこかオススメの国はありますでしょうか？ 日程:3泊4日ほど 自然や遺跡、買い物が好き。 バカンスはあまり好みません。 予算は高すぎなければ、あまり拘っていません。 中国、韓国は何度か行っているので今回はパスします。 タイかベトナムを1番の候補にしております。タイには2回行っており、5年前にバンコク、今年にプーケットへ行っています。 ベトナムは行ったことがないので気になりますが、決めかねております。 というのもプーケットでタクシーを上手く利用できず、あまり移動することができなかったので、そうならないか心配です。。 拙い文章で申し訳ございませんが、 オススメな国があれば、ぜひ教えて頂きたいです！ よろしくお願いします！

在仏７年目になる３４歳パリ在住のものです。 こんにちは 今現在、パリのレストランで順調に働いて生活してます。 ヴィザの心配もなくなりやっと落ち着いて生活できて数年たちました。 フランスに来た当初は、憧れや、やりたい事があり過ぎ、つたないフランス語で仕事をし、いろいろな経験をしました。自分で行きたいと決意し自分で決めた海外生活ですがかなり大変でした。そして、今、パリでの生活も言葉も問題なく生活してますが昔ほどの情熱やフランスに対する好奇心がなくなり、ヴァカンスをもらってもどこへ行くか決まらない状態。 友達から誘われない限りお酒も飲まなくなり、家で日本のテレビをネットで見る時間が休みの日はほとんどです。 あまえてるかと思いますがどなたか私に喝をいれてもらえませんか？

両親にハワイ旅行をプレゼントしたいと思っています。 父はツアーで中国と米国に行ったことがありますが、母は初海外です。 お正月明けの料金が安い時期に予定しています。 私はハワイ旅行の経験がなく何のアドバイスも出来ません。 妹曰く現地でオプションツアーを申し込めばいいからフリーで行動できるツアーで十分！とのこと。 ５０代の夫婦がハワイでバカンス？って具体的にどんなことが楽しめますか？ 二人で水着を着て海へ・・・ちょっと想像できませんｗ ブランドが好きなわけでもないし・・・ 本当は私がついて行けば両親も安心なんですが、仕事上ムリなんです。 出来るだけ具体的に予定を決めてから行ってもらいたいと思っています。 長文ですみません！アドバイスをお願いします。

KBSワールドの日本語サイト内のエンターテイメントの記事で「男性3人組トロット(韓国演歌)系アイドルグループ、3CHONGSA(サムチョンサ・三銃士)の「かもめダンス」が人気。」と書いてあり、さらに、「3CHONGSAのデビュー曲「カジャ(行こう)」は、憂鬱な日常から脱して、どこかへ旅行したくなるような興が湧く歌詞とトロット系のメロディで、老若男女問わず人気を博しているバカンス・ソング。」と書いてあり、3CHONGSA(サムチョンサ・三銃士)の「かもめダンス」が収録されているアルバムはすでに発売されているのですか？ ぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。 HP：http://world.kbs.co.kr/japanese/enter/music_news_detail.htm?No=10010にて掲載されています。

八月の頭にオランダへ旅行へ行くのですが、旅程が決まらずに困っています。 オランダ国内で五日間程度過ごした後、ベルギーを通ってパリで日本に向けて出発する全部で十二日間の予定です。 フランス、ベルギーは行ったことがあるのでOKだと思うのですが、オランダは初めてです。 スキポール空港へは早朝に到着します。 アムステルダムと、どこか違う都市を見てみたいと思っています。 そこで、良かった場所を教えていただきたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 また、バカンスシーズンの混雑具合などご存知でしたら、それも教えてくださるとうれしいです。 よろしくお願いします！