検索結果

外国人の友人から遊戯王の日本のカードをお土産に買って欲しいと頼まれたのですが、遊戯王について全く知りません。 どこで? (通販? どこかのお店?） どんな物を買えばよいのか?(非常に多くの種類があるようなので....） 本人は何でもよいと言っていますが、全く無知なのでかえって見当もつきません。 相手は10代なので、あまり高額でなく、海外で販売されていない日本オリジナルの物があればいいかなと思います。 どうぞアドバイスをお願いします。 (初心者向けになるべく分かりやすくお願いします。）

畳　1枚位の板状ワーク上にNCでプロッターの様にランダムの位置に印字している工程があり、現在ボールペンの替え芯を使用していますが、替え芯交換が頻繁（3,4回/日）で改善を考えています。ギズモジャパンのサイトで「インクが要らないペン」が紹介されていて是非、テストしてみたいのですが海外取引きでしか手に入らないのでしょうか？　数日検索しているのですが判明しません。国内通販先など知っていらっしゃればと思い投稿致しました。宜しくお願いします Metal　Pen http://www.gizmodo.jp/2007/01/metal_pen_1.html

英語で問合せが来て、断る英語力もなく申し訳ない気持ちも伝えられず困っております。 下記英語翻訳をお願い致します。 宜しくお願い致します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――― ご連絡、またイベントへのお越しお買い上げ下さりありがとうございます。 私は英語が不得意です。 ですので、海外への受注やpaypalを受けることが出来ません。 ご希望に沿うことが出来ず大変申し訳ございません。 通販についてはいろいろ検討していきたいと思っておりますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。 またイベントにお越しの際にはぜひご挨拶させて下さい。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――

海外在住者です。 毎朝「朝日新聞デジタル」で日本のニュースを読んで久しいのですが、文体が気になります。 例えば今朝の一例ですと「大手ネット通販は警戒を強めるが、なんでそんなに増えているのか」 とあります。 日本で紙媒体の新聞で読んでいた頃、 記事には「なんで」よりも「なぜ」とあったような気がするのですが、私の勘違いでしょうか。 デジタル版は紙媒体の新聞よりも口語体を使用することが常識ですとか、 何かそのような理由があるのでしょうか。 ご存知でしたら、ご教示ください。 宜しくお願いします。

海外サイトで通販をしました。 間違えた商品が送られてきたので、他の質問にあった文を借りて何とか返品交換してもらえました。 でも送られてきた商品がまた違いました。 また返品交換してほしいのでこちらを英語に訳してほしいです。 「 何月何日に返品交換の品を受けとりました。 しかしまた間違えた商品でした。 こちらで受けとった商品は前回の住所に送ります。 ２回返送分の送料負担お願いします。 今度こそ正しい商品(商品名)を送ってください 」 よろしくお願いします。

メンズ！奇麗め、大きめ古着シャツを探しています！ 身長と骨格が大きいので（身長：183cm） 海外ブランド（EURO）の古着を探しています。 主にPierre cardin やYSL、Christian Diorなど購入していて YSLなどでも４０～４２程のサイズです。(基本は４２) 最近は、大きいサイズが少なくシャツ探しに困っています。 東京都内のお店であれば試着もでき嬉しいのですが ネット通販でも構いません。 いいお店がありましたら教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。 下記のようなお店の品揃えが良いのですが・・・ http://item.rakuten.co.jp/pickonline/c/0000000114/

ここ一ヶ月くらい　英語のメールが１日に2,3件来るようになって 差出人が外人ですべて違う個人名です。 ロレックスやエルメスなどの海外通販サイトに繋がるようになっているようです。 中には堂々とレプリカ(コピー?偽物ですよね)って書いてあるものもあるし 全部アヤシいものです。 敵も英語なので、メール解除などとてもムリだし、解除しても差出人が全部違うということは　たぶんイタチごっこになる?　 迷惑メール指定しても　やっぱり半分は受信ボックスにはいってしまいます。 メアドを変えるしかないのでしょうか・・ 当方Mac(Mail 2.1.3（753.1/753）)です。

自動巻の腕時計（ちなみにブランドはオ●エント）の購入を考えていますが、 通販などで、逆輸入品のモデルは国内モデルと比べて約半値以下で販売されています。 例えば、ほぼ同じ様な機能とデザインで、逆輸入モデル＝約１万円以下、国内モデル＝２～３万円です。 そう言えばＳＥ●ＫＯの自動巻タイプも、ホームセンターなどで逆輸入品ならば５千円から１万円前後で売っています。 逆輸入モデルはなぜそんなに安く販売できるのでしょうか？ 製造工場が海外で安く製造されているからしょうか？ やはり国内モデルよりも品質が落ちたりするのでしょうか？

大学生の男です 今度新しいバイトを始めることになったのですが、そのバイトは黒の革靴指定なんです。 僕は今まで革靴などほとんど履いたことはなくどのブランドがいいのかわかりません。 できればかっこよくて普段も大学に履いていけるような革靴がいいのですがどなたかオススメの革靴教えていただけないでしょうか？ バイトで貯めたお金があるので多少高くても買えます。 あと通販で購入予定なので海外ブランドの靴のサイズはどれを買えばいいのか教えてほしいです。 今はニューバランスの27.5を履いています

海外通販で商品の問い合わせをカスタマーサービスに問い合わせても返事がありません。 それで、注文先の代表アドレスに以下の内容をメールしたいのですが、英訳をよろしくお願いします。 「私はカスタマーサービスから回答がもらえず非常に困っています。 カスタマーサービスから１／７もしくは１／１０に出荷予定と聞いていました。しかし現在出荷されたかどうかの返事がありません。 Ｅ－ＭＡＩＬで回答をお願いしても返事がありません。 私は以下の情報を教えてほしいです。 2004/12/16に注文した注文番号「1838-5921-1992」の正確な出荷日とトラッキングナンバー」

海外に住んでいまして、久々に日本に一時帰国することになりました。 こちらで犬（中型犬）を飼っているのですが、抜け毛に悩まされていて、わんこ服で対処（もちろん掃除もブラッシングもしてますが）してるのですが、こちらには可愛い服もなければ、全部セーターのように暑苦しい生地ばかりで、薄手のかわいいものが欲しいと思っています。 通販でも手に入るのは知っていますが、できれば目で見て買う楽しみを味わいたいので、横浜（エリアは広いですが）で可愛いわんこ服が買える所を御存知でしたら、是非教えてください。

PS2を所有しているのですが、最新型ではDVD+-Rまでは見れるもののVDCやCD-Rに焼いたAVIファイルは見れません。 それで専用のDVDプレイヤーに興味があります。、VCDやCD-Rの動画ファイルが見れるプレイヤーで、東京で買えるもの（通販も可）の中で、貴方が知っている一番安いプレイヤーを教えて頂けないでしょうか。 過去検索をしましたがやはり時間が過ぎると新しい機種が出てきていると思いましたので質問させて頂きました。海外製の少し怪しいものでも使えて安ければご紹介よろしくお願いします。

皆様はじめまして。 どうかお助け下さい。 かれこれ一年程、JBLのスピーカーHC5000を探しています。 大手電気量販店やネット通販ショップ、オーディオ専門店等およそ雑誌やネットで連絡先がわかるお店に問い合わせしたと思われますが、生産終了している事もあり、流通在庫にも中古品にも出会えませんでした。 海外サイト等はこれからあたるつもりですが、出来れば国内で入手したいので、もし皆様の中で、現在販売中のHC5000をご存知な方がおられましたら、お教え願えませんでしょうか？ どうかよろしくお願いいたします。

海外通販をしようと思っています。 ショップの方からのメールなのですが、翻訳お願いします。 Thank you for your email. You can complete your order online by adding the items that you want to purchase to your shopping cart. Once you have added the items to your cart, you can proceed to check out and enter your shipping and payment information. We ship via US Postal Service. Global priority mailers are extremely reliable however they cannot be tracked through the US postal service. Shipments are therefore at buyer’s own risk. International shipments incur a $14 shipping charge per $100 of merchandise purchased unless additional shipping charges are specifically noted on an item's description (such as Jelly Rolls and other large and bulky items).

通販関係の英文作成で 下記文章を伝えたいと思います。 スマートな言い方はないものでしょうか。 英訳いただけたら幸いです。 ------------------------------------ 海外配送の場合、どのような理由でも 返品や交換、それに伴う返金は対応できかねます。 もし送料と返品規定についてご了承のお返事をいただけましたら カード決済のお手続きをいたします。 ------------------------------------ At an overseas delivery it cannot be able to be accepted returned goods, exchanging goods, and the repayment at any reason any case. I will follow a procedure for the settlement if the answer of consent can be received about ship fee and return policy. Thank you so much for your reply in advance. ------------------------------------

一年ほど前に、ネットカフェのＰＣで海外通販にログインし、自分の購入品をキャンセルするために、自分専用の返品伝票をプリントアウトしました。 画面を閉じて、スタートの状態に戻しておけば安全だと思っていましたが、cookieを削除しないと、第三者が読み取り、不正使用できるという記事を読みました。 幸い、被害はありませんでしたが、一年も経過した今でも、私が使用したPCには、まだ私のcookieが残っているのでしょうか。 今からでも削除しに行くべきかどうか、どうぞお教え下さい。

たまに海外通販を利用してネットショッピングしています。 いつもクレジットカードを利用していたのですが、ペイパルでも支払いできることを最近知り でもどちらを使用する方がいいのかよくわかりません。 クレジットカードとペイパルではどちらの支払いの方が安いのでしょうか？ よく確認してませんがカードでの支払っていた場合 決済日の為替レートよりも一ドルあたり何円か高かったような気がします。 ペイパルでの支払いの時は為替手数料が2.5%かかるようですが この場合は2.5%プラスその一ドルあたり数円がかかるのでしょうか？

レジンを固めていたら、目を離した好きにこの虫が挟まっておりました。これはかなり拡大した状態での画像ですが、実際は服の繊維と見間違えるほど小さな虫でした。 他の回答者様曰く、Gの幼虫のようですが、どうでしょうか？ 自宅では一度もGなどの害虫は発生していないため、海外通販で最近購入したダンボールや品物に付着していた可能性が高いと思われます。 この場合、バルサンなど以外でやっておいた方が良いことなどありましたらご教示お願いします。 (カテゴリを間違えていたため再投稿です。)

海外に住んでいます。 長期滞在ですので、時々、日本の知人や親類、 または発送代行業者に通販や荷物の発送を頼むのですが、 たしか香水は代行業者に取り扱えないと言われたり、 国によってちがうかも知れませんが禁制品に入っていたと思いました。 揮発性？なので航空便だと危険な可能性がある、 （アルコールの濃度によって変わるのでオーデコロンのようなものはOK） という説明でなるほどと納得してあきらめていましたが、 海外オークションや個人輸入などで香水って取り扱っていたりしますよね？ 教えてgoo内でも、自分が検索した範囲では関税に触れている質疑応答はありましたが、 ダメというのは見ませんでした。 愛用していた香水がそろそろ切れるので、 （海外発送を行わない、日本にしかないブランドのものです。） 友達がこちらに来る際に買って持ってきてと頼むしかないかななどと思っていましたが、 香水の海外発送は実は可能なのでしょうか？ トライしてみる価値はあるでしょうか？ あと、ついでに気になったのですが酒類を個人的な荷物で送ることも可能なのでしょうか？ できれば、経験者からのご経験談、ご意見を聞きたいと思っています。 よろしくお願いいたします。

マズいことになってしまったかもしれません。 ２週間ほど前に、海外（メキシコ）からのネットカフェで、コンタクトレンズの通販サイトにアクセスし、使い捨てコンタクトを購入しました。カード決算です。 先日帰国したら、ちゃんと商品が届きました。レンズモードという会社で、コンタクトを個人輸入して安く販売している所みたいです。「コンタクト　通販」で検索すればすぐ出てきました。 ところが、また追加注文しようとしてアクセスしたら、なんと、「このサイトはセキュリティで保護された接続を確立できませんでした。証明書の発行元が不明です。情報が他人に読まれる可能性があります」という警告エラーが出たではありませんか！！ メキシコでアクセスした時は、そういった警告が出たのかどうか、記憶にないし、スペイン語ができないので、もし警告が出たとしても分からないまま進めてしまったのです。 これって、ヤバい状態ですか？ ニコスカードで購入したんですが、請求はまだです。 どうぞアドバイスを下さいませ！！！！