検索結果

今非常に悩んでいることがあります。 この３月にはじめての出産をひかえています。 義母が２週間ほどお手伝いに来てくれることになっています。 それはものすごくありがたいことなんですが、その時に義妹（義弟の嫁）も来るということになってしまいました。 義妹とはほとんど面識がない上、そのほんの数回会っただけでも「ちょっとこの人とは合わないな・・・」と感じてしまうような人です。 「お手伝いに行きたいから」という理由で、こちらの承諾なしに決まっていました。 いくらお手伝いといっても、ほとんど面識のない人に家の中を片付けられたり、見られたりするのは嫌だと感じてしまいます。 私のほうから断るのはおかしいでしょうか？ お手伝いと言われている以上、受けるべきなのでしょうか？ 今後の付き合いまで長い目で考えた時に、今断るのは得策なのかどうかがわかりません。 はじめての出産ということで、ナーバスになっているのもあると思います。産後の状況など含めて聞かせていただきたいです。よろしくお願いします。

６月初めに友人が披露宴と二次会を行うため、以下の３点をお願いされたのですが、新婦の態度に少し困惑しています。 (1)披露宴の受付 私ともう一人の友人はお酒が好きなため、他の友達とは別で先にタクシーで行くことにしました。 (2)披露宴会場から二次会会場への移動 披露宴会場から二次会会場まで新郎の友人（顔見知り３人、全く知らない人３人）を新郎の車で乗せていってほしいと言われました。 私は新郎の大きな車を運転したことないし、二次会まで２時間以上あき、知らない人と一緒に行動するのもお互い気を遣うから、タクシーや披露宴会場の送迎バスを利用することを勧めたのですが「お金・・・」と言われ、それぐらい手伝ってくれてもとキレた感じで言われました。 ちなみにタクシーは１台２千円を最大７台ほど、送迎バスは２万円です。 (3)これから頼まれるだろう二次会の幹事 二次会の幹事を新郎の友人が誰も立候補してくれず、今だ決まっていないため、直前にお願いされそうです。 (2)は新郎の友人達が車で来るとお酒が飲めなくなるからと、最近お願いされました。私ともう一人の友人は２次会でお酒を飲めばよいと。。。 (3)はまだ決まってないですが、私も仲良くしている新婦の男友達にお願いしそうです。おそらく女のお手伝いも必要だと思うので、私にお願いされそうです。 私としては初めに言われた(1)を手伝し、少しぐらい新郎の友人にも協力をお願いしても良いと思うので(2)・(3)は断りたいのですが、また新婦にイヤな顔をされそうで、どのように断ればよいか悩んでいます。

ふと、「トムとジェリー」のはなしから、 いつも足とか手しかでない、黒人女性のお手伝いさんが いましたよね？ 声をあててるのは、どなたなんでしょうか？ 藤田淑子＆八代駿時代のトムジェリの時のです。 よろしくお願いします。

はじめまして、nikorai2と申します。 産後の手伝いについて相談したく質問しました。 私の兄に子どもが生まれました。 兄は仕事が夜遅く終わり、平日は子育てを手伝えない状況だそうです。 義姉の方の母親は手伝いに来られないので、代わりに家の母と父が生まれてからほぼ毎日手伝い（今は沐浴）に行っています。 兄夫婦は、親が住んでいる家から車で一時間半くらいの所に住んでいます。（私は大学の近くで一人暮らしです） しかし、父も母も仕事後に兄夫婦宅まで車で行き帰りをしているそうなので、疲れがたまっているようです。 一ヶ月を過ぎても、「手伝いに来なくてもいい」と言わない兄夫婦に対して、少しキレている様にも見えます。 しかも、その疲れからか、母はよく私に当たるようになりました。義姉への不満（「義姉はいい人を捕まえたね。お兄ちゃんは優しいから」「あの子はご飯を用意してるのかしら、お兄ちゃんはちゃんとご飯食べてるのかしら」など）から、私の性格まで・・・。私も試験を控えているもので、兄夫婦はいい人たちなのに何だか恨んでしまいそうです。 ここで質問なのですが 産後のお手伝いは一般的にいつまでするものなのですか？ 同じような立場の方（兄・義姉・母・私どれでも）はこのような状況のとき、どんな気持ちでしたか？？ 回答よろしくお願いします。

相手のお庭に水やりに行く際、何回、水やりをしたか相手には分かるのでしょうか？ 最初は1庭に付き3回(1庭お手伝いの限界)やっていたのですが、お友達が増え今では1回で済ませてしまっています。 今までの相手には申し訳ないと思っているのですが...。 教えて下さい。

現在妊娠7ヶ月の妊婦です。 12月に出産予定なのですが、事情があって実の母親には産後のお手伝いは頼めません。 里帰りをせず、夫婦だけで産後を乗り切ろうと思っていたのですが、先日主人の母から提案があり、産後のお手伝いに来てくれることになりました。（初孫になるのでとても楽しみなようです） お礼を渡す場合はどのくらいの金額になりますでしょうか？交通費は往復1万円くらいかかる距離です。 お手伝いの期間は2週間の予定です。 義理のお母さんにお手伝いに来てもらった経験がある方、どのようにされましたか？ また、実のお母さんにお手伝いに来てもらった場合は、どのようにされましたか？ 教えてくださると助かります

女子大2年生です。 友達にお願いされて、その子のお母さんがやっている飲屋さんを手伝いに行くようになりました。 お酒をつくって差し上げて、カラオケの曲を聞いていれること、世間話なのか合コンのはじめの自己紹介？みたいな話をして時間を過ごすとお客さんは気前よく払ってくれて、私の時給も結構いいです。お酒も好きなので、奢ってもらえば加算してくれます。 ？なのですが、私みたいな女子大生と話して、おじさん、というかおじさまたちは何が楽しいですか？　友達のお母さん（お店ではママとよびますが）は住んでるところや大学名はほんとの事いったらだめ、というので嘘ついたてますが、こんな会話してて何が楽しいのだろう、なんでそんなに払って、私もこんなに貰えるんだろう、って不思議です。タバコの煙だけは閉口させられますが・・・。

鶴亀メールの「バックアップのお手伝い」と用いて、 【対象期間のメールをコピー】してバックアップしてみたのですが・・・ コピーしたのは何処に保存されてるのでしょうか？ 【バックアップ用のアカウントに移動（またはコピー）される】となってますが 「バックアップ用のアカウント」とはなんでしょうか？ 当方、超初心者です。やっとここまでたどりつきました。 わかる方、ご指導よろしくお願いします。

入試で学校からもらった過去問を解いているのですが、まったくわかりません。 周りに聞いても全員わかりませんでした。 一応答えもついていますが、途中式が一切ありません。 今も考えていますが、解決しそうにないのでヒントか解答方法（途中式）、解答方法が載っているサイトなどを教えていただきたいと思います。 では参ります。 Q1.ある仕事をするのに、A一人では12日間、B一人では18日、C一人では36日間かかります。 (1)A,B,C３人が協力して仕上げると何日間で仕上がりますか？ (2)B,C二人で２日、残りをA一人で行ったとするとはじめから数えて何日間で仕上がりますか？ 解答では (1)６日 (2)12日 でした。 数学が得意な人にとっては簡単かも知れないですが、よろしくお願いします。

３０代初産双子。家族や旦那のお手伝いは期待できません。 産後のお手伝いをお願いする事を考えています。 色んな会社があり、いろんなお手伝いの種類「べビー（産褥）シッター」「ヘルパー」が分かれているようで、どうお願いしていいのか迷っています。 調べた限りでは以下のようでした。 「べビーシッター」子供のお世話のみ（双子可）。家事は不可 「ヘルパー」家事のみ。 「産褥シッター」家事、育児（子供１人のみ）、両方をお願い出来る。料金が高い。 　　　　　　　　双子の場合は１人は見るけど１人はみれない。 「ボランティア」家事、育児、簡単なものは両方お願い出来る。素人の方。料金が安い。 お手伝いの方とは違うことをしたり、仮眠をとったりしたいのです。 どのタイプの方に、どうお手伝いを願いするか迷っています。体験談など教えてください。 よろしくお願いします。

三人目の予定日を過ぎた妊婦です。 予定では入院中だけの姑の手伝いの予定が急遽入院前から手伝いに姑が、遠方から来ました。 予定より姑の滞在が長くなり、食費がだいぶかさんできました。子供と主人だけなら、たまに手抜きしたり、品数も節約したりしますが、姑も食べると思うとそう言うわけにはいかず、まともな食事や品数を毎日作ると… 請求はきてませんが、光熱費ももちろん上がってるのは確実で、予定より日がたつにつれお金もかかる状態です。 思わぬプチ同居状態で毎日の「まだ？」攻撃になかなか赤ちゃんも出てきてくれず(>_<) お手伝い頂いたお礼は考えているんですが、主人に言うと「お礼なんていいよ」と言いそうですが、一応失礼のないようにちゃんとする予定でいるんですが、食費などほぼこちらでお金を出してることと、こちら側が希望していなかった、出産前からの滞在でかかった経費を考えると、お礼はどれくらいにしたらよいのかと迷いはじめました。 私の考えてるのは３万～５万を考えていたのですが、どうでしょうか？ 客観的意見やご経験のご意見を聞かせて下さい。よろしくお願いします。 ※今のところ、食事や家事の全般は私がやっていて、お皿を洗ったり洗濯ものをたたんだり簡単なことをお手伝いいただき、あとはずっと子供の相手をしてもらってます。

産後の準備のために知っておきたいのですが、万が一、産後が思わしくない場合、自宅にお手伝いさんを呼ぶことってどこでお願いすればいいのでしょうか。 ベビーシッターさんだと、家のことはやってもらえないんですよね・・・？ そういう、育児も家事もちょっと手伝ってくれるような人の事をなんていうのかわからず、そんな人がいるのかもよくわからないのですが、何か情報をご存知の方、宜しくお願い致します。 自治体などではやってませんよね・・・？

レジオネラ属菌が今、温浴施設で猛威を振るっています。 17000箇所の温泉施設から16％検出されました。 お困りの方も多いと思います。 適切なアドバイスのお手伝いを考えています。 良い方法をアドバイス下さい。

(16)の「你 这么 一 说」と (19)の「 到 是」 がわかりません。 (16) Ｂ 你 这么 一 说，我 都 不想 去 了。 你 这么 一 说、私はもう行きたくなくなりました。 (17) Ａ 别，还是 去 的 好，大 的 槟馆 都 有 暖气。 别、やっぱり行った方がいいよ。大きな旅館には暖房が付いてますよ。 (18) Ｂ 听说 那儿 不常 刮风。 そこはあまり風が吹かないと聞きました 不常　←「あまり」でいいですか？ (19) Ａ 这 到 是。不过 下雨 比较 多，出去 一次，也许 会 把 鞋 弄 脏 的。 这 到 是。けれど雨は比較的多いです。外にでかけると、靴が汚れる可能性があるかもしれません。 比较（副詞）:比較的 也许（副詞）:もしかしたら・・・だろう、・・・かもしれない 弄（動詞）:手に持って遊ぶ、いじる、もてあそぶ　←いじるの意味ですか？ 「靴をいじる（靴を履いて歩く）と汚れる」という意味なんでしょうか？ (20) Ｂ 这 又 是 一个 麻烦。 これはまた１つ面倒ですね。 (21) Ａ 那 是 小事儿。我 想，上海 的 风味 菜 你 一定 喜欢 吃。 それは小さなことです。 あなたは、上海の郷土料理がきっと好きだと思います。 风味：風味、上品でよい味、特色、色彩 风味 菜　←これは「郷土料理」のことなんでしょうか？ (２２) Ｂ 那 我 秋天 去 吧。 それじゃ、私は秋に行きましょう。

(10) Ｂ 外面　天气　怎么样？　和　昨天　一样　冷　吧？ 外の天気はどう？昨日と同じで寒いでしょ？ (11) Ａ 今天　有　太阳，比　昨天　暖和　一点儿。 今日は日が出てるから、昨日より少し暖かいです。 (12) Ｂ 听　天气　预报　说，今天　多　云　转　阴，有　小雨。 天気予報では、今日は雲が多く、その後、徐々に雲に覆われ小雨が降るようです。 转（動詞）（方向や状況などが）変わる、変える 阴（形容詞）：曇っている、雲に覆われている (13) Ａ 我看　不会　下雨　的。要　不　你　出去　看看，今天　可　是　个　难得　的　好 天气。 私は、雨が降らないと思います。外へ出て見に行かなくても、今日は、珍しくいい天気だし。 可（副詞）語気を強める、感情や感想を強く訴える 难得（形容詞）：得がたい、容易ではない (14) Ｂ 万一　下雨，在　山上　躲　都　没　地方　躲。 万が一、雨が降ってきたら、山の上で雨宿りする場所あるかな 躲（動詞）：身を隠す 都：都の前後に同じ動詞を用いた場合（前者は肯定、後者は否定）、都は甚至（～さえも）という意味を表し、軽く発音される (15) Ａ 那么　我们　就　带上　雨伞　吧。下　点儿　雨，枫叶　让　雨　一　淋，那　才　漂亮　呢？ それじゃ私たち、傘を持っていきましょう。雨が降って、紅葉がぬれると、綺麗でしょ？ 下　点儿　雨　←離合詞（動詞＋点儿＋目的語） 淋（動詞）：（水などが）かかる、ぬれる 一　←？ 才（副詞）：（断定の気持ちを強調する）～こそ (16) Ｂ 那　就　走　吧，我们　得(dei3)　多　穿　点儿　衣服，山上　风大，挺　冷　的。 それじゃすぐ行きましょう。私たちは少し厚着をしないと、山頂は風が強くてとても寒いです。 (17) Ａ 不过，现在　你　最好　先　做　一件　事儿。 でも、あなたは、まずやることが１つあります。 最好（副詞）：いちばにいのは～だ、できるだけ～したほうがよい (18) Ｂ 什么　事儿？ 何のこと？ (19) Ａ 马上　起床。 すぐ起きることです。

鏡リュウジさんのカードなので正逆なしです（タロット魔法　未来からの伝言） 今現在大人の関係で付き合っている男性の事を占いました。 このままでいいのかと.........。 結果 　現在の状況・・・・・・・正義（やっぱり白黒付けたいのかな？） 　 　乗り越えるべき事・・月（不安な気持ちとの戦い？） 　 　目標・・・・・・・・・・・・女帝（強い意志を持った女性になる事？） 　原因・・・・・・・・・・・・吊られた男（不安な気持ちが強すぎる事？） 　近い過去・・・・・・・・悪魔（体の関係を優先した付き合い） 　近い未来・・・・・・・・世界（性のマンネリでしょうか？） 　隠された本音・・・・戦車（ここはどう読むのでしょう？自分？相手？から積極的にって事でしょうか？ 　周囲（彼の気持ちでいいのでしょうか？）・・・運命の輪（どう解釈すればいいでしょう？） 　将来の気持ち・・・・教皇（やっぱり世間に認められる関係になりたい？？） 　結果・・・・・・・・・・・愚者（これが全くよめません！！） 大まかな感じで自分で解釈してみましたが、う～～～～んって感じです。 どなたか宜しくお願いいたしますm(__)m

couchsurfingというサイトのreferenceという項目を まず理解するようにサイトメンバーから言われたのですが、 具体的にどんなことが書いてありますか？ 注意書きで、書いてある一部分の意味は理解できるのですが、 ・オンラインでは良い人に見えるかもしれないけど 実際は良い人かわからない ・泊めてもらったりお茶をしたら感想を書く（？） ・プロフィールを埋めた方がいい 細かい訳など教えて頂けたらありがたいです。 この文章でのreferenceの意味はどの訳が適切ですか？ 宜しくお願い致します。 When should I leave a Reference, and Why? We ask that you leave references for members you have hosted or surfed with, or have spent a significant amount of time with. Meeting a member for coffee or talking online might leave you with a good impression, but it doesn't give you enough information to leave an accurate reference. If you have a positive CouchSurfing encounter, you should consider writing a reference! It’s a way to document your experience, and lend credibility to your CouchSurfing friend! If you had a good experience with a fellow CouchSurfer, let other members know! Other CouchSurfers want to know who is safe, who is trustworthy, what the couch is like or if your host lives in a great location in the city.

和訳のお手伝いお願いしますm(__)m (1)I am interested in a lot of aspects... maybe the most interesting to me is the way people act and behave. aspectsはなんて訳したら良いのでしょうか？ 日本人は顔も行動も面白いみたいな内容ですか？？(この前の文は日本は自分たちの文化ととても異なっていると言ってます。) (2)I have been told that japanese people is very strict and work a lot... is that true? 「日本人はとても厳しく働き者だと話したことがある・・・本当？(合ってる？)」 って感じでしょうか？ゞ (3)I am working on the edition of a trailer I made. 自分が作った予告編の複製の会社で働いてるみたいに私は理解してしまったのですが・・・違いますよね？ゞ (4)what is your opinion on the work hours of japanese people? 何の意見を求められてるんでしょうか？？日本人の勤務時間？？ どなたか教えて下さい！

和訳のお手伝いお願いします！m(__)m ※(1)・(2)は身体を鍛える方法を教えてもらっています。 (1)For the waist: -Crunches: laying down, bend your body. Is this exercise I would recommend you 5 series of 12 to 20 repetitions. ＊要は、「ウエストには、腹筋を５回×12~20セットやることを勧めるよ」と言うことでしょうか？それとも12～20回を５セットでしょうか？ ＊また、would recommendは「勧めたいと思う」って訳すのでしょうか？ (2)For the harmstrings: - Squats and dead lift. 3 series of each exercise of 30 repetitions 「お尻には、スクワットを３回×３０セット」それとも３０回を３セットでしょうか？ (3)I heard that there are some japanese husbands who finish late at work and stay with their friends drinking. Sometimes, these men go to some clubs to meet other young girls... what do you think? And also... when the japanese wife discovers everything she usually doesnt separate from her husband... 内容は大体わかるのですが、最後のほうのseparateは別居でしょうか？それとも離婚でしょうか？？ 別居しない？離婚しない？？ (4)In japan you have little space, so that way you can have more space to do other things is your room. メール友達の国では２歳か３歳で子どもは一人部屋になるらしいのですが、「でもスペースの問題だと思う」の後の文章です。 so thatからよく訳せません。教えてくださいm(__)m よろしくお願いします。

和訳のお手伝いお願いしますm(__)m (1)It is amazing, if you come I will take you, but you have to be willing to get very dirty! amazingは驚くべきと辞書にあるのですがこれは何て訳したら良いのでしょうか？ あとamazing以下の訳は『あなたが来たら連れていきましょう、でも嫌がらずに汚くならなければなりません』で合ってますか？ あっ、スペインのトマト祭りについて話してます。 (2)It have never helped anyone being negative… why are you so? 『ネガティブは誰も助けた事がない…なぜあなたはそうなの？』 で合ってますか？ ポジティブな人だって言われたので、ポジティブよりむしろネガティブですといったらの返答です。 (3)I love moving movingってどう訳せば良いのでしょうか？運動が好きなようなので運動と解釈して良いのでしょうか？それともまんま動く事？？ fat womenはたくさんmoveする事が出来ないからthin womenの方が好きとも言ってます。 (4)I have eaten Japanese food in a Japanese restaurant runed by chinese people! so…(日本食かそうでないかわからない) runedがわかりません↓ 日本食は食べた事ありますか？と聞きました。 きっと『日本食レストランで食べた事あるけど中国人が作ってたから日本食かどうかわからない』って事なんですよね？(>_<) (5)I am eage about seeing you. eageがわかりません↓eagerの事でしょうか？(+_+) この前の文は『OHH!!写真送って!!』です。 前のmailで写真見たいって言われて、写真はあまり持ってないけどプリクラならあるからそれで良い？と聞いて反応ナシだったので何も送ってないのですが… (6)How do you behave with men? behaveがわかりません↓ どのように男性(人)とふるまう？行儀よくする？？(*_*) 前後の文はありません。 たくさんあって申し訳ないですが、どなたかご指摘・正しい和訳をお願いします！！m(__)m 長くてすみません↓