検索結果

今日、上司がお客さんを訪問したのですが、パンフレットが１部足りず、 後からお客さん宛てに送ってほしいといわれました。 送付の際の送付状ですが、この文章だとおかしいでしょうか？自信がありません。 どうかご教示ください。↓ 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さてこのたびは、●○のパンフレットを送付させて いただきますので、ご確認いただきますよう、お願い申し上げます。１部お渡しできず、大変申し訳 ありませんでした。 なお、ご不明な点やご質問等は、●○　まで、お問い合わせください。

　トラックなどの大型車が、停止中に出す「プシュッ」「プシュッ」という音について質問です。 　この音は、空気ブレーキによる音と理解していますが、 (1)　停車中や、超低速走行時にも、出そうと思えば意のままに出せる音なのでしょうか。 (2)　怒りを表現しているのかな、と思うときがありますが、実際、怒っているからわざとこの音を出す、ということはあるものでしょうか。 　よろしくお願いします。

主人公を始め、登場人物の心情を濃厚に書けるのはどちらですか？ 小説は心情は書けないというのを聞いたことがあります。 詳しい方教えてください。よろしくお願いいたします。

第一次世界大戦の時に捕虜としたドイツ兵を人道的に扱った所として、徳島県にあった「板東俘虜収容所」があります。 ここの所長が大変情に厚かった方らしく、日本兵と同様に給料を支給したり、クリスマスパーティーを許可したり、外出は自由、アルコールもある程度入手可能にしたとの事。この時のドイツ兵が近隣の日本人にサッカーを教えたり、ビール、パンの製造法を伝授したり、絵画、西洋楽器等も教えたりして、大変交流が盛んだったと聞きました。 普通なら収容所生活など思い出したくもない忌まわしい過去のはずですが、戦後まで生き残ったドイツ兵が当時を懐かしんで小説に書いたり、日本学者、中国学者になった人もいたとか。一部は日本にとどまり、招聘されてパン会社の役員になった人までいたらしいです。そのメーカーは聞くと、今でや誰でも知っている大手のパン会社でした。 前置きが長かったですが、この時の資料、本を読んでいるとどれも彼らドイツ兵を「俘虜」と表現しています。これは「捕虜」とは何か意味合いが違ってわざとこういう表現にしているんでしょうか。または当時の古い言い方なんでしょうか。 ご存知の方、宜しくお教えください。

「透明は目に見えませんが、光があれば虹色になる唯一の色です。光り輝く大切な人との出会いに...」 これを英語に翻訳、お願いします。なかなかおかしい感じになってしまいます。 日本語に再翻訳してもおかしな意味にならないようにしたいのですが、よろしくお願いします。

前回の続きです。 本当にがっかりしていて、立ち直れそうにありません。（詳細は前回の質問を読んで下さい。） 出産経験のある女性にご回答頂きたいと思います。 私、既婚男性ですが親しくして頂いていた、普通の主婦の方がいらっしゃいました。 体の関係は無かったのですが、周囲から見れば不倫になるのかも知れません。 ある日、彼女の方から話があり 「子供が出来たの。でも、お付き合いは今まで通り、続けてくれるよね」（彼女にとって３人目のお子さんで、予定外の妊娠のようでした。） 「それは、無理だろう。もう、終わりにしようよ」 「お願いだから、続けて。本当は、私は主人ではなく、あなたの子供が欲しかったの」 信じられないような言葉に彼女に対する愛おしさが増し、私は彼女とのお付き合いを続けることにしました。 その後、しばらくは問題は無かったのですが、段々体調が悪くなり 「お願い、しばらく休ませて」 という申し出があり、その後、彼女からの連絡は途絶えましたが、彼女から愛されていると思っている私は１ヶ月に２～３回程度メールしていました。 ところが、ある日彼女から 「本当にしつこい人ね。私、しつこい人、大嫌いなの！もう連絡しないで」 といったメールが来ました。 「本当はあなたの子供が欲しかった」とまで言い切った女性が、ほんの２ヶ月位でこんなにてのひらを返したように、言うことが変わるものなんですか？ 批判もあると思いますが、出産経験のある女性の方、どうしても納得行きません。このままだと人間不信になりそうです。何か良いアドバイスを下さい。

（長文です）３５歳会社員です。妻は３０歳、長女８歳、次女５歳で４人で暮らしています。 昨年１２月妻の浮気が発覚して私の両親・兄弟でもめにもめました。相手は妻の 勤務先の同僚でした。携帯を隠してこそこそしていたのでチェックしたところ送受信の 履歴はすべて消していましたが予測変換でもろに「愛してる」「はやく離婚したい」と ありました。私の知り合いも務めている会社であったので事情は話さずにその友人に 相手の男を呼び出してもらい問いただすと白状しました。相手は独身ですがただメールを していたことと一度だけ食事行ったということでした。食事行ったのは初耳でしたので驚きましたが・・・（思えば一度だけ友人と会うと出かけたことがありました） その場でやめるように言うと素直に謝りただ相談に乗っているうちにそういうメールの内容になってしまった、食事は妻から「相談に乗ってくれたお礼をしたい」と誘われたということでした。以上が昨年１２月のこと 今年に入り私の目の前ではしませんが明らかにその相手にメールを打っているようなのです。携帯はauですがau oneメールに月に３～４回送っている履歴が残っていました。しかも最近になってそのau oneメールに気づいたらしく、すべての履歴を消し去っています。消している以上後ろめたいのだと思います。 妻は子供の面倒もよく見るし私を愛しているとハグを求めてきたりします。もちろん家事もばっちりしていますし昨年のことも吹っ切れたように私の家族とも仲良くしています。 これまで夜にでていくこともありますがアリバイはばっちりで常に私の知り合いがいる状況ですのでその男と会っていることはないと思います。９月までに確認できたメールは「一緒に買い物にいきたい」「元気にしてる」等とあとは自分で撮った写真を添付しているという内容です。相手からの返信は一切ありませんでした。 メールだけ一方的に送っている状況のようですがどうも腑に落ちません。メールの件以外はほぼ完ぺきな嫁です。止めさせたいのですが「していない」と言われた時の証拠がありません。（今は送っているメールのみau oneメールから削除している） 生活に支障はありません。「メールくらい」と放っておけばいいでしょうか。しっかり言うべきでしょうか。またしっかりやめるように言うときにはどう説得すればいいでしょうか。良いアイデアがあればお願いしたいです。

「完い」は何と読みますか？

好きな子に彼氏作ってほしくない、彼氏とＨしてるとこ想像したら地獄におちるくらいの辛いです… けど…彼氏にはなりたくないです、あんま近い関係はイヤだから でもキープとか思われるならその子以外女子のアドレス帳消せるくらいの覚悟はできでます これでもやはり僕は都合がよすぎですかね？

さる文章を読んでいて疑問に感じたので質問しました。とりあえず、その文章を引用します。「嵯峨野に来たのは桜の頃が一度に、あとはいつも秋であった。」この文中に「一度に」とありますが、「一度目に」の誤りでしょうか？ もう一つ質問です。これも、文章を読んでいて疑問に感じました。その文を引用します。「佐々木春子という名を人はおぼえていはすまいか。どこかできいた名だとおもうであろう。定かには思いださないが何か華やかさといたましさの入りまじったもの、閉じたあとの劇場前のどよめきといった印象をうけるに違いない。」 この文中に「定かには思いださないが」とありますが、これ「定かには思いだせないが」の間違えでしょうか？ 説明が下手で大変申し訳ありませんが、回答して頂ければ嬉しいです。

As applications of this methodology continue to grow, so too will our understanding of how protein dynamics control function, increasing the scope for the rational design of proteins with specific properties. の訳につまづいています。 NATUREのあるLetterの最後の文章なのですが、 この方法論の適応は成長し続け、たんぱく質動態制御機能がどのようになっているかの我々の理解もさらに進み、特異特性たんぱく質の合理的な計画の視野は増加するであろう。 と自信が持てません。 so too wil 以降をどうやくせばいいのかご教授いただければ幸いです。 お願い申し上げます。

彼とＨした時に彼のアソコが萎えちゃって次の日になっても萎えたままでした。←多分疲れてたせいだと思います。 でも彼はそれをすっごく気にしていたみたいで薬を買って飲んでるみたいなんです。←確かじゃないんですけど多分そうかな？って思ってます。 でも、わたしはそのままの彼でいてほしいので薬なんて飲まないで欲しいんです(;_;)… それを彼に伝えたほうがいいのでしょうかね？

知り合って、２ヶ月、付き合い始めて１ヶ月程度の彼女がいます。 今、その彼女とこれからどう付き合っていったらいいか不安になっています。 （自分は、３８歳、×１（子供無）、彼女は一つ下です。） 知人の紹介で知り合ったのですが、早いかなとは思いましたが、自分が好きになってしまった事もあり、知り合って１ヶ月程度（４回目のデート）で告白しました。返事は意外にあっさりＯＫで、付き合う事になりました。 正直、知り合って間もないですし、ゆっくり時間を掛けて、お互いを分かり合っていく事が大事とは思っているんですが、普段、 ・あまりメールのレスポンスは良くない。内容も結構あっさり。（返事はくれます。） ・好きと言ってくれない。（自分は、割とよく言うようにしています。） ・名前を呼んでくれない。（呼び方は決めたんですが。。） ・彼女からはデートに誘ってくれない。 　住んでる所がちょっと離れていて（車で１時間ちょっと）、会いたい時になかなか会えないので今の所は、ほぼ毎週のように週末デートしてます。（大抵、自分が会いに行きます。彼女が来てくれる時も、帰りはほぼ送ってます。） と割とありがちな事ですが、彼女は自分の事どれ位好きなのかな？と何か不安です。 それとなく聞いた事も含めて、これまでに彼女の事で分かってきたのは、 ・結構恥ずかしがり。 ・メールとかはあまり、まめな方じゃない。 ・告白の時期も本当は、ちょっと早いかな…と思っていた。 ・名前は、自分の中でその呼び方がしっくり来ないと、呼べないらしい。 ・結婚願望とかはそんなに強くなさそう。 ・好きになるのは時間が掛かるタイプらしい。 ・デート代とかは、男ばかりが払うのは悪いと思うらしい。 というような感じです。 デートは、予定とかがかぶっていない限り、断られてないですし、キスもＨも普通にしてます。 まあ、これだけ分かっていれば、ゆっくり時間を掛けていくしかないな、とは思うのですが、これまで付き合ってきたのは、どちらかと言うと、結構早く盛り上がるタイプの娘が多かったもので、どういうスタンスで付き合えばいいのか（自分気持ちはどんどん伝えていった方がいいのか、少し引いていた方がいいのか）分からず、不安です。 今回は、自分が好き過ぎちゃってるのか、そんな事がすごく不安で、情けない事にたまに仕事も手に付かなくなる事がある始末です・・・。 この歳で、こんな悩みも恥ずかしい限りですが、すごく大事に育てていきたいと思っており、同じような経験のある方がいらっしゃれば、男女問わず、是非アドバイスをいただきたいです。 宜しくお願いしますm(_ _)m

さる文章を読んで、分からないところがありました。とりあえず、その文章を引用します。「Ａ氏は今日は珍しく、不平を並べたい風で、校正の席へ来て、皺くちゃの大刷をのばし、目をしかめて点検せるＢ氏の側へ立ち・・・」この文中の「点検せる」とは「点検する」と同じ意味でしょうか？ あと、二つ質問させてください。やはり、さる文章に「かなりの人々が足を止め、粗らな円をつくっているその場へ近づいて行った」とあったのですが、「粗らな」とは「粗い」の間違えでしょうか？ 最後の質問です。「彼は・・・のように呟きながら、Ａ氏の回答を綴書から取り外してポケットへおさめると、・・・」 この文中に「綴書」とありまずが、メモ帳のことでしょうか？ 説明がへたで大変申し訳ありませんが、回答して頂ければ、嬉しいです。

今好きな人がいるのですが その男性は自分の時間をとにかく大事にする人で前の彼女に振られた理由がほったらかしにしすぎたのが原因みたいです。 いつもテンション高くブラックジョークも当たり前な人でこの前 「俺、自分優先だから他の男探した方がいいよ」とまたまたテンション高くいつものノリで言われたのですが、私はムッと来たので「わかった。まぁまた電話するね」と言って電話を切りました。 それからまたすぐ 「さっきはごめん～」といった感じで電話が入り用件を話して会話終了しました。 こーゆうタイプの人が初めてなので戸惑います。 いわゆるツンデレってやつですか!? 変な事言わなきゃった…って後悔してまた私に電話を入れて全く別の用件を話したのかな？って思っちゃいます(苦笑 私が嫉妬深いのを彼は知ってるので「他の男～」の発言に食い下がるとでも思ったのでしょうか(´Д`) つかれます。

あなたは、私の空です。 空はいろいろな色をします。晴れたり、曇ったり、雨だったり。 でも、私は空が好きです。 というコメントに対して I hope I am not too much of a cloudy sky, I hope I can be more sunny and bright と、ありました。 意味は分かっているのですが、素敵な日本語訳を付けて残しておきたいと思いました。 よろしくお願いします。

少し前『女性議員をどう思うか。女性議員が増えたら日本はどうなるか』との質問がありました。 回答に間に合わず 些か心残りでした。 しかし私の回答では きっと叩かれます。 それでも言いたい。 なので質問する事にしました。 ‥質問内容‥ 『女性議員をどう思うか。女性議員が増えたら日本はどうなるか』 ‥私の回答‥ ・女性議員達は常に感情的になり 国会中継等益々見たくなくなる。 →これは泥鰌さんが首相になってから 見た国会中継で そう思いました。 自民党の女性議員、名前は忘れましたが 終始 感情的になり 興奮状態から繰り出された声等 聞いてられなかった。ハッキリと言えば 恥ずかしい思いになりました。机を叩く音をマイクがひろっていました。腰に手をやり 踏ん反り返っても 出ているお腹‥目のやりどころにも困りました。品性のカケラも無くして 恥を晒している‥あそこまで 女性でなくなるのなら、女性の国会議員等少数で良いです。 カナギリ声は大嫌い です。 ・国民の離婚率が急激に増えそうです。 既婚女性議員はある程度、家庭を置き去りに、犠牲にしないと できないでしょう。女性が仕事をすると言う事は それも踏まえないといけない‥。配偶者や家族が協力してくれるなら賄えるでしょう。 女性議員が増える事により これから家庭を持つであろう 若い女性達は 私も私もと仕事に熱中しすぎ 家庭を更に置き去りにする傾向になると 思います。両立の能力も持ち合わせていないのに 世の中少しばかりの家庭の犠牲は当たり前‥という風潮に流される。よって 離婚率が急上昇。 私は女性ですが 【家庭を置き去りの仕事熱心バカ女】が大大大嫌いです。子供がいるならば 放任主義＋ある意味では虐待に近い、とまで 思っています。 （仕事熱心バカに限りますけど） まず 良い傾向ではないですね。 家庭での役割を、女性も仕事として 果たさなくてはなりません。つまり現実的には〔外でも仕事、家でも仕事〕なのです 。親になれば親としての仕事がある訳だが、それを内外両立できると錯覚する女性が大手を振って闊歩し 離婚率が上がる。

残暑も過ぎ、虫の音がにぎやかだ。地の底からわいてくるような虫の声に耳を傾けていると、ああ秋だなあとしみじみ感じる。 身のまわりの音は、これまで不当に軽んじられてきた。気持ちをなごませる好ましい音の模索は、もっと進められてよい。 残暑も過ぎ、虫の音がにぎやかだ。 →「夏の終わりが去って、秋が間近にある。 虫の音が、にぎやかである。」 と解釈して The end of summer has gone,and autumn is around corner. The sound of insect is lively. 地の底からわいてくるような虫の声に耳を傾けていると →「地球の底から来る音に、耳を傾けると」 　と解釈して When I listen to their sound coming from the bottom of earth, ああ秋だなあとしみじみ感じる。 →「私は、秋が来たことを悟った。」 I　realized that autumn has come. 身のまわりの音は、これまで不当に軽んじられてきた →「私の周りの音は、今まで、不当に軽んじられてきた」 と考えて Sounds around me has been unfairly neglected until now. 気持ちをなごませる好ましい音の模索は、もっと進められてよい。 →「自分自身をリラックスさせる音を探し続けることはよりよい事だ、と今私は思う。」 But now I think it's better to keep looking for sound to make myself related. （いろんな方の回答を参考にして、自分なりに作りました。 ご指摘あれば、おねがいします。） m(_ _)m

昨日 元カノから電話がありました 元カノとは1ヶ月前に別れました 私は振られた方です 別れてから復縁の話をしましたが断られました 別れた理由は喧嘩が多く嫌になっていたみたいです 復縁を断られてから連絡をしていませんでした 昨日の電話の内容は付き合っていたときプレゼントしたネックレスが壊れたから修理をしたいという電話でした 買った店を知りたかったみたいです 別れてからもずっとつけていたみたいです 指輪もつけているみたいです 話していて会いたくなったので誘ったのですが断られました 修理に出すとき一緒に行く約束をしました 日にちは未定ですが遊ぶ約束もしました 彼女の方からまた電話すると言ってくれました 私は元カノに未練がありましたが復縁を断られ諦めていました 今は良い感じの子がいて付き合うか悩んでいました まだ元カノに未練があるのか昨日の電話で悩んでいます 元カノに気持ちを聞くことも出来ず困っています 元カノはどういうつもりで電話してきたのでしょうか？元彼から貰ったネックレスや指輪はつけるのでしょうか？ 同じような経験をした方や皆さんの意見を聞かせて下さい 宜しくお願いします

大学を卒業してから、近況報告のために月に３～４回程度mixiを使ってブログを書いたりしてるのですが、男女問わず見てくれてない当時の友人が多いです。 ただ、ログインはしてるようなのですが、向こうからするともう縁も薄い感じなのでしょうか？ たまにインパクトのある題名で日記を書いたりするとチェックしてるようなのですが。 実は披露宴に呼ぶべき友人をリストアップしてるのですが、声かけても遠方にいるし、こんな調子じゃあ迷惑に感じるかなとかいろいろと考えてしまいまして。