検索結果

サラブライトマン「Ｔｉｍｅ ｔｏ ｓａｙ ｇｏｏｄｏｂｙｅ」の中身を教えてください。 ちょっと自分で訳してみましたがイタリア語のヒアリングもいまいちだし、イタリア語も全く勉強したことがないので・・・。 イタリア語のわかる方お願いします。 ********************************************** 私は一人でいるときには水平線を夢見ている。そして何もいえなくなってしまう。 そうなのわかっているのよ。私の部屋の中は暗くて太陽の光もささない。 あなたが私のそばにいないと駄目なの。 窓から私の心を人々に見せよう。あなたが光を灯して。 私の心の中に閉じ込めた灯をあなたが道端で見つけてくれたこの灯を。 タイムトゥセイグッドバイ あなたとくらしとこともない、訪れたことすらない新しい地で。 新たな場所で私たちは生きていきましょう、あなたと一緒に旅立ちましょう。 船に乗って過去という海を渡って。 わかっているわ未来への旅立ちだということを。 イッツタイムトゥセイグッドバイ あなたが遠くにいるときは私は水平線を夢見るの、そして何も言えなくなるの。 そうなのよ、わかっているの、あなたは私とともにいてくれるっていることを。 月のように私の元を離れずに、太陽のようにいつも私のそばにいてくれるの、私とともに。 タイムトゥセイグッドバイ。あなたとくらしとこともない、訪れたことすらない新しい地で。新たな場所で私たちは生きていきましょう、あなたと一緒に旅立ちましょう。 船に乗って過去という海を渡って。 わかっているわ未来への旅立ちだということを。 あなたとともに私は生きて生きたい、だから、今旅立ちましょう、この地から離れましょう。 船に乗って過去という海をわたっていくの。 わかっているわ未来への旅立ちだということを。 あなたとともに私は生きて生きたい、だから、今旅立ちましょう、この地から離れましょう。 私はあなたとともに生きていくわ

イタリア・パリの旅行(添乗員付き)を終えて帰国した者です。旅行中にイタリア→パリの移動でトラブルがあったので、旅行会社に賠償請求をしようと考えています。 質問事項は、「ミラノの空港(すいません、名前わかりません)からアムステルダム経由パリ行きの飛行機(オランダKLM航空を利用)で、ミラノ出発時間(離陸時間)の何分前までにチェックイン手続きをすればよいか。何分を過ぎたらチェックインが出来なくても文句を言えない状況になるか。」ということです。 状況は、以下の通りです。(長文) 私たちのツアーは、イタリア旅行プラスパリ旅行３日間。飛行機が６時２５分発予定でしたので、朝４時半にホテルロビー集合後すぐに出発、バスで空港まで１時間弱の移動と決まっていました。(これは添乗員の判断で設定された時間です。)みな４時半に集合しましたが添乗員が来ません。ツアー客同士の判断でバスに乗り込み添乗員を待っていると５時ごろやってきました。（添乗員は夜中に客の女の子と部屋で飲んでいて寝坊したとか。）そして、急いで空港に着いた時間が５時５０分。添乗員が手続きに走ったのが５５分。(飛行機が出発するまで３０分) 　ここで問題発生。「私たちの座席がない。」とのこと。チェックインが遅かったため、航空会社が他の客に売ってしまったらしいのです。パリに昼１２時３０分に着くはずが、代替便で夕方７時に空港着となってしまいました。「プラス３日」というオプションの１日は丸つぶれ。オペラなどを予約していた人もいたようです。 　 　さて、このような状況で、私たちはどうやったら添乗員の過失を証明できるのかを考えているわけです。どうか、お力添えください。

一言と二言の、面白い会話を考えてみてください。 右の一人の言葉だけでも良いです。 （例） 左「うちに帰ったら、女房がいなくなってしまったんだ」 右「だから俺の妻の妹は、やめとけと言ったんだ」 この二人は、2・3年前のイタリア旅行で、バスの中からスナップした町のおじさんです。 僕がこの二人のどちらかだとしたら、どっちに見えますか？ 宜しくお願いします。

杏仁豆腐、パンナコッタ、ブランマンジェ、白くてぷるんとしたデザートは日本でも人気です。 質問1 牛乳、甘み、ゼラチン（とりあえず香りの種類は除く） これで出来るデザートは何に分類されるのでしょうか？ 質問2 本来の杏仁豆腐と今日本にある杏仁豆腐には違いがありますよね。 杏仁豆腐・パンナコッタ・ブランマンジェ、それぞれ中国・イタリア・フランス（イギリスも？）での現在の扱いはどのようになっていますか？ どちらかで構わないのでご回答お願いしますっ！

Ｊリーグとかあるけど ワールドカップで世界の一流選手のプレーみて あとはヨーロッパのイタリア、イングランドなどの主要リーグの主要試合ばかり 地上波放送してると 日本のプロリーグのサッカーはお遊びレベルに見えてしまいますか？ ヨーロッパのあの厳しい体当たり、タックル、豪快なシュートに技術がすごいシュート とかみてるとＪリーグとかなんにも興味なくなる。 たしか２００６年のワールドカップみて中田英寿が引退してから 日本のサッカーは全くみなくなった。

66歳の女性です。 つぎの希望を満たした物が欲しいのですが、ご存じの方、お教えください。 1) 電子辞書程度の大きさの物。 2) 自分で日本語を入力して、英語に翻訳できる物。 　 フランス語・ドイツ語・イタリア語にも使えるとう　 れしいです。 3) 訳したものを音声で聞くことが出来るもの。 4) 電子辞書は「SHARP PW-A8100」と「CASIO XD- 6500」と「SHARP PW-8000」を持っています。 よろしくお願いいたします。

３月のイタリア旅行のために両替してきたのですが、50ユーロが４枚もあって困っています。（200ユーロと100ユーロのユーロパックを買った）これを10ユーロやより小さい金額の紙幣、できれば小銭も作りたいんですが日本でできますか？もしできればどこでできるのでしょうか？ぜひ教えてください！！去の質問・解答を見ていると大きい金額の紙幣の使用は嫌われるようですね・・・

なぜですか、教えてください。 ヨーロッパの国々やアジアの国々は陸続きなのに、言語が違うんでしょうか。 ヨーロッパの国々だけを見てみても、ドイツ語・フランス語・イタリア語といった具合です。 方言とは全く違いますよね！ 不思議です。国境を境にして全然変わってしまうんでしょうか。 日本の場合は島国なのでなんとなく納得してしまうんですが・・・ ぜひこの積年の疑問に良き回答をお願いします。

イタリアに11/17から旅行を予定しており、観戦チケット（ローマＶＳインテル）を予約していましたが、11/18（日）の日程が11/17(土)に変更になったとのことで旅行会社より連絡がありました。本当でしょうか？ このままでは、せっかく楽しみにしていた試合が見れません！ 真相を解明したく、どなたか教えてください。また他のチケット入手方法も合わせて教えていただけないでしょうか。 どうぞよろしく御願いいたします。

ミラノに行くことになりました。 期間は6泊なのですが、イタリア初心者のため、ある程度信頼できるホテルがいいと思います。 そこで、ミラノのオススメホテルを教えてください。 四つ星位のホテルがいいのかなと思っていますが、強いていえば、「コルソコモホテル」などいいなと思ってます。 コルソコモに泊まられたことがある方、そうでなくてもここがいいよ！というのがある方、どうかよいアドバイスお願いします。

【メッサジオ】と【ズッピーニ】ってどちらもイタリアのものみたいなんですが、まったく別なもの（会社）なのでしょうか？ あと、この形（組み合わせる）のブレスレットは今流行りなのでしょうか？ （流行に疎いので教えて下さい。） あと、それぞれの正規取扱店はどこになるんでしょうか？（カタログがほしいのですが。） 教えて下さい。 （ZOPPINIのサイトを見つけたのですが、英語でわからいませんでした。） たくさんお聞きして、申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

昨日の女子バレーイタリア戦についてですが、 フジテレビが放送する前に、某新聞電子版などで 結果が報道されてました。 事前にそれを目にしてしまったので、テレビ観戦する楽しみが半減した思いです。 生中継ではなく録画放送だというのは承知してますが、事前に結果を報道しないという報道協定のようなものはないのでしょうか？ それでは宜しくお願い致します。

スペイン語で「まりこ」は「オカマ」の意味になるとか、イタリア語で「かつお」は男の○○のところだ、とか、韓国語でネックレスは「もっこり」というといった話を聞いたことがあるのですが、 そのような、ある言語で単語が、異なる言語の別の意味の単語と全く同じ発音として存在するという現象について、言語学なり、心理学なりで何か名称がついていたりはしないでしょうか?

イタリアの空軍飛行場でＦ－１と戦闘機のスピード争いがあったそうです。 Ｆ－１はフェラーリでドライバーはミハエル・シューマッハ。戦闘機の型はわかりませんでした。６００ｍ，９００ｍ，１２００ｍで勝負し６００ｍではＦ－１が0.1秒差で勝ち、あとは戦闘機の勝利でした。 画面を見ているとすごい水しぶきでした。天候が晴の時にすればＦ－１ももっと良いタイムが出たのではないでしょうか。

submarine goddessの意味､分かりますか｡前後の状況を話しますと､あの有名なモナリザは二つあるそうなんです｡一つはルーブル美術館に､もう一つはイギリスのアイルワースに｡「１８世紀にイタリアから持ち込まれた｡ルーブルのより若くて美しく､背景は未完成｡」など､イギリスのモナリザの説明があります｡突然ある人が､質問します｡"Who would recognize submarine goddess of the Louvre?" これはイギリスのCollin WilsonのThe Encyclopedia of unsolved mysteryからの一節とのことです｡

　私は3月に大学の卒業旅行でスペインかイタリアにサッカーを見に行きたいと思ってます。でもツアーを探しても数が少なくて困ってます。チケットが現地で楽に手に入るんだったら航空券と宿泊先だけ確保して行こうと思ってます。 　その辺の事情（予算とかも）を知ってる方がいたら回答お願いします。ちなみに見たい試合はバルセロナ、レアルマドリード、ラツィオ、ローマ、ユベントス（いずれもホームで）です。

ベネチア・ビエンナーレにはどのくらいの部門があってどんな賞があるのですか？ 基本的な情報に加えて、以前の大賞受賞者作品例を見たいのですが、公式サイト（http://www.labiennale.org/）はイタリア語のようですし、英語か日本語で情報を得れるところを探しています。 特に、壁から赤い砂が落ちてくるインスタレーションアートの受賞者の名前を探しています。　 ご存知の方いらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いします。

日本の英文国号はjapanですが、他の国の英文国号は日本とは違います。 カナダ - Canada、韓国 - Republic of korea、イタリア - The Italian Republic、中国 - People's Republic of Chinaです。 日本の英文国号はそのままjapanとして、Republicが付かないのに大部分の国ではRepublicが付きます。これはどんな差ですか? そして Republic of koreaと korea Republicはどう違って、中国はRepublicの前にどうしてPeople'sが付くんですか?

Earlier this week, a draft of the bill, outlining the Government’s intention to reduce subsidies and introduce a 23GW cumulative cap until 2020, was circulated. 太陽電池関連のニュースでイタリアの議会が補助金をカットするとかの話題なのですが、ニュース中いたるところで出てくるcapの意味が分かりません。 すいませんがどなたかご教授を！！ ps. ちなみに最後のwas circulatedは法案が回されているという意味であってますか？

アンティークショップで７年ほど前に買った、イタリア　Diamantini Domeniconi社のホールクロック（グランドファーザークロック）です。 先日の震災の際に前のめりに転倒し、時計部や正面扉などが破損しました。 惚れ込んで、三ヶ月ほど迷った挙句購入に踏み切った、思い入れのある品なので、できれば修理をして、また使いたいのです。 千葉市近辺で、この手の時計を修理できるところをご存知でしたら、教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。