検索結果

海外のレコードの通販をしたいと思うのですが、最後の必要事項登録のところの Expiry dateの意味がわかりません。有効期限と自分なりに訳してみたのですが、意味不明です。誰かわかる人いませんか？ちなみにこのサイトで買おうとしてます。 http://www.juno.co.uk/

全自動成形パスタマシン　Simac Pastamatic PM 1000 N　という商品がほしいのですが、海外通販しか見当たりません。　同じような機能があるものなら、違う商品でもかまいません。　 日本で売っている店があったら教えてください。 粉を入れると、マカロニやパスタを絞りだすところまで、自動でできるものです。　

Emily behind the store 🤝Thank you for purchased at my store ❤️ Do you need something else ? Cause we can't ship the iPhone cause only , small packge will lost 😅 If not then we would like to refund you . Sorry for the inconvenience. Looking forward to hear from you Best wishes, 海外の通販でお買い物したらメールでこのようにきました。翻訳おねがいします

メンズのカーディガンを通販で購入しようと思います 質問は昨今は普通の衣類は海外生産が大半です。 サイズも日本産とでは変わります。たとえば日本産Mは中国産ではLらしいです。 ベトナムやインドネシアなども同じでしょうか。 又XLはLとどのくらい寸法が変わるのでしょうか。 よろしくお願いします。

海外通販で、クレジットカードの情報を記入する欄があるのですが、 ・Bank of Issue ・Issue Number/Valid From という項目に記入する内容がわかりません。 発行銀行、発行番号とでも訳すのでしょうか？ カードを見てもそれらしいものがなくて困ってます。 ご存知のかたよろしくお願いします。

海外の通販を利用したいのですが、この文章の意味がわかりません。 Orders outside the US are the cost of shipping plus $2.5 for handling/packaging. 手数料とは別に送料が2.5ドルかかるということですか？それとも送料などの手数料が2.5ドルかかるということですか？ よろしくおねがいします！

今ヴィトンの財布がほしくて、海外の通販で買おうと思ってたんですけど ユーロ高で７４０００円だったのが８２０００円に値上がりしてました… 皆さんなら値段 関係なく買いますか？ それとも安くなるのを待ちますか？ 今悩んでます。 ユーロ高はいつまで続くんですかね(>_<)

普段は白の無色なのに、ブラックライトを当てると色（赤・青・黄など）がついて発光する糸もしくは細めのロープが欲しいです。 ネットで検索しても、無色→色付き発光の物が見つからなかったので質問させていただきました。 海外の通販サイトでも大丈夫です。 宜しくお願い致します。

タイトルのとおりですが、ショスタコーヴィチの交響曲７番の 世界初演 レニングラード初演 アメリカ初演 を収録したＣＤをさがしています。もちろん、全部が１枚に収録されていなくてかまいません。 英語が通じるショップからの海外通販ならできますので、存在をご存じの方、おいででしたらお教えください。

某ネット通販をしました。3ヶ月商品が届きません。日本の会社だけど、海外から送られてくるよう。でもそれにしても遅すぎる。ちゃんとした会社じゃないのかも。一般的にネットの会社ってどんな許可受けてやってるの？どういう会社か確認したいので誰か教えて。

海外通販で購入した生地に汚れがあったので 連絡したいのですが、どのように表現したらいいのか分かりません。 どなたか英文にしてください。 内容 生地の汚れていた部分の画像を添付します。 生地のあちらこちらに赤い色がついていました。 宜しくお願いします。

とあるお掃除グッズを探しています。 ・ダスター、もしくは簡単マイペット的な洗剤 ・ラベンダーなどの香料がついていて、 　例えば、本棚などを拭くと、 　その香りがお部屋に・・・というもの ・もしかしたら海外生産、通販での取り扱い製品 ちょっと、どこかで聞いたグッズなんですが 思い出せなくて・・・ よろしくお願いします。

質問タイトルにも書きましたが、シュウェップスというブランドのジンジャーエールを探しています。近くの酒屋には在庫はなく、ネットで調べてみてもトニックウォーターしか見つけることができませんでした。 海外でもかまわないので、ネット通販で入手できるサイトなどがありましたら教えて頂けると幸いです。

海外通販でカード決済の画面で必要事項を入力して完了をクリックしたら、！Windows Intenet　Explorer card namdre should not be less than 13 digits がでて、旨くいきません。OSはXPです。先月までは旨くいってたのですが。決済のサイトはHSBCです。１６桁のカード番号入れてるのですが！

通販で買ったジーンズの裾上げをしたいのですが、どこで出来るかがわかりません。 ジーンズショップオサダは持ち込みはやっておらず、マックハウスは海外セレブブランド系（トゥルーレリジョンやディーゼルなど）はやってくれませんでした。 ちなみにそのジーンズはトゥルーレリジョンです。 もしご存知の方がいらっしゃれば、教えていただければ幸いです。

皆さんは、データ・映像のバックアップに、どこのメディアを使っていますか？ 僕は普段、アプライドなどで 三菱　マクセル　イメーション　太陽誘電 TDK SONY製DVD-R (普通ですね) をよく買います、あと、ネット通販では、ニンレコで買っています。 皆さんのお勧めのメディア(国内・海外問わず)を教えていただけないでしょうか？

海外通販の翻訳をお願いします。 初めて海外通販を利用しました。 ３点を購入しカード決済も終了、あとは商品の発送を待つのみです。 しかしながら、その商品の１点が急きょ入荷待ちの状態で発送が止まっている状態です。 新たに、１点欲しいコートがあったので別の日に注文しました。 その際に、新たに注文したコート１点と３点中ストックしてある２点を一緒に 送ってもらいたいと思います。 下記の日本語で英訳していただけませんでしょうか？ ↓↓↓↓ こんにちは。 先日、商品を購入した△△△△と申します。 お願いした商品（NO・1234と2345)のＴシャツ１点が入荷待ちとのことですが、 それ以外の２点の商品と先ほどお願いした商品（NO・3456）を先に一緒に送って 頂くことはできませんか？ お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。 FROM：●●●●

今までネットショッピングで問題なく使えていたのですが、最近Amazonでも引き落としができなくなり、他のサイトでもエラーが起こるようになりました。 海外通販の際にペイパルで支払う時ジャパンネットのカード情報で利用できていたのですが、ペイパルでもエラーが出ます。有効期限や残高不足といった点では問題ありません。 なにか設定しなくてはいけないことがあるのでしょうか。 ジャパンネット銀行のページを見ても、引き落としに関する設定は上限金額などの設定しか見当たらなかったので、ここで質問させていただきました。 海外通販では引き落とし内容がすぐにチェックできる点でデビットカードを重宝しておりますゆえ、引き落としにエラーが生じ決済が滞ってしまっています。 どなたか解決策をご存じではありませんか？ ご回答よろしくお願いいたします。

楽天やヤフーショッピングに加盟しているお店の信用性はどうなんでしょうか？ と言いますのも海外のスポーツ用品を探していて、ある通販会社が見つかりました。ショッピングフィードと言うモールの中に出店しているようです。 普段利用しているお店には取り扱いがなく（予定もないようで）、探していたら見つかりました。 個人でやっている感じで（一応屋号はあり）、海外からの直送と書いてあります。 一応カード払いを考えているのですが・・・ 私自身、頻繁にネット通販を利用しないので、ただ単に知らないだけかもしれませんが、ショッピングフィードと言うのは有名なんでしょうか？ またここに限らず楽天などに加盟するのは一応審査みたいなものはあるのでしょうか？ それとも加盟金などを払えば悪い言い方ですが、変な会社でも加盟できるのでしょうか？

以下のスレッドを読ませていただきました。 http://okwave.jp/qa/q4537320.html 日本から海外へ輸出する際に、 (1)輸出者側は以下を支払い、 1.送料 2.輸送保険料 (2)海外でその商品を購入する方は以下を支払うとあります。 1.消費税 2.通関手数料 3.税関倉庫からの荷物取り出し手数料（稀に取られます） 現在、海外通販のシステム作成を思案中なのですが、以下の質問があります。お詳しい方がいらっしゃいましたらお教え願いませんでしょうか。 (1)の2は誰に支払うものなのでしょうか。 (2)の1,2,3は購入者がいつ、誰に支払うものなのでしょうか。