検索結果

今読んでいる論文なんですが、どうしても訳せなくて困っています。 アドバイスをお願いします。 This article incorporates the view of the integrated single-vendor and single-buyer approach and imperfect items into the production.inventory model. という英文なんですが、特に、前半のincorporates the view～の部分の訳し方と、後半のintoの訳し方がわからずに困っております。 その他の どなたか英語に強い方お願いします。 ちなみに私が無理やり訳した訳だと、 「本論文では、統合された単一ベンダー・単一バイヤーの姿勢についての意見を立証する。そして欠陥品を在庫モデルに組み込む。」となってしまい意味不明になってしまいました・・・

今年の7月初旬に、交差点で赤信号で停車中(一番先頭)に後方から衝突されました。二週間は仕事を休み毎日通院して治療しました。仕事場が人数が少なく穴を空けると悪いのでなかなか休みを取る事は出来ずに病院は8月～9月の間に5回しかいけませんでした。その間8月2回病院に行ったのですが医者に「相手が居るから治療は打切らないといけない」と毎回いわれ一度打切る事にしたのですが天候のせいですぐ痛みが出る状態だったので、また治療を再開しました。でもやはり仕事場の人数が少なく休めずに病院に行くたび「打切らないといけない」といわれたのと「もう大丈夫ですよ」といわれたので経験のない私は、そこで気を使いました。治療を打ち切りました。相手方の保険屋が示談書を持ってきたのでその場でサインをせず持って帰りました。いろんな人に相談したのですがその中の人にここ（おしえてgoo）を教えてもらいました。10月下旬から事故当時より強い痛みがするようになったので相手の保険屋に電話して治療を再開させてもらえないか相談したところ「無理です。出来ません。自分の健康保険を使っていくしかないですね。」とばっさり切られました。自分の保険屋も「無理でしょうねぇ」と取り合ってくれません。どうしたらいいのでしょうか？教えて下さい。よろしくお願いします。

私30才相手31才。交際期間1年。結婚期間１年。 私、うつ病。今、お互い実家で別居中。 結婚生活は、私は自分のことしか 考えてなく、最終的に旦那の前で包丁を もってしまった。 なので別居になった。 [包丁は相手に向けたりつきつけたりはしていない] 旦那と二人で話す機会があり、旦那は私の事が まだ好きで、価値観もフィーリングもあう。 でも、包丁のことは一線を越えてしまってる。 もう少しはやく気づいてくれてたら…と言われた。 私が、週末婚をして、徐々に信頼を取り戻して ほしいという提案をすると、うーん…わからんと 言われました。 とにかく二人で話してても拉致があかないから、 年明けにでも、両家そろって話し合いするから、 その時に、僕と両親三人を説得できるアイディアを 考えとけば？アイディアはたくさんあった 方が良いと思うけど。ただ、離婚として方向は進んでる けど、と言われました。 旦那は口では感情をコントロールできると 言われても、できないときはできないから、 もう一度包丁もたれるのではないかという 不安が一番こわいみたいです。 ご両親が反対してたら再出発は無理だそうです。 ご両親と旦那を、再出発にむけて、納得させる 良いアイディアはないでしょうか？ 私は今のところ週末婚しか思い付きません。 旦那には、今までの自分の悪かったところは 謝っていて、旦那には、努力してるのは分かるよ とは言われてます。 相手のご両親と同居というアイディアもあるの ですが、むこうのご両親が嫌がりそうなので… まだ好きと言われて、価値観もフィーリングもあ うと言われて、でもそれと今回の包丁の件は 別問題といわれました。 皆さん何かアドバイス下さい。 よろしくお願いいたします。

今年の４月から社会人ということもあり本格的にダイエットを始めました。 現在24歳。もともとスポーツをしていて筋肉質です。5年ほど前にストレス障害を患い、65kgだった体重が108kgまで増えました。現在は、障害も治って大丈夫ですが、いざダイエットとなると三日坊主でした。 そして、今年は！と意気込んで1月1日からダイエットを始めています。 内容は ・毎日最低3kmのウォーキング（5kmにするときもある） ・朝はバナナとコーヒー ・昼は食べる ・夜はキャベツ主食ではるさめなど ・お風呂上りに腕立て伏せ、腹筋、背筋を45回ずつ このようなダイエットを続けて29日目ですが、年末に108.3kgあった体重が99.0kgまで落ちました。しかし、そこから全く動かず何をどうしていいのか分かりません。目標は90kgきりたいです。 私自身このダイエットは全く苦ではないので割と楽しんでいます。なんていたって体重が減るので笑 このダイエットにあと何か加えるもの、ここは改善すべき、体重が減らないのは何故？など様々な意見があればぜひとも知恵を授かりたいです。 若輩者ですがよろしくお願いします。

バイト先の１つ下の子に片思い中の大学4回生（女）です。 彼はチャラいとよくみんなに言われていますが（女の子の話をしょっちゅうしているのが原因だと思います）、なんだかんだでモテるタイプだと思います。また、女性との距離感も近い方です。 現在は春休み中なので、バイトで週３、４回会います。 私のことを好いてくれているのかな？と思う時もあれば、友達としかみられてないな…と思ったり、 の繰り返しです。 好いてくれていると思うのは ・バイト先ではいつも私にとても絡んでくる、よく私のところにくる ・スキンシップが多い ・バイト先で、私が他の男の人と話していたりすると、必ず話に入ってくるか、割り込んでくる ・バイト終わりに２人でご飯にいくことがある（いつも奢ってくれる） ・バイト帰りよく2人になるのですが、駅まで送ってくれる ・２人になるといつも「彼女欲しい」と言ってくる 友達としか思われてないなと思うのは ・メールはたまにしかしないのですが、いつも私から（返事は返ってきますが、向こうで終わることが多い） ・２人で、バイト帰り以外に遊びに行ったりしたことはない ・女の子の話をいつもしてくる（○○ちゃんとラインして～など） 彼はおそらく私が彼のことを好いていることに気付いていると思います。そのうえで、気のあるような、ないようなそぶりをされ、私は好きバレしていて、おちょくられている気がして苦しんでいます。 特に、女の子の話をしてきたときなんかに、私が「え！」といったリアクションをしたりすると「何？（笑）」と言ってきたり、無言になったりすると、「嫉妬ですか～（￣▽￣）」と言ってきたり楽しんでいるように思えるんです。。 なので、上記にあげた、好いてくれていると思う行為も、そういったおちょくりの延長なのかな…と最近思うようになりました。 おちょくられてるようなのが辛く、距離を置こうと努力しても、やっぱり私がまだ好きなこともあり、結局向こうから近寄ってこられると、心が揺らいで、距離を置けなかったり…。それを何度か繰り返してきました。 私は、４月から社会人なので、バイトは少しで終わってしまします。その前に告白するかどうか迷っています。。 アドバイスをよろしくおねがいします！

カーポートの施工を考えています。 (ホームセンターでトステムの商品) 耐風圧強度34メートル秒。 高知県で風の強い地域です。(台風平均38メートル秒 インターネット調べ) 台風対策でオプションを付けるか検討しています。 ホームセンター担当者さんによるとオプションを付ける人はほとんどいないとのこと。 (カーポートは簡単に壊れない？意識の違い？) ●サポート(補助柱) 台風時に取り付けて使用 ●屋根材ホルダー 屋根パネルのぬけ防止(上から留める) ●母屋補強材 カーポート屋根部分の中骨三本の中にスリーブを入れ下からの吹き上げから守る 上記３つ全て付けると耐風圧強度が42メートル秒になるみたいです。 気になるのは。。。 補助柱については、使用した感想。付けて良かった、その反対など。 屋根材ホルダーについては、カーポートは耐風圧を越えると屋根が飛ぶように設計されているのに無理やり留めると本体がゆがむようなことがあるか？ 母屋補強材については、業者さんが施工したことないみたいですが、やったほうが良いかどうか？ 何度も作りかえるものでないので慎重になっています。 最近の台風が来る頻度や大きさを考えて強いものをと考えています。 施工を少々急いでいますので宜しくお願いします。

2つ上の先輩のことが好きになってしまいました。 好きになってしまったのですがその先輩には彼氏がいました。 バイト先が一緒なのですがシフトは月5～6回くらいかぶるくらいです こういった場合のアプローチの仕方教えてください 相手には彼氏がいるのでどこかへ行こうと誘ったりするのはNGだと思っています。 バイトのときに会うくらいだけなのに告白するってどうでしょうか？？ あとここ数年好きになった人は何人かいるのですが振られることを怖がって 告白せずに終わるというパターンがずっと続いています。 そんな自分に嫌気がさしていてこの流れを断ち切りたいのでどうにか告白したいと思っています。 伝えるだけになってもいいです。 この考えはエゴすぎるでしょうか？？

最近フリーズが頻繁に起こるのでアドバイスをください SONYのLシリーズひとつ前のPCです。(SVL241) http://www.sony.jp/vaio/products/VL14/ スペック ・win8 corei7-3630QM @2.40GHz ・メモリ16GB 　Ramdisk-パフォーマンス：6GB　 -TEMP,TMP : 2GB ・HDD1TB メモリはI-O DATA PC3-12800(DDR3-1600)です。 RamdiskはパフォーマンスとTEMP,TMPを分けてからは 容量がいっぱいにならず今ではパフォーマンスが大体4割 TEMP,TMPが大体0.2割使用しています。 統合していた時はたまに見ると容量がいっぱいになっていました。 フリーズするときは　VMWare Player-win7(4GB Core2) を起動しながらwin8で動画見たりネット見たりしています。 VMWare playerが原因だとわかるのですが仮想PCを使うために プロダクトキーを購入したので 起動しながらwin8も操作したいです。

就職にはことごとく失敗したけど、今はそれなりに成功(満足)した経験のある方経験談を教えてください。私は業務についていけず、嫌がらせなどをうけて退職。アルバイトをしても上手くいきませんでした。最初に勤めた所では十年くらい勤めました。家庭もいろいろ問題があるし、後ろ向きの人生です。今後の人生によきアドバイスをください。よろしくお願いします。

アドバイスをください。 来週の金曜日にバイト(花屋)の面接があるのですが、志望動機の内容に困っています。伝えたいことは一通り書きましたが、書く欄が小さいため入りません。小さく内容を まとめてわかり易くするためにもみなさんからのアドバイスをもらえたら嬉しく思います。 【志望動機で伝えたい内容】 中学校の頃、職場体験で花が好きだった事もあり花屋の仕事をしたことがあります。 仕事は思っていた以上に、きつく冬場であった為、水の仕事は正直辛いと思っていましたが、お客様から「ありがとう」という笑顔を見た瞬間、とても嬉しかったことは今でも覚えてます。 短い期間でしたが、貴重な経験をしてこの仕事の魅力に引かれ応募させて頂きました。 以上です。 アドバイスよろしくお願いします！！ 補足 【自分なりにまとめた内容】 中学校の頃、職場体験で花屋の仕事をした経験があります。 仕事は思っていた以上に、きつく正直辛いと思っていましたが、お客様から「ありがとう」と言っていただいて、嬉しかった事を今でも覚えてます。 貴重な経験をし、この仕事の魅力に引かれ応募致しました。 どうですか？

別れて半年近くになります。 半年程付き合っていました。 彼は、好きを通り越して大事な人でした。 付き合っているとき、女性関係以外で彼に対しての不満は一切ありませんでした。 彼には女友達が多く、私もそれは理解していました。 でも、会えば女の子の話、タイプの女の子がいると笑いながら話されたり、女の子とのやり取りをスクリーンショットにして送ってこられたり。 一回だけ「友達のことは大事にしてほしいと思っている。だけど私も寂しくなる」と話したことはあり、彼も理解してくれたのですが、直りませんでした。 それからもそういうことが続いたのですが、彼の顔色ばかり伺い、ずっと我慢していました。 溜めて溜めて、生理前に大きな不安になって、それを彼にぶつけてしまったり。 半年前、「嫌いなところなんか一つもない、むしろ好き。だけど彼女としての線引きができない」と言われてフラれました。 それから私も連絡を絶てばよかったのですが、ずるずると連絡をとってしまい、やり直したい気持ちとうまくいかない現状に私自身もキャパがなかったです。 自分にとって足りなかったところは何だったんだろうと、自分を見つめ直し、掘り下げた時期もありました。 だけど時間が経つにつれて気持ちも安定してきて、そこでやっと私にとって本当に足りなかったことは、もっとありのままの自分でいることだったんだと気付きました。 一度彼への気持ちが完全になくなり、最近になって彼を思い出すことが多くなりました。 でも今までのように衝動的に連絡をとったり、バランスを崩すようなこともなく、彼への気持ちともうまく共存できています。 別れてから自分なりにいろいろと考えてきた期間や一度彼への気持ちがなくなった時期があったからこそ、今までの延長ではないというのがよく分かっています。 そんなとき、彼の一番の親友と話す機会がありました。 彼が私と別れた本当の理由は、私が重かったことだとそこで知りました。 「本当にいい子。だけど重い。だからこそ彼はすごく悩んでいた。 もっとありのままでいれたら違ったのかもね」と言われました。 私もそう言われて、半年分のもやもやがすっきりして、すべてが繋がりました。 「別れてからも、『真剣に思ってくれているのがわかるから、どう対応していいのか分からない』と言っていた。 彼はまだふっきれていない。 ○○（私）とご飯に行ってきたと言ったら、○○の本音を探ろうとしてきた」とも言われました。 重いと悩ませていたことで心当たりもあるし、その原因や、何が足りなかったのか、今になって考えました。 過去の自分を恨むこともありましたが、そのときはそのときで自分なりに我慢して頑張っていたと思うし、私が不安に思っていた彼の言動からも、彼も彼なりに何か抱えていたものがあったのだろうと思います。（頑張っていたというのも変な話です） 私の男関係についても彼を不安にさせるようなことはあったと思います。 お互い様だったんだろうなと思います。 お互いがお互いに本音をぶつけ合える関係でもなかったんだと思います。 私は彼と別れてからいろいろなことを考えてきて、得たものは本当にたくさんあります。 彼の親友は、「応援する」と言ってくれています。 彼は今就職活動の真っ最中で、きっと彼にとって大事な時期で、その邪魔はしたくありません。 私にとっても、彼が別れた理由が重いということであれば、今動いても仕方ないのかなと思います。 私もこの先、半年間の実習で本当に忙しくなると思うので、お互いが落ち着いてからもう一度彼とのことを考えることができたらと思っています。 本当の意味でお互いが前を向いた状態で、過去からの延長ではなく、最初からやり直したいです。 縁があるのなら、きっとまた繋がるのかな、と。 アドバイスや経験談を聞かせてください。 また、本当に一方的で彼の迷惑も考えています。 私なりに別れてからの期間を自分なりに考えて過ごしてきたので、批判的な意見はご遠慮願います。

25歳 女性です。 好きな人がいます。 その人はあと二週間くらいで 転職により県外に行ってしまいます。 飛行機で移動しなければならない距離です。 実はその人とは2回しか 会ったことがないのですが、 魅力的な男性で惚れてしまいました。 会った時はとても嬉しいことばかりいってきてくれるのですが、 何度か私からメールをしてみたのですが その時は特に盛り上がることはなく…。 もうお引越し準備で忙しいと思うので 遊びに誘ったりできないのかなと…。 遊びに誘うとしてもどこに誘えばいいのか…。断られたときのショックなどを考えてしまいます。 どうしたら振り向いてくれるのでしょうか。 普段恋愛では受け身なので どう行動したらいいかわかりません。 アドバイスを頂けませんでしょうか？

今の彼氏との結婚を考えています。 私は正直、家事は本当に苦手で一人暮らしだったときにも殆ど外食で済ませるような生活。料理は殆ど作れません。 一方彼は家事はほぼ完璧。 また仕事では私の方が圧倒的にプライベートの時間は少なく、仕事量も多い状態。 昔でいう男女の役割がほぼ逆転しているような組合せだと思っています。 お互いがそれで満足ならば問題はないのですが、私としてはどうしても「どうして私ばかりが仕事場でこんな目に。普通は男性の仕事の方が大変なはずなのに。彼の仕事は楽で羨ましい」という感情が沸き起こってしまうのです。 仕事場でのお互いの仕事内容を比べ、プライベートまで仕事の話を持ち出し、仕事場でもプライベートでも関係が非常に悪いものとなってしまいました。 どのような気持ちを持てばいいのか、これからどのようにしていけばいいのか何度も考えてきたけれど上手くいきません。 どうかアドバイスをください。 よろしくお願いいたします。

20代後半の社会人女性です。 付き合って1年半の同い年の彼氏がいるのですが、最近、デートがショッピングに映画とワンパターンに(-_-;) オススメのデートスポットがあれば教えてください‼

ご意見よろしくお願いします。 29歳の男です。大学中退をして、働きながら医学部再受験を2年間、目指していました。今年もダメでした。 受験勉強もうやる気がでません。いっそのこと、大学に 戻って２年間行って卒業だけしておこうかなと思っています(今の年齢でも大学には戻れるみたいです。)。そしてなにかしら就職しようと考えています。 なんか人生が若干、詰んでるような気がします。何か為になるようなアドバイスください

私→24歳 育休中 夫→30歳 公務員 息子は12月に生まれ、私は里帰りをせず夫の実家の離れで生活しています。 夫は職業柄なのか飲み会が多く週に2回が毎週続くという 状況です。 話を聞いていたら、夫がいなくても良い飲み会もちらほらあります。義母さんからも注意してもらってますが減りません。12時を門限にしていますが過ぎても帰って来ない事の方が多いです。何度かはメールがあったりしたのですが門限を過ぎた後です。帰って来たら必ずトイレで吐いています。 飲み会がない日もほぼ毎日晩酌をし、酔っ払うせいか自分が散らかしたものもそのままです。ウチの家は玄関入ったらすぐリビングなので急な来客があったときの為に整理整頓を心掛けています。(義祖母、義母などインターホンなしで家にあがるので) 夫には年の離れた妹(22歳)がいるのですがとても可愛いらしく未だ携帯代を払っています。その請求額が毎月一万を超えており、私からしたら息子のために貯金してあげたいです。その妹はこの間、旅行に行っていました。心が狭いのかもしれませんが私からしたら旅行に行くお金があるのなら携帯代くらいは自分で払ってもらいたいと伝えると泣きながら「妹が可哀想だ！息子をおいて出て行け！」と息子をとりあげられそうになりました。(4月から自分で払う予定らしい、私は知らなかった) 夫婦と言っても言ってはいけない事を言ってしまったんだと気付き必死に謝り許してもらえたのですが 夫の飲み会が続き当たり前のように出ていき門限を破り続け腹が立った私は内鍵を閉めました。それに腹を立てた夫はインターホンを鳴らし息子が寝ているので玄関を開けたらそのままリビングで寝てしまいました。 私が門限を破った事を咎めると面倒臭そうな態度になり、「酔っているからしんどい、連絡しても返事がないのなら意味がない、謝っても意味がない、お前は常に逆ギレをしている、殴りたいなら殴れ、出て行け！」など言われ腹が立つあまり殴ってしまいました。 酔った夫を問い詰めた私も悪いかもしれません。 その翌朝、夫は朝一で義母に注意を受け「ごめんと思って」と嫌々な感じて言いに来ました。そして「何故親に言うんだ。関係ないだろ。」と言われ我慢が出来なくなり遠方の実家に息子を連れて家出しています。(義母さんからは許可を頂いた) 夫は息子をとても溺愛しているのですが極度の携帯依存症で常に携帯でゲームや漫画、Facebook、動画などをみています。 私が手を離せないときに携帯をみながら息子を抱き、息子は夫の顔を見て必死に話しかけているのに夫は携帯画面をみている、、ということが多々あり何度か注意をしたけれども直りません。 私の両親と一緒にいても、自ら会話に入らずこちらも気を遣って話を振るのですが続かず(夫は日頃から話のが得意と自分で言う)携帯を触ってしまいます。 私からしたら義両親の前でそんな事は絶対しないし、もししたとしても夫は激怒するはずです。 話にまとまりがないのですが夫婦関係を修復する自信が持てずにいます。産後クライシスかもしれないのですが許せません。 私自身、甘ちゃんな部分があるとこも自覚しています。現に家出をしたことは少し後悔しています。 この先夫の元に帰るとして、また同じ喧嘩を繰り返してしまわないか不安です。 同じ事を繰り返すのはもう嫌だし笑顔で過ごしたいです。その為には私も変わる必要があると思っています。 客観的に見て、どうすれば良いなど 何かアドバイスを頂けないでしょうか。

大学生です。 昨年の夏にサークル仲間に突然告白し、振られました。 しかしそれからも、同じサークルのこともあり、友達として交流を続けてきました。付かず離れずで、気まずいこともありましたが、何度も彼の優しさに救われました。振られたあともCDを焼いてくれたり、私からもお返しとしてお菓子を返したりしていましたが、ずっとそれは同情だと思っていました。 先日サークルを辞めることになり、懐かしさと感謝で彼と一年前の告白のときのことを話しました。互いに気まずかったこと、でも相手は告白はとてもうれしかったと言われ、伝えて本当に良かったと思いました。それからまたLINEなどしてしまいます。相手はいつもすぐ返事をくれます。先日思い切って二人きりで映画に誘ったらOKをもらい、しかし私が怖くなってまた次の機会に延期させてもらいました。しかし相手はそれを気遣ったのかGWにお互いの好きなバンドのグッズを買ってプレゼントしてくれました。実はこのバンドを彼に勧められCDを借りたことがきっかけで私は彼に惹かれました。 彼は公私とも認める真面目くんで、シャイで今も彼女などはいません。勉強とサークル一筋です。告白されたのも私が初めてらしいです。 これからも彼と仲良くし続けたいし正直、しつこいと分かっていながらまだ諦められない自分がいます。これからまた二人で出かけたり夏になったら花火大会などに行きたいなと考えてしまう自分がいます。彼の気持ちが知りたいですが、分かりません。友達としての優しさなのか、同情なのか気になってしまいます。 告白されて気持ちが変わることはあるのか、客観的に見て今の状態はいいものなのかどうか知りたいです。 皆さんの経験や、見解を教えてもらえませんか？ アドバイスをください。 よろしくお願いします。

日本に来て１２年目、三ヶ月前に、Jos***で買った携帯電話はコントロールされていることが最近気づきました。仕事は携帯電話で営業するので、つまり生活は全部コントロールされている。家にも監視されていることもほぼ確定です。でも何も損失が出てなくて、警察に連絡しても捜査してくれません。体調にも被害があって、回りの日本人は私を被害妄想症を作り上げたいです。弁護士を探したいです。 犯人は***大学関連です。SOS

あたしのおじいちゃんが、肺の病気で、だいぶ弱って来ました。肺癌らしくて、さらに数ヵ月前に、結核になったので、隔離されたりしました。一度退院したものの、すぐに病院戻りで、もう帰れないかもしれません。 親が様子を見に、滋賀まで、帰ってました。あたしはなかなか会いに行ってあげられなくて、そんなにひどいとは思っていなくて、悲しいです。もう長くもないらしいので、一日一日が何かあったらと思うと悲しくなります。近々会いにいこうとおもいますが、変わり果てたお爺ちゃんに会うのが辛いです。 なんて声を掛けたらいいでしょうか？ あたしは近親や知り合いが亡くなったということがなくて、経験がありません。万が一のときは乗り越えられないかもしれません。 最近、生活がまともにできないです。不安で。 身近な人がこうゆう状況ならどうしますか？ お母さんは大げさすぎるので、実際にはどんな状態かわかりませんが、ただ、もう会えないかもしれないから、今すぐにでも会いにいけというし、意識がもうろうとしてたとか、今にも死にそうだと言います。

初めまして。 私は今AO入試のエントリーシートを書いてるのですが、 「これまで興味をもって取り組んできた活動や体験」という項目につまずいていて進めません。 私はコンサートやイベントなどの裏方スタッフに興味があり、「興味があって取り組んできたことはコンサートやイベントに積極的に参加してきた」ぐらいのことしかないのです… あとは身内がそういう関係の仕事をしているので、 話を聞いたりパソコンや本で調べたことぐらいしかないです。 これらの話を膨らませていきたいのですが、 何かいいアドバイスはありませんでしょうか…？ 是非参考にしたいので、よろしくお願いします。