Unicode（第四水準）を使う方法

質問

OSX（10.3.3）でATOK16を使い第四水準（Unicode）の文字が変換できるようになりましたが、テキストエディットなどの純正ソフトでは使えるものの、肝心のMS-OfficeやAdobe InDesign 2.0Jなどでは？としか表示されません。変換ウィンドウとアプリケーションのフォントを合わせても同じです。何か方法はありませんでしょうか。

回答No.2

tetsus_2000 · ベストアンサー

InDesign 2.0はUnicodeに対応していますが、発売時期の関係などから、JIS X 0213（第３・４水準）の漢字などはUnicodeから直接入力する方法ではなく、InDesignの「字形パレット」から異体字を選択する方法で入力できます。

ちなみに、新バージョンのInDesignCSでは直接、Unicodeで入力できるはずです....ただし、いまWindows版しか手元にないので、Windows版での確認結果です。

MS-Officeの方はJIS漢字にしか入力・表示できない仕様となっています。
これは、おそらくWindows版MS-Officeとの互換性を保つためかと思われます.....WindowsとMac OS Xで考えれば、Unicodeの漢字をすべて使えるようにすること自体は可能でしょうが、
　・Mac OS 9.X以前ではどうするか？
　・Mac OS Xにあって、Windows日本語版フォントに収録
　　ないグリフをどうするか？
といった問題に直面しますので、現行仕様のように制約を設けているものかと。

回答No.1

asuca

Unicode対応のアプリケーションでないと表示をすることは出来ません。
MS-OfficeやAdobe InDesign 2.0Jは対応してなかったのではないかと思います。