- ベストアンサー
外人からのメールに転送をかけてると文字化けする
外国人からの英文のメールを受信し、そのメールを転送ボタンで転送のメール作成画面にし、宛先にアドレス帳から国内の日本の友達を入れると、友達の漢字の表示名が文字化けします。それは、外人からのメールの言語がニホンゴじゃないからでしょうか？ なので、外人からのメール本文をコピーし、新しいメールを開いて宛先にアドレス帳から友達のアドレスを入力し、本文に外人からの本文を貼り付けて送ってますが、普通に「転送」ボタンで使えるようになりますか ？
- junrin
- お礼率45% (18/40)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「転送」で日本語を入力するとき、書式→エンコード で(場合によっては「その他」をクリックしてから)、「Unicode(UTF-8)」にしてください。
関連するQ&A
- hotmailでの文字化け
ホットメールの受信メールが文字化けして困ってます。 これまでは大丈夫でしたが、昨日の１通だけに起こっています。 しかも本文が１行ほどしか表示されていません。 携帯からｗｅｂで確認すると、文字化けはしていますが、全文あることは分かりました。 転送すると読めるかもと思いましたが、他のアドレスに転送しても、文字化けのまま＆１行しか表示されません。 携帯メールに転送すると文字化けは直りますが、１行しか転送されません。 どうにかして本文を読むことはできないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 転送メールが文字化けする
niftyのメールに転送されたメールが文字化けします。 ちなみに「表示」⇒「エンコード」⇒「日本語」すると、 本文は日本語に変わります。しかし、送ってきたメール は転送メールで、その前の転送メール本文と添付リストが 文字化けされたままです。ちなみにそのメールをyahooメール で設けた自分メールに転送すれば全てが閲覧できました。 急場は乗り越えましたが、niftyメールを解決しなければ なりません。niftyの設定に問題ありそうです。 どうすればよいでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- OutlookExpressの文字化けとメール消滅
WindowsXPで複数言語を使おうと、「地域と言語のオプション」の「地域オプション」タブの使用言語を英語にして再起動しました。そしてOutlookExpress(ver.6)を立ち上げたところ、それまであった受信トレイのメールがすべてなくなっており、漢字表記は(アドレス帳、メールフォルダ、上部の返信、転送等のアイコン下の文字等)すべて????となっていました。あわてて言語を日本語に戻したのですが直りません。アドレスをほかのユーザーに切り替えても同じ状況です。どなたか解決方法をご教示願えませんでしょうか。なお、ローカルフォルダのメールは無事でした（タイトルは化けていますが）。また新たに受信したメール本文は読めます。タイトルは化けます。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化けについて
東京本社に在籍しており、OutllokExpress6.0を使用しています。 宜しく御願いします。 先日、大阪支社より送られてきたメールに、文章を追記して別会社のお客様に転送しようとした所、本文は異常ありませんが、件名と宛先のメールアドレスが文字化けしており、送ることができませんでした。 大阪支社のメールを一旦コピーして、新規作成画面に貼付し、手動で件名、及びお客様のアドレスを入力して送ると問題なく送信できました。 文字化けが起こるのは、文字コードがマッチしていないのかなとも思うのですが、詳しいことはわかりません。 聞きたいのは、宛先、件名が文字化けした場合、※の方法しかクリアできないのでしょうか？ もっと簡単・確実に送信できる方法はないものかなと思っています。 というのも、毎回毎回新規作成画面を起動して、送るということが面倒だからです。 どなたかご存知の方おられますれば、御教示願います。 宜しく御願いいたします。 以上
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- メールの文字化けについて
現在ACCESS2000(WIN98)で BASP21を利用してメールを受信して メールの内容を解析してデータベース化しているのですが、 メール本文が部分的に文字化けしてしまうことがあります。 BASP21に漢字コードを変換する命令があったのですが どのコードもうまく変換されませんでした。 ちなみにそのメール本文を新しいメールに貼り付けて 自分宛に送信して解析したら文字化けが起こりませんでした。 このように部分的に文字化けする原因はどのようなことが考えられるのですか。 またこの文字化けを直す方法を教えてください。 宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 文字化けメールを読みたい
こんにちは。 購読しているメルマガが文字化けで読めません。 ※Ｇｏｏのフリーメールで受信しています。 本文が <html> <head> で始まっており、何かのプログラミング言語で表示されてしまいます。 エンコードを切り替えても表示が変わりませんでした。 何かよい方法はありませんか？ちなみに文字化けするのはこのメルマガだけです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- outlook2007から送信されたメールが文字化け
outlook2007から送信されたメールが文字化けしてしまいます。 文字化けしている箇所は、宛先・CC等の名前です。 例えば、 表示名：山田太郎さん アドレス：yamadataro.yahoo.co.jp で、登録してあるアドレスが宛先に入ってるとすると、受信されるときには □□□□□□ と、表示されてしまいます。 この□□□□□□をダブルクリックすると、ちゃんと山田太郎さんの情報が表示されます。 本文自体は、テキスト形式で送られてくるので、問題ありません。 これってエンコードのせいなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- iPhone 転送メールの文字化け
iPhone 転送メールの文字化け 現在iPhone 3GS をiOS4にアップグレードして使っています。 i.softbank.jp のアカウントに届いたメールを転送して パソコン用のGmailアカウント（Webメール）に送り、それを Outlook2007にて受信しようとすると文字化けしてしまいます。 Gmail（Webでメールを確認する時）では文字化けしておりません。 Gmailでは文字化けしないのにOutlookでは文字化けしてしまいます。 またこれは転送メールの時に起こる現象で、 自分でi.softbank.jp のアカウントで作成したメールを Outlook2007で受信しても文字化けはおきません。 iPhoneのOSをアップグレードする前もおきていましたが、 どういうわけか、絵文字が入っているメールではテキスト部分は 文字化けはおこりませんでした。（絵文字は化けてしまいます。） テクストだけのメールは文字化けしてしまいます。 iOS4にアップグレードした後は、上記の小技も使えなくなってしまったので 困っています。 テキスト文だけはうまく転送するようにしたいのですが、 だれかわかる方がいらっしゃいましたら よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- Windowsメール転送の文字化け
買い替え前はXPでした。 Vistaになり 今まで同様、個別のメールを 携帯に転送するよう設定しました。 手順は今まで同様、 １．受信トレイのメッセージより 「メッセージからルールを設定」 ２．指定したユーザーに転送する ３．自分の携帯アドレス入れる。 です。 転送はされてくるのですが 携帯に転送されてくる物が、文字化けしてしまっています。 どうしてだか ご存じの方 教えていただけますでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- Windows Vista
- 文字化けメールで他のメールも連動して文字化けする
初めまして、Outlook2003を使用しています。 掲示板を運営していて書き込みがあるとメールが送られてくる設定になっています。海外からの迷惑書き込みで書き込み自体が文字化け（変な漢字）している事があり、困っている事があります。 この迷惑書き込みの内容がメールで送られてきますが、メール本文も勿論文字化け。その後別のメールを受信して内容を見ると文字化けしてしまっています。 最初の文字化けメールがあるが為に文字化けしてしまっているようです。（連動？） これら文字化けメールを削除済みフォルダから完全に消せば、以降受信したメールの文字化けはありません。 最初の文字化けメールに対する対処法があれば教えてください。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
わかりました、今度メールが来たときに 早速やってみます。 ありがとうございました。