フランスのバス時刻表の見方

質問

Trans Yonneというバス会社？のサイトで検索すると出てくる、ＡＶＡＬＬＯＮ～ＴＯＮＮＥＲＲＥ間のバス時刻表（Ligne５）に以下のものがありますが、意味が分かりません。詳しい方教えてください。（フランス語が分からず、現地に正確に聞くことができません。）
(1)表の上部枠内にある“Lu ou JRS”及び“Ve ou ＪＳＳ”
(2)表の上部枠内にある“Services a la demande”
以上よろしくお願いします。

回答No.2

Fuwafuwafururu · ベストアンサー

恐らくこのサイトご覧になっていますよね
L'Yonne Conseil Général Horaires de votre ligne de transport
http://www.lyonne.com/Territoire-et-Economie/Se-deplacer-dans-l-Yonne/Prendre-le-car-avec-TransYonne/Horaires-de-votre-ligne-de-transport

Ligne5の時刻表出てますけど、地区の学校の学期カレンダーが2011年までになっているので
今年有効かはちょっと疑問です。

ご質問の回答は、時刻表に出ています
JRS : Jours de Rentrée Scolaire＝各学期の初日
JSS : Jours de Sortie Scolaire＝各学期の最終日
LuはLundiなので月曜日
VeはVendrediなので金曜日
Services a la demandeはオンデマンドバス。電話すると来てくれるシステムのようです。

時刻表にある電話番号Numéro Vertはフランス国内からはフリーダイヤルです。
現地で聴いた方が良いと思いますよ。

回答No.1

TooManyBugs

Lu ou JRS 月曜または授業の開始日
Ve ou ＪＳＳ　金曜または授業の終了日

こちらで見ている時刻表http://www.cg89.fr/content/download/3060/55142/file/l5.pdfには有りませんが。

Services a la demande　要求があったときのみ運行の様な意味でしょう。