- ベストアンサー
DVDなどになっていない映画を観る方法は
kyo-moguの回答
- kyo-mogu
- ベストアンサー率22% (3398/15359)
今のところ方法は無いでしょう。ＤＶＤにするにしても版権の関係やら複雑だと難しいのと、昔にある物だとマスターが不明。コピーした物も不明、欠損などの可能性もあります。それと、出した場合に売れるかどうかでしょうね。 もしかして、廉価版のＤＶＤのラインナップにあるかもしれませんよ。最近そういった形で古い物が出てきているようですから。
関連するQ&A
- 映画は字幕派？吹替派？
最近映画館で上映される洋画は、字幕版より吹替版の方が回数が多い。 私は外国語は全くわからないが、俳優の生の声が聞きたいので「字幕派」だ。 吹替版は、声が余りにも俳優のイメージとかけ離れブチ壊しになる事がある。 皆さんは、字幕派？吹替版？どちらでしょうか？
- 締切済み
- アンケート
- 深夜映画どうにかなりませんか？。
深夜映画に物申したいのですが、どうして字幕率が高いのでしょうか？。 字幕も好きな方もいるので、字幕で放送するのは結構なんですが、副音声みたいに、字幕有りと吹き替えを同時放送できないものでしょうか？。 デジタル放送開始になったらできるんですか？、。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- なぜ字幕付きの映画がいいんでしょう？（戸田奈津子さんの講演より）
先日、戸田奈津子さんの無料講演聞いてきました。 その時戸田さんが言っていたことなのですが、 「日本人は吹き替えよりも字幕スーパーを好みます。 外国では大部分が吹き替えなのに。（全くないというわけではありません） 吹き替えはお金がかかるので経済的な理由で字幕上映が多い国もありますが、日本ではそういう理由は当てはまりません」 確かに、私も吹き替え版はテレビでしか見ません。 なぜなのか、、、なかなか言葉で表現できず悩んでます。 結局、この答えは戸田さんもお話されませんでした。 （字幕翻訳という職業が珍しいものであるという説明の中で余談的に話されていたことだったので） 最近は子供が見そうな映画も吹き替え版って上映されていますが、大人の方でも吹き替え版を見るのでしょうか？ 字幕派、吹き替え派の方の意見聞かせてください。 よろしくお願いします（＾＾）
- ベストアンサー
- 洋画
- アメリカの映画館では字幕付きでしょうか
日本の映画館に行くと、たいていのアメリカ映画は日本語の字幕が 付いていて、日本語の吹替なんていうものもたまにある様ですが 俳優の方々の声（英語）を聞くことになります。 アメリカに行ったら、当然アメリカ映画には字幕なんてないと 思うのですが、逆にアメリカの映画館で日本の映画や英語でない 映画を上映している場合は、英語の字幕が付くことが多いのでしょうか？ それとも英語に吹替られて上映されるのでしょうか？ 御存知の方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか？
なぜ欧米では字幕映画は敬遠されるのでしょうか？ 日本で上映される外国映画は字幕が主流ですが、欧米では外国映画は吹き替えで上映するのが主流だそうです。なぜ欧米の人は字幕で見るのを嫌がるのでしょうか？日本人のように俳優の生の演技を見たいとは思わないのでしょうか？
- 締切済み
- その他(映画)
- BS2などでの映画の字幕について
NHKで放送される映画の翻訳（字幕）は、ビデオ版や上映の時のとは違う事が多いようですが、どうしてでしょうか？ ご存知の方がおられましたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- シュレック forever 字幕版
シュレック フォーエバーを楽しみにしていました，が！ほとんどの映画館で字幕版での上映がないようです，わざとでしょうか？吹き替版に全く興味がありません，吹き替え版で収益をあげてから，字幕版公開なのでしょうか？ どなたかご存知ないでしょうか？ (>_<)
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画の字幕と吹き替えの違い・・。
先日、テレビで映画を字幕版と吹き替え版の両方を観ました。字幕の日本語と、吹き替えの時の表現が違っていました。吹き替え版は、字幕日本語を忠実に再生するのではないのでしょうか？表現によっては、だいぶ雰囲気が変わります！
- ベストアンサー
- 洋画
- ナルニア国、子供も大丈夫？
今度ナルニア国物語を11歳と7歳の子供と行くつもりなんですが、あまり吹替え版を上映していません。 毎回ハリーポッターやロードオブザリングを吹替えと字幕の両方で上映している近所の映画館が、なぜか今回は字幕版しか上映しません。 もしかして吹替え版で観ても子供には難しいのでしょうか？ 7歳の方は上記の作品やチャーリーとチョコレート工場なども問題なく観ています（ロード・・は理解したのかどうか微妙ですが）。 もし7歳の子が難しいなら11歳の方だけ連れて行こうと思います。 お子さんと行かれたという方、どうでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
どうもありがとございました。参考になりました。