英訳してください！

質問

英訳してください！
私は年上の男友達と兄にバイクに乗せてもらった事あるけど風が気持ち良くて最高だった。
よろしくお願いします！

回答No.2

saigonoame · ベストアンサー

I　was　so　happｙ　to　feel　the　winds　when　I’ve　been　in　the　buck　of　bike　with　my　brother　or　older　boyfriend

こんな感じでどうでしょうか

お礼

はじめましてsaigonoameさん！ありがとうございます！
こちらの文章は区切らないんですかね？どこか区切ります？

回答No.7

saigonoame

試験などでは無難に　motorbike　がいいと思います。

英語では自転車も　bike　と言いますから、日本では自転車を　bicycle 　と習いますよね。

でも、口語的にはオートバイは　bike　で充分通じるはずです。

お礼

了解しました！ありがとうございました！何度も、お付き合いさせてしまい恐縮です！今後も色々とお世話になると思いますがよろしくお願いします！失礼します！

回答No.6

saigonoame

区切る必要はないですよ。

どうしても区切りたいならこうすると良いでしょう。

そして、爽やかな風邪という表現にしてみました。

　I’ve　been　in　the　back　of　bike　with　my　brother　or　older　boyfriend．

　Then　I　was　so　happｙ　to　feel　the　refresing　winds．

お礼

おはようございます！了解しました！ありがとうございます！
調べたらバイクも色々あるんですね!?bikeだけでOKでしょうか？それとも○○bikeとした方が通じますかね？

回答No.5

SPS700

すみません。第二の間違い、bother　は　brother　です。

お礼

了解しました！

回答No.4

saigonoame

先ほどのNO．２の者ですが、スペル間違いです、ごめんなさい。

buck→backが正解です。

お礼

わかりました！ありがとうございました！

回答No.3

SPS700

すみません with の間違いです。

お礼

了解です！どうもです！

回答No.1

SPS700

I have been on motorcycles withe my older boyfriend and bother. The wind I felt was out of this world.

お礼

ありがとうございました！
withe←これはwithの間違いでしょうか？bother←これbrotherの間違いですか？