中国的にいう「日本人は思想負担が重い」って？

質問

こんばんは。

中国語に堪能な方、どうぞ教えてください。

ある中国人から「日本人は思想負担が重い」と言われました。いったいどう解釈すればいいでしょうか？

回答No.1

Sikabu

思想負担とは、心配すること。
全体からみれば、こう解釈する：
余計な心配をして、生きる自体苦しくなるのこと。

お礼

どうもありがとうございました。
また質問したときはどうかよろしくお願いします。