- ベストアンサー
「千と千尋の神隠し」の海外版では・・・(ネタバレ)
Rowの回答
- Row
- ベストアンサー率26% (249/938)
物語的には、『魔女が本当の名前を奪って、自由を奪う』ということが伝わればよいわけですから、 魔女が千尋をどう呼ぼうとも、さほど重要ではないと思います。 なぜ魔女が『千尋』を『せん』と呼んだのか気になる人は、 調べれば分かることだと思いますし。 日本でも、漢字の分からない子供はそんなところを 気になどせず楽しんでいますよ。 ちなみに、名前を使って呪術を行うというのは、 もともと西洋にもありますから、さほど違和感を感じずに 鑑賞されていると思います。
関連するQ&A
- 「千と千尋」の海外展開
「千と千尋の神隠し」は海外でも大ヒットしたのは知っていますが、 世界では、どの国で上映されたのか、そのようなことが 書かれているサイトをご存知の方はいらっしゃいますか?
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 「千と千尋の神隠し」の中の曲
「千と千尋の神隠し」の中で流れていたピアノ曲が とても素敵で耳に残っています。 曲名を知りたくて、いろいろ探してみたのですが、 どうしてもわからなくて…。 http://www.tkma.co.jp/tjc/anime/chihiro/ を開くと流れる曲です。 どなたかご存じの方がいらっしゃったら教えて下さいませんか? お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 千と千尋の神かくし
もののけ姫同様に、海外の各賞を受賞したが、どういうわけかもののけ姫は海外の大衆の評価がいまいち悪いのに、なぜか千と千尋の神かくしはずいぶん大衆に大好評だったのはどういうことでしょう?千と千尋もずいぶん日本的なアニメに思うので、この差はどこからくるのかいまいち分かりません。 アメリカなどの大衆はこれをどう評価したのでしょう?
- ベストアンサー
- その他(アート・創作)
- 千と千尋の神隠しについて
なぜ「千と千尋の神隠し」という題名かという質問です。千と千尋は同一人物であるのに、なぜ「千と千尋」という題名になったのでしょうか? また、内容も分からないことがありました。 1.なぜ、千からハクの本名(川の名前?)を言われた時に、龍からハクの姿になったのでしょうか? 2.最後に車に戻る時、草が車に覆い被さっていて、現実の世界では長い時間が過ぎたような雰囲気に見えました。現実では無い世界に長くいたように見えませんでしたがどうなんでしょう? 他にも疑問があるのですが、とりあえず気になるので教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 千と千尋の神隠しについて
こんにちは!! 早速ご質問です! 映画「千と千尋の神隠し」に出てくる、「ハク」っていますよね。 あの人の、本名と、その漢字が知りたのですが、 誰か知っている方があれば教えてください!!
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
お礼
ご回答を有難うございました。 そうですよね、実の名前を奪われただけのことであって、 それが実の名前の一部分を取っただけにしても全く別の名前にしても、 それは話自体に何ら関係はないですよね。 >日本でも、漢字の分からない子供はそんなところを 気になどせず楽しんでいますよ。 そうですよね。なまじっか日本の大人だからこそ「千尋」の「尋」を取ってしまったのが判るのであって、 漢字を知らない子どもにとってはどうでもいいことですよね。 何だかちょっと疑問に思ったので質問してみたんですが、 どうでもいいことだったんだよなぁと恥ずかしく思ってます。