- ベストアンサー
中国語や韓国語の文字入力について（MSIME2000）
文字の入力個所（メールやチャット）で、ちょっとした中国語や 韓国語を書きたいので、サイトから単語を拾ってコピペしてみるのと、 ちゃんと表示される場所と、そうでなく文字化けみたいになってしまう ところとがあります。これはなぜでしょうか？どのような条件ならちゃんと 表示されるとか基準はあるのでしょうか？ 普段よく使っているのは、AOLメール（不可）、MSNメッセンジャー（可） hotmail（不可）、goo mail（不可）教えてgoo（可） 他になにかデータが必要でしょうか？
- niro55
- お礼率75% (183/241)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
文字化けですが、通常、文字の表示は各言語環境(フォント?)のマップ上の座標をデータ化したものをＰＣ内部で処理し、その番地の文字を表示するシステムになっていたと思います。そのため、各国のマップに違いがあり、表示されたものはたまたま同じ座標にあっただけで、日本語環境での中国語や韓国語の表示されないのが普通なのではないでしょうか。ホームページ上での表示についてはIEですと表示→エンコード→その他→韓国語、中国語を選べば表示されますよね？ちなみに中国語翻訳ソフトの中に入っていた中国語フォントを使用するときちんと表示されました。下記にソフトメーカーのアドレスがありますのでご参照ください。
関連するQ&A
- hotmailで韓国語が文字化けします
お世話になります。 最近hotmailでいろんな国の方とメールを交換しているのですが、何故か韓国の方からのメールだけ 韓国語で書かれた部分が文字化けします。例えば名前などが「タコチ・og」などの不明な文字に・・・。 なにか設定をし直せば表示できるようになるんでしょうか？ ちなみにメッセンジャーでも韓国語だけ文字化けします。 どうしても自力で解決できないもので・・・。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語の入力
先日韓国語をＸＰウインドウズの言語追加をしたのですが、ハングルが文字化けになります。ＭＳＮメッセンジャー・ホームページなのでは表示されるのですが、スカイプ・テキスト入力などになると文字化けになります。もちろん相手のハングルも文字化けしています。 ちなみに相手の方にはちゃんと見えてるみたいです。 バージョンをかえたら直るんではないかと知り合いに言われたのですが、テキストメモの時点で文字化けしてしまうのでどうゆうことなのかわかりません。 分かる方いればアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです
最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。 何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。 私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。 表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか？また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか？ 教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語入力について
お伺いしたいのですが、 日本語版OS（MEを使用しています）にて、中国語入力する際（Chinese writer使用）、OUTLOOK使用時に表示できない文字が多くて困っています。 どのようにすれば、表示できるようになるのでしょうか。 尚、MSNメッセンジャーを使用する際には、問題無く全ての文字が表示されます。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- msnメッセンジャーでの文字化け
ＭａｃでMSNメッセンジャーを使ってチャットをしています。 送信の為に文字入力をすると一部が文字化けします。 文字入力したあとにエンターを押すと必ず文の最後が文字化けします。 受信やその他の表示で文字化けする事はありません。こちらが送信する時だけ文字化けします。 教えてgooで似たような質問を探したら、全く同じ質問が有りましたが、明確な答えが出ていませんでした。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=107702 また、こちらの質問では↓ヒントになりそうな文字化け解消用パッチを紹介していますが、参考URLを見てもそれらしきものを見つけられませんでした。 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=107702 どなたかこの問題を解消する方法を知っている方がいましたら教えて下さい。 OS:Mac OS9.1 バージョン：Mac 版 MSN Messenger 2.1
- ベストアンサー
- Mac
- 韓国語メール
韓国の友達のメールを送りたいのですが、 文字化けしないメールがありましたら、是非教えてくださいm(._.)mm(._.)m yahooのアドレスで、自分で自分に送ってみた所、文字化けしていました。 msnのメールだと、何故かコピペが出来ず、翻訳機で作った文章が 貼れませんでした。。 あまり詳しいことがわからない初心者なので、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- hotmailの本文が文字化けしてしまいます。
hotmailの本文が文字化けしてしまいます。 MSNのエラーかと思って対処を２，３日待っていたのですが、解決されないのでこちらに問題があるのかと思って相談させていただきました。ドラッグして、ワード等へコピペすると見えるようになるんですが、hotmailのページだとカタカナのみの表示になってしまいます。どなたか回答御願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- hotmailの文字化け
中国語版のmsnメッセンジャーをインストールして一度、削除してから日本語版を再インストールしました。 パソコンは、日本のパソコンです。 それでも、hotmailの受信トレイの画面全体が文字化けして、全くどのメールも見れなくなりました。 エンコードを変えても、効果がありません。 対策教えてください
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
お礼が遅くなりましたが、回答ありがとうごさいました。 ネットにより世界が繋がったように思ってましたが、 なかなか複雑なものなのですね、もっと簡単な問題かと思ってました。 やはりネットの世界でも言葉の壁はまだまだ大きいのでしょうか....