「レッドオクトーバーを追え」の中のセリフ

質問

確か「レッドオクトーバーを追え」だったと思うのですが、
映画の中、前方を行くロシア潜水艦レッドオクトーバーのすぐ後ろを
アメリカの潜水艦が追いかけているシーンがありますよね。

ここのどこかで、レッドオクトーバーが急なＵターンをして後ろに敵がいないかどうか確かめるシーンがあります。
ここでアメリカの潜水艦の乗り組み員の誰かが、
この急なＵターンの事を何と言っていたか教えてください。

回答No.2

bender · ベストアンサー

Crazy Ivan（参考URL1）
Crazy lvan（参考URL2）

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Crazy_Ivan, http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/h/hunt-for-red-october-script.html

お礼

回答ありがとうございます。アドレスまで教えていただき本当に助かります。

回答No.3

YinandYang

すでにbenderさんがお答えの通り、
"Crazy Ivan"ですね。
字幕でイワンターンとかいう間抜けな訳がついていたかもしれませんが、
あの字幕は全編通してまずい訳が多かったですよね。
用語がまったく解っていない人が訳したとしか・・・

お礼

回答ありがとうございます。ようやく思い出してきました。

回答No.1

myeyesonly

こんにちは。
確か「イワンターン」と聞こえました。

これが正式な用語かどうかは知りません。(笑)

お礼

回答ありがとうございます。助かります。