toshio-99 の回答履歴

何故、テニスをする気になったの？の英訳で、柔らかい表現は？

　こんにちわ♪今日私は英語のスピーキングテストです。 そこで外国人の先生に英語で質問しなければいけないのですが、１「なぜあなたは大学の英語の先生になったのですか？」２「私はまだ将来の夢を決めてません」の文を教えてくれませんか？ 　１Why did you become the teacher of English of 　　　a university? 　 　２I do not decide to the future dream. でいいのでしょうか？よろしくお願いします

She thinks she is it.という表現がありますよね。 この意味は彼女は自分が出来る人間だと思っている。（天狗になっている。）でいいのでしょうか？ また主語が私『I』や　あなた『You』の時はどうなるのでしょうか。You　think you are it.と言うのでしょうか？ 宜しくお願い致します。

心が疲れてしまっている外国の高齢のメル友をホッとさせ元気づけたいのです。英語かエスペラントに訳してください。宜しく、お願い申し上げます。 かぜがふいたら　　　　　　　　　　 だめなときは だめなままに なんとかしようとあせらずに かぜがふくのをまつんだよ さみしいときは さみしいままに むりしてまわりにこびないで かぜがふくのをまつんだよ おちこむときは おちこむままに むりにあかるくふるまわないで かぜがふくのをまつんだよ まえむきになんて がんばらないで かぜがふくのをまつんだよ

グアムのホテル内スパの予約を取り消すメールを送りたいのですが。 以下の英訳お願いします。 ９月１９日１３時予約。ホテル○○内××スパ 日本○○県　△△○○子 どなたか大至急お願いいたします。

心が疲れてしまっている外国の高齢のメル友をホッとさせ元気づけたいのです。英語かエスペラントに訳してください。宜しく、お願い申し上げます。 かぜがふいたら　　　　　　　　　　 だめなときは だめなままに なんとかしようとあせらずに かぜがふくのをまつんだよ さみしいときは さみしいままに むりしてまわりにこびないで かぜがふくのをまつんだよ おちこむときは おちこむままに むりにあかるくふるまわないで かぜがふくのをまつんだよ まえむきになんて がんばらないで かぜがふくのをまつんだよ

オーストラリアの語学学校、私立と公立、大学付属、どれに通うべきなんでしょうか。　レベルはどう調べればいいんでしょうか。やっぱり料金はかなり差があるのでしょうか・・？