mp3形式の音楽をダウンロードできる海外の有料登録制サイトに登録したんですが、登録後にログインしてみたところ想像していたサイトと違っていて、私程度の知識では利用できなさそうなので解約したいです。
情報登録時に、Your membership is backed by a 7 day satisfaction guarantee. という一文があり、私はこれを「7日間利用して気に入らなければ退会できる」ということなのかと思ったんですが、合っているでしょうか?
まだ先ほど登録しただけで、ダウンロードなどは全く利用していません。
もし7日以内に登録を解約して、支払いを取り消せるのなら是非そうしたいです。
サイト中見て回ったんですが、どうしても登録解約に関する記述を見つけられず困っています。
サイトはこちらです。
http://mp3downloadhq.com/me/index.asp
もしこのサイトを利用されたことがある方など、分かる方がいらっしゃったら解約方法を教えてください。
よろしくお願いします。
e-bayにて、英国の出品者のズボンを2本、合計70£ほどで落札し、送料の20£を合わせた、90£をPaypalにて送金しました。
それが、3月16日頃のことです。
その後、発送まで二日ほど掛かるとのメッセージが来ました。でもって未だ届いていないのですが、英国なので2週間以上はかかるかな、と待っていました。
すると、昨夜になってメッセージが届いたのですが、意味がわかりません。翻訳ソフトに掛けても意味不明です。どなたか翻訳して頂けないでしょうか?
Hi you still have to send me £20 towards postage for RM Williams trousers,l emailed you about this 3 weeks ago.cheers.jack
20£分の送料が足りないと言うのでしょうか?
どなたかご指南お願いします。
(1)向こうから来たインヴォイスのままに送金しています。
(2)RM WILLIAMSと言うブランドのズボンを2本落札しました。
(3)インヴォイスは2本のズボンを合わせたものでした。
#そして、その返事はどのような英文が適しているでしょうか?宜しくお願いします。