chibiroko の回答履歴

例えば「彼が私の家に来た。」というのは どう表現するのでしょうか？ “He came to ～ に続くのは my homeなのか my houseなのか、それとも別の表現があるのでしょうか？

来週からハワイへ行くのですが、ライターを飛行機に持ち込むことが禁止されているそうです。そこで、喫煙者の方々は火種をどうしているのでしょうか？ハワイに到着してから購入？マッチ持参？そもそも、マッチを飛行機に持ち込むことは禁止されているのでしょうか？教えてください。

As soon as you get the wall painted, you can go home. この文の場合、壁を塗るのはyouですか、それとも他の誰かにやってもらうという意味ですか。

子供のころに忘れられない体験をしたんですね、驚きました。 (3)子供のころに・・・In the days of a child (2)忘れられない体験・・・An unforgettable experience (1)したんですね・・・I did it (4)驚きました・・・I was surprised この順番でこの英訳であってますか？

子供のころに忘れられない体験をしたんですね、驚きました。 (3)子供のころに・・・In the days of a child (2)忘れられない体験・・・An unforgettable experience (1)したんですね・・・I did it (4)驚きました・・・I was surprised この順番でこの英訳であってますか？

「私の(1冊)本はそのかばんの中にありませんでした」という文で答えが My book was not in the bag.なのですが There was not a my book in the bag. これでもいいのでしょうか？詳しい解答がなく困っています。

未来進行形の未来を表す用法にはどのようなニュアンスがあるのでしょうか。他の、未来を表す表現でwillはその時の意志、be going toは前もって決めておいたこと、現在進行形は個人的なスケジュール、現在形は公共の予定、というようなイメージを持っているのですが、未来進行形はどのようなイメージを持てばよいのでしょうか。

さきほど解いてた長文の同じ一文内にｍａｎとｍａｌｅが出てきました。 この２語に違いがあるのでしょうか？ それともよくあるただ言い回しを変えただけなのでしょうか？ それぞれの語の語源となった言語が違うってのかなー？ 手持ちの辞書に違いが書いてなかったので質問させていただきました。 問題の文章は、、 日本は先進国の中でも喫煙者の楽園で、特にｆｏｒ　ｍｅｎ―――なぜなら英米のｍａｌｅｓの喫煙者率は３０％以下だからね。 って感じだったと思います。（必要なら全文ちゃんと書きます） よろしくお願いします。

英語が当たり前に通じる国の順番ってどこでしょうか？ （過疎地のお年寄りは話せなくて当然なので、対象外とします。） (私の経験では) 1.シンガポール 2.ノルウェー 3.フィリピン 4.スイス 5.ドイツ こんなもんでしょうか?? 香港が一番謎です。 「イギリス領だったから、普通に話せる。」ってよく聞くわりには、下記の体験があります。 私が去年出張で香港に行ったとき、九龍で高校生らしき子5人ぐらいの女の子に 「すいません。コンビニ(セブンイレブン)を探しています。ここから一番近いのはどこですか？」 って英語で尋ねたら、みんな恥ずかしそうにして、お互い顔を見合わせて 「あなたがいいなよ。」 「えーー！私話せないよ！！」 って言っていました。 (もちろん私は広東語全然話せませんが、明らかにそんな感じでした) 結局全員話せませんでした。本当にビックリしました。 「日本だけじゃなくどこの国も一緒だな。」って思いました。(笑) もちろん私の周りの日本で働く香港人はみんな死ぬほど英語がうまいので、本当に驚きです。

ファイナルファンタジー3（FC） ファイナルファンタジー4（SFC） ファイナルファンタジー5（SFC） ファイナルファンタジー6（SFC） ファイナルファンタジー7（PS） ファイナルファンタジー8（PS） ファイナルファンタジー9（PS） エストポリス伝記 上記ソフトの英語版への翻訳はどの程度の 英語力を持った人が翻訳したのでしょうか？ ネイティブなのか、単に英語ができる日本人が 翻訳したのかなど知りたいです。また他にも 英語版のRPGでネイティブ翻訳ものがありましたら 教えてください。PSかSFCでお願いします。 PS2以降は持っていないので。

またまた質問させていただきます。 付加疑問文についてです。 例えば、 You don't have any free tables, do you? という文章の場合、 (1)空いてる席はないですよね～。（なさそうだな～。という感じで）という意味なんでしょうか？それとも (2)空いてる席はありますか？という普通の意味合いになるのでしょうか。 この質問に対する答えは「YES」「NO」どちらでもOKなんでしょうか。 (1)だと答えは「NO」いいえ、席は空いてますよ～。 と答えることも出来るし、(2)だと「YES」はい空いてますよ～と答えることもできるだろうし、と。 ちょっと複雑に考えてしまっております。 例えば、 You aren't angry with me, are you?という文の場合。 あなた私のこと怒ってないでしょ？ではなく あなた私のこと怒ってるよね～。って意味になるんですかね？ そういう時例えば「怒ってるわよ！」って時は、 yes, I am.となるんでしょうか？ 否定文で質問された付加疑問文について、ちょっとごちゃごちゃなってしまいました。 もし良ければ、少し教えていただけないでしょうか？ 毎回質問の仕方が下手ですみません。 よろしくお願いします。

と呼ばれる検定を知ってる人を探してまっす。 海外に居たときに、英語検定といったらこれだよ！と言われて一生懸命がんばってCAEと言う段階まで行きました。 日本に帰ってきてCPEと言う段階へ進もうかと思ったのですが、なんとあれだけ有名、著名と騒がれていたCanbridge Certificationが日本じゃ全然誰も知らないんです。 当然　履歴書に記入してもウンコ同然扱い、トフルも英検も持ってない自分は　「英語が使えない男」　のレッテルのままでした。 かといって、このまま中途半端に終わるのも嫌です、誰か日本でケンブリッジ英語検定のコースCPEと言う名前にぴんと来た人もしいたら　教えて下さい。 １．検定自体が開催されているのかどうか ２．コースはどこかでやっているのか ３．トフルとかからみたらやっぱりレベルが低く見られがちなのか。 などなど。 PS:　もし受験者として目指している方が居たら　本気で連絡取りたいです。

こんにちは。英語を話せるようになりたいのですが、私の勉強方法はまちがってますか？ 話せるようになった方からのアドバイスがあれば助かります。 週に1回、英会話学校に1時間通ってます。マンツーマンです。 最近、週に1回、エクスチェンジを2時間ほどしています。オーストラリア人の方です。 勉強方法は、NHKラジオ英会話で1時間毎日勉強しています。その他、英会話基礎の文を暗記したり、わからない言い回しを調べたり、1時間くらいしています。後、週に3回日記をつけています。 毎回、英会話学校やエクスチェンジで簡単な文すら言えず、又すごく間違えた言葉ばかりで言ってしまいます。 で、帰りに「あの時ああいえばよかったのに、どうして思い浮かばないのだー」という状況ばかりです。 このまま、この方法で勉強して話せるようになるのか、それともなにか勉強方法が間違ってるのか気になって質問しました。 よろしくお願いいたします。

この文章↓について教えてもらいたいことがあります。 1A: Are you going somewhere after this? 2B: I'm going back home. 3A: How are you going home? 4B: I'm taking the subway. すごく基本的な簡単な文ではありますが、この場合 まずA1の文は「どこかへこの後いくつもりか？」というようなことを聞いてるんでしょうが、その場合だと Are you going to go somewhere after this? となるような気がして。to goが抜けてるのでこれはどうしてかな？と思いまして。これは、やくしてあるのでしょうか？ その返事の I'm going back home. もto goが抜けてるじゃないですか。これも口語的に抜かすんですかね？ それからA3も同じような疑問です。A3の場合は進行形の質問なんですかね？どのようにして家に帰ってるの？という。 B4の答えはそれに対して進行形で地下鉄に乗ってるよ、と答えてるのでしょうか？ I take the subway.でいいような気がしますが、それじゃダメなんですかね？ なんだか聞きたいことがゴチャゴチャになってしまいましたが。すみません。 これは英会話の先生とのやりとりを先生にノートに文にして書いてもらったのですが、ちょっとその辺が理解できなくて。ちなみに私はもう10年近く英語の勉強はしてません・・。 もし良かったら教えて下さい。意味が分からなかったら無視してください。

ＮＨＫ英会話講座より We got caught in the rain. 雨に降られちゃったよ。 (質問）上記では2つの動詞が並んでいるように思えるんですが、どのように解釈すればよいのでしょうか？ 初心者です。よろしくお願いいたします。以上

漠然としていますがこの三校、どこがお薦めでしょうか。 地方在住なのでこの三校が選択肢になります。 日常会話をスムーズにかつナチュラルな表現で話せるようになるのが目標です。 ビジネスは意識していません。 いずれはTOEICも受験したいと思っています。 現在のスコアは700です。 以前2年ほど首都圏の英会話学校に通っていました。 (1)イーオンではラウンドアップをすすめられましたが一回あたりのレッスンが一回当たり6000円は高いかな。。 グループレッスンは半額みたいだけれど基礎固めにまずは、とラウンドアップを薦められました。 (2)ジオスは今度行ってみるつもりですがどうなんでしょう。 料金的には？ (3)ノバは・・受付の女の子にTOEICのスコアを言ったら 「そうなんですか～すごいですね～！英会話なんか通う必要ないじゃないですかぁ～」 ・・習おうとしているのにそれはないんじゃないかな・・行く気失せました。 この三校、お薦めはどこでしょうか。 今のところイーオンがいいかな？というところです。 どうぞアドバイスよろしくお願いします。

『私は一週間に二日休みがある』って、英語にすると、どんな訳になりますか？最近よく会話で出てくるのですが、簡単そうでうまく出てきません。I have two holidays a week. で良いのでしょうか？なんかよくわかりません。 二日、ということをいちばんに強調したく、さらに、毎週ということを伝えたいのですが、この英文だと意味が薄いきがします。 I have two holidays every week. でしょうか？？ う～ん、よくわかりません。 あと、全く話しは変わるのですが、よく、ネイティブが使っている熟語を使って会話したいのですが、良い参考書など、覚える良い方法はありませんでしょうか？？

小学生に英語を学習させるのはいいことだとおもいますか？

たとえば，「深さが10mの穴（100個）」 とする場合， one hundred pores with 10-m-depthes と，最後のdepthは複数形にするでしょうか？ one hundred 10-m-depth-poresとすればよいかもしれませんが，あくまで前者の表現の場合とお考え頂ければと思います．

小学生に英語を学習させるのはいいことだとおもいますか？