"It's a chiken and egg problem" says Brother Andrew Gonzalez, who is one of the country's top language experts.（ "Does your language help bring your country together, or must you first believe in the wholeness of your country before choosing a national language as a symbol of that wholeness?" he asks.） Gonzalez, like many Filipino teachers, think English could play a part in economic development,and （doesn't agree with dropping it）."It helps, there's no doubt about it. But the point is you need more than that," he says.
「それは鶏肉と卵の問題だよ」と国一番の言語の専門家の一人の兄弟のアンドルーゴンザレズが言う。「（ ）」
ゴンザレズのようなたくさんのフィリピンの教師は英語は経済の発展にかかわる事ができる、（ ） 「それは間違いなくそれについて助ける、しかしあなたがそれよりもっと必要なのはその点だ」
１ 大体の意味はあっているでしょうか？
２ （ ）の中の意味がわかりません。
３ 最後の言葉がさしている それ がわかりません。
４ 全文訳をつけていただけると助かります＞＜
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/4394095.stm
Of course, the other cases help pay the rent - he once claimed a client paid him £3m to take his case.
But one brief eludes him. "No-one's ever asked 'Does Satan have a case? Does he have a good case?'"
上記サイトの最後の部分の"one brief eludes him"の意味がよくわからないので困っています。
どうやら弁護士の話のようなのですが、"brief”には「訴訟事件」「準備書面」のような法律用語の意味もあるので、"no-one's～"がその内容なのかなとも思うのですが。
また、eludeの後に人が来ると、その人は～をわからないという意味になることが多いので、「彼はbriefの意味がわからない」ということになるのでしょうか？
