asianaのプロフィール
@asiana asiana
ありがとう数5
質問数1
回答数5
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 50%
- お礼率
- 50%
- 登録日2005/01/27
- 渋谷付近の料理教室
現在婚約中で料理が下手なため、結婚に備え料理教室を探しています。 渋谷周辺で、おすすめな料理教室があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- noname#62908
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 回答数1
- カリフォルニア州に関して。
今年の9月よりカリフォルニア州に住むことが決まっています。 しかしロサンジェルスかサンフランシスコかで悩んでいますが、住んだことのある方どんな些細な情報でも構いません。町並み、日本人の数、住みやすさ等教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- menikon18
- その他(海外旅行・情報)
- 回答数7
- この一文、英訳していただけると助かります。m(_"_)m
フランスからある品物を購入しました。 そのことで、フランスのお店の人と、たまにメールでやり取りしています。 翻訳サイトを使って、短い文に区切りつつ(長い文をそのまま訳すとおかしい英文となるようなので)、中学生英語のレベルでメールを書いています。 先方は、英語で対応してくれています。 品物についてのことを尋ねたりしていますが、私はフランス語は出来ないのはもちろんのこと、英語も苦手なもので、相手に失礼なことを言ったりしていないか、心配しています。 そこで、私から出すメール文の中に、以下のように英語で書きたいのですが、どなたか英訳がお得意な方がいましたら英文を教えていただけませんか? 私が、英文で相手に伝えたいのは、以下の内容です。 『私は、英語もあまり得意ではないので、もし、失礼な表現や意味不明な言葉使いなどがありましたら、ごめんなさい。』 あつかましいお願いで、すいません。 よろしくお願い致します。m(_"_)m
- 締切済み
- honey_sweets
- 英語
- 回答数14