"these days" は「この頃」「最近」と言いたいときに常に使える言葉ではない？
日本人の書いた英作文の参考書の多くは現在形で「最近」と言いたいときに "these days" を用いることを推奨しています。
例）"竹岡広信の英作文が面白いほど書ける本"、"頻出英作文完全対策"、"大矢 英作文 講義の実況中継" 等
しかし、英語圏出身の日本の大学教授である マーク・ピーターセン氏は著書”実践 日本人の英語”において、「この頃」「最近」と言いたいときに、彼自身は長い人生で一度も使ったことがなく、彼の知る限り、常に"these days"を使うのは日本人だけと言っています。また、"these days"は「この頃」「最近」というよりも「今どき」に近く、昔と対比しながら、否定的な意味を含んで使われるとしています。そこで彼は、「この頃」「最近」と言いたいときは、"these days"の変わりに "today","at present","now"等を用いた方がよいと言っています。
また、英英辞典でも these days = used to talk about the present, especially when you are comparing it with the past
(OXFORD)のようになっており、マーク・ピーターセン氏の言っていることに合っているように思えます。
（日本語で「この頃」「最近」をと言う場合、過去と対比して使っている場合もありますが、そうでない場合も多いように思えます。この、そうでない場合の（現在形での）英語の表現方法に関しての質問です。
「最近」を表す言葉で "recently","lately" がありますが、これらは原則的には現在形では用いないとされています。）
ここで英語に長けた方に質問ですが、（ご意見をお聞きしたいのですが、）
１） 「この頃」「最近」と言いたいときは、"these days"ではなく"today","at present","now"等を用いた方がよいのでしょうか？
２） 大学入試や検定試験で「この頃」「最近」と言いたいときに"today","at present","now"等を用いた場合、減点されるでしょうか？
本日出てきた英文がどうにも分かりません。
荷物を持ったかなこさんが友達と出合い頭ぶつかってしまって、
お互いの荷物が当たりにぶちまけられてしまいました。
その状況をもう一人の友達が見て、
Which iteams belong to Kanako?
と荷物を拾いながら聞きました。
分からないのはこの英文です。
疑問文って普通、doseとかareを使いますよね？
なのになぜこの文にはないのか？
省略されているのか？
省略されている疑問文に馴染みがないためあまりぴんときません。
もしdoesを使って
Which iteams does Kanako belong to？
だとかなこがアイテムに所属しているという意味になってしまい、
違いますよね？
Does this iteam belong to Kanako？
というのはアリだと思いますが、
whichを使いたいのです。
よろしくお願い致します。
Yes といえばいいのか No といえばいいのか
Don't you like music?
好きなら Yes, I do. 嫌いなら No, I don't.
I don't like music.
私も嫌いなら Neither do I.
ところが、You don't like music.と念を押されるように言われて、
「そのとおり。嫌い」といいたくて、yes. とか right とかいってしまう。やっぱりこれは「好き」の意味になってしまうんですかねえ？
どうも否定のときの応え方がうまくなくて、なれるしかないんですかねえ。
