gwybodaeth の回答履歴

テレビを見ていて、ふと疑問がわきました。 なぜニュースでは中国のかたの名前を日本語の読み方で読み、韓国のかたの名前は韓国語の読み方をするのでしょうか？ たとえば「姜」という姓の場合、中国のかたは「きょう」と読まれ、韓国のかたは「カン」と読まれるように。

韓国ドラマでよくサガジオムンヌンという言葉で人を非難するのを聞きます。 しかし辞書でこの言葉が見つからず正しい意味を知りたいのですが。

「또 만남시다」 の読みと意味が分かれば教えていただきたいのですが？！ もしかすると3文字目が間違っているかもしれません。 ㅁではなくㅂの可能性も高いです。 ハングルについては無知ですので、 なんとかネット上から文字を拾ってきたのですが、 文字化けとかの関係で難しいです。 よろしくお願いします。

韓国ドラマでよくサガジオムンヌンという言葉で人を非難するのを聞きます。 しかし辞書でこの言葉が見つからず正しい意味を知りたいのですが。

韓国語で乗り物の窓側の席をなんと言いますか？ チャンカはつかいませんか？？

Duumviratというのはどういう意味なのでしょうか。 私の持っている辞書には記載されてません。 ヤフー・ドイツで検索するといくつかヒットしますが、単語の意味まではつかみ取れません。 最近の言葉なのでしょうか？

例えば「町」が「市」になる為には人口○○万人以上とか、諸々の条件があるようですが、「国/国家」として世界から認められる為の明確な基準とかあるのでしょうか？僕はあまり日本を良い国だとは思えず、かつ、たまたま日本に生まれたというだけで日本に住み続けなければならないという風にも考えられませんので、日本から離れて暮らす方法を模索中なのですが…海外移住も可能だとは思いますが、お金、審査等色々と面倒なこともあります。というか、「国家」という考え方がそもそも納得出来ません。（勿論、それぞれの国によって異なる文化等とがあり、その点に関しては日本も興味深いのですが） 日本から独立する為には、日本、または自衛隊と戦って勝たなければならないのでしょうか？

平和、peace、、、世界の言語は、どのような単語を持つのでしょうか?　突然興味を持ったのですが、外国語を知っている方に教えていただきたいです。

　現在韓国語の勉強中で、大体のハングルの読み方はわかるようになりました。でも、その後をどうしたらいいのかわからなくて困ってます。好きな韓国の歌の歌詞を何回も読んだりして、その中に出てくる単語はわかるようになったんですが、後はどのように頭に入れていけばいいかわかりません。大学を卒業するまでにスラスラ話せるようになりたいんです。どのように頭に入れればしっかり記憶に残りますか？文法の覚え方なども知りたいです。勉強法や経験談など教えてください、お願いします。

なぜ韓国のカップルは彼氏の事をお兄さんと呼ぶ のでしょうか？ もし彼氏が年下の場合はどうよぶのでしょうか？ 韓国の恋人どうしは名前では呼ばないものなのでしょうか？ 韓国の人は年上の人を呼ぶときお兄さんお姉さん と呼びますよね？ 恋人同士もお兄さんお姉さんじゃややこしそうですよね？？ ちょっと疑問に思ったので知ってる方がいたら 教えてください。

先週「シュリ」を見ていて思ったことが二つあります。 一つはハングルの変換はどういう形でやっているのですか?　例えば発音をアルファベットで入力してそれを変換するとか。どういうふうにやっているのでしょうか? もう一つは韓国の人の名前は「金」さんとかがたくさんいると思うけど、電話をとるときには「金です」っていってとるんですか?人に紹介するときにはどうするのですか? 詳しい方がいたら教えて下さい。

ちょっと教えてもらいたいのですが、 以前、ある人に 『韓国で人に対して「いせき」と発音すると喧嘩になるよ』 と聞きました。 私の知り合いで「いせき」さんという人がいるのですが、その人が近々韓国に旅行に行くらしく 凄く気にしています。 ホントの話なんでしょうか？

이다 입니다 이에요など、語尾がありますが、どの様なニュアンスがあるのか判りません。 之は名詞語尾ですが、動詞語尾もよく分からないので、こういうニュアンスの時はこういう語尾を使うってことが判る人、教えてください。 お願いします。

こんにちは、いつもお世話になってます。 先日リトアニア人のメル友からクリスマスカードとカレンダーをもらいました。 カレンダーの後ろにprinted in Latviaと書いてあったんですね。 その時疑問に思ったのは、バルト三国はそれぞれ自国の言葉を持っていますが、どのくらい共通点があるのか？ということなんです。 スペイン語とポルトガル語位あるのか、それとも英語とフランス語のように似て非なるものか。 よろしくお願いいたします。

韓国の人がよく「ジンチャ」という言葉を使っているのを聞くのですが、「チョンマル」とどう違うのですか？教えてください。

One day a Jananese girl went to Italy. She was asked her name in Italian, "Come si chiama Lei?" She answered "Mi chiamo Konno Mio" The Italian said "Che cosa!? And he gave her a dirty smile. Had she better to modify her name temporarily in this case? このように とある日本語(固有名詞を含め）が外国語では とんでもない意味になることってあると思います。 そこで質問です。外人の前では うかつに発音できない日本語を教えてください。

イギリスの国語は英語というのは誰でも知っていますが、実際は英語以外の言語も使われているらしいですね。私の知る限りでは、ウェールズ語、スコットランド・ゲール語、ノルン語ということまでは知っています。 それでは それらの言語はどれくらいの話者がいるんでしょうか？ ご存知の方 教えてください。

『故郷の春』の歌詞２番の前半の下記： パ　ラン　ドゥル ナム　チョク　エ　ソ　パ　ラム　イ　プル　ミョン　を、 ”真っ青な野の南側で風が吹くと”と私は訳しました。 この訳に８０％の自信がありますが、この訳でいいでしょうか？ 自信がない２０％は パ ラン の訳に関してなんです。 実は、上の翻訳では、”パ ラン”にだけ随分時間を取られました。 パラッタ(真っ青だ)という形容詞自体が使う状況で 語幹が微妙に変わる変格単語ということもその理由のひとつです。 しかし時間を取られた決定打は、 緑色ならともかく、青色の野原なんてありえない、 従って、パランはパラッタ(真っ青だ)とはまったく別の単語だろう しか考えられなかったことです。 ひょっとしたら、韓国も日本同様、青と緑の区別が明確でないのでは、 気付き、”パ ラン”を”真っ青”と訳しました。 ”青と緑の区別が明確でない”が本当だとすると両国の文化・考え方が かなり近いことを示す例だと思います。 韓国も日本と同様に、青と緑の区別が明確でないのでしょうか？ たとえば、緑の信号、緑の葉、緑の木、緑の野を、 韓国でも青信号、青葉、青木、青野と言うのでしょうか？

『故郷の春』の歌詞２番の前半の下記： パ　ラン　ドゥル ナム　チョク　エ　ソ　パ　ラム　イ　プル　ミョン　を、 ”真っ青な野の南側で風が吹くと”と私は訳しました。 この訳に８０％の自信がありますが、この訳でいいでしょうか？ 自信がない２０％は パ ラン の訳に関してなんです。 実は、上の翻訳では、”パ ラン”にだけ随分時間を取られました。 パラッタ(真っ青だ)という形容詞自体が使う状況で 語幹が微妙に変わる変格単語ということもその理由のひとつです。 しかし時間を取られた決定打は、 緑色ならともかく、青色の野原なんてありえない、 従って、パランはパラッタ(真っ青だ)とはまったく別の単語だろう しか考えられなかったことです。 ひょっとしたら、韓国も日本同様、青と緑の区別が明確でないのでは、 気付き、”パ ラン”を”真っ青”と訳しました。 ”青と緑の区別が明確でない”が本当だとすると両国の文化・考え方が かなり近いことを示す例だと思います。 韓国も日本と同様に、青と緑の区別が明確でないのでしょうか？ たとえば、緑の信号、緑の葉、緑の木、緑の野を、 韓国でも青信号、青葉、青木、青野と言うのでしょうか？

ヨーロッパの言語は大きく分けると ラテン系、ゲルマン系、スラブ系、ケルト系の言語に分類されますね。 それらの系統のいずれにも属さない言語としてギリシャ語がありますね。さらに 日本人には馴染みのないマイナーな言語ですが アルバニア語というのが孤立して存在しますね。 そこで質問です。アルバニア語はラテン文字を使っているのは知っていますが、系統的には ギリシャ語、ラテン系の言語、スラブ系の言語の中で どれと最も類似性が高いですか？私の推測では それぞれの言語との 共通性があるようで アルバニア語独特の特徴もあると思います。どなたか ご存知の方 回答お願いします。