7inchhalf の回答履歴

Let's defend green. この英文は、「緑を守ろう」という意味になりますか？ 違う場合は正しい英文を教えてください。 また「緑を大切に」の英文も教えてください。 この場合の「緑」は木や花などのことです。

来月、１２日～１週間、カンクンへ行きます。 カナダから出発し、カナダへ帰ってきて２日後に日本に帰国予定です。 ９月はハリケーンが多い事を知らずに予約してしまい今更不安に駆られています。 今年の降水量やハリケーンの頻度はどのような感じでしょうか？ カンクン発の飛行機が遅れて帰国の便を逃するなど最悪の事態を避けるためにキャンセルする方が賢明でしょうか、 アドバイスをお願いします。

Iphoneをアメリカで使うとき 友人が今アメリカに家族で旅行で行っています。日本からそれぞれIphoneを持って行っていますが 使えなくて困っているそうです。 番号のかけ方(通常の番号に他に付け足す番号があるとか)を教えてください。 お互いの電話のやりとりの場合と、アメリカ国内にかける場合とでも違うと思いますが、 それぞれ教えていただければ幸いです。

来月、１２日～１週間、カンクンへ行きます。 カナダから出発し、カナダへ帰ってきて２日後に日本に帰国予定です。 ９月はハリケーンが多い事を知らずに予約してしまい今更不安に駆られています。 今年の降水量やハリケーンの頻度はどのような感じでしょうか？ カンクン発の飛行機が遅れて帰国の便を逃するなど最悪の事態を避けるためにキャンセルする方が賢明でしょうか、 アドバイスをお願いします。

ＬＡ⇒グランドキャニオン　　レンタカーで 下記の日程でＬＡからグランドキャニオンまで行こうと思っています。 経験のある方、現地の状況をしっている方おりましたら、是非アドバイス願いたいと思います。 飛行機の中でとにかく寝る ９：００　ＬＡ着　 日中はＬＡ観光、ホテルにチェックイン後仮眠を取り １８：００　ＬＡ出発 夜通し運転しグランドキャニオンへ（ドライバーは二人なので交代しながら運転します。） 9時間から10時間ということなので ３：００～４：００　グランドキャニオン到着 朝日を見る。（可能でしょうか？） １２：００ごろ　グランドキャニオン出発 ２２：００　ＬＡ着 この日程は可能でしょうか？ 不安な点は 夜グランドキャニオンへ車を走らせること。 ・夜はガソリンスタンドが営業しているのか ・自然豊かなため動物などが急に飛び出してこないか グランドキャニオンの朝日は何時ごろになるのか　9月上旬 グランドキャニオンのポイントだけ見るなら見学時間は午前中だけで十分か 5泊7日で行くため2日以上グランドキャニオンのために時間をとられるのは避けたいと思っています。 セスナの日帰りツアーもありますが料金が高いこと、墜落の心配があるという点でできれば避けたいです。 ラスベガス観光を絡めて3日間で行ってこれるプランやその他無理なくグランドキャニオンまで行ける 方法があれば是非教えていただきたいと思います。 アドバイスお願いいたします。

アメリカのN.Jにお詳しい方の助言をお願いいたします。 近日、アメリカに行きます。 途中、ニューアーク国際空港で到着後、用事でN.JのTomsRiverという街に行きます。 翌日、お昼頃アムトラックにてワシントンD.Cに行きたいのですが、 公共交通機関かタクシーにて移動したく、調べたのですが、まだ暗中模索で困っています。 ・TomsRiverってニューアーク空港及びニューアークPennステーションからかなり離れている。バスの本数もあまりなく、たいていの便がマンハッタンにあるポーツマスバスステーションを経由するので、時間のロスもある。 ・アムトラックの時刻を調べたところ、Iselin-Metroparkにも列車が止るようだ 　この駅はニューアークPennステーションにいくよりは近いような気がする。 （地図でみて距離が手前にあるので、、） ・残念ながら、バスでは非常に時間のロスがあるため、タクシーでいくことを検討。　TomsRiverからですとどのくらいの費用がかかるでしょうか？ （時間にしてだいたい1時間、距離は83キロ。） ちなみに、空港からTomsRiverまでタクシーだとだいたい８０ドル・・とホテルのサイトに 書いてありましたが、、それを目安にするともうIselin-METは手前なので、もう少し安くで行ってもらえるでしょうか？ ・そもそも空港からタクシーを使用するのは、治安上、不安がありますか？ シャトルサービスの会社にてプラベートピックアップを見積もってもらったところ、片道170ドル程度だと分りました。タクシーだとこんなにはかからないかな？と思っているのですが。 アメリカのN.Jにお詳しい方の助言をお願いいたします。 用事はどうしてもはずせないため、本当に困っています。 （ニューアークからこんなにも離れている街だとは思ってもみなかったのです。） どうぞよろしくお願いいたします。

ごく近いうちに、海外出張が入りそうです。 現在、“親知らず”の治療中です。 薬で鎮めるか、抜歯するかで、経過を見守っている最中です。 さて、ですが…。 海外（英語圏）で、突発的に歯医者に診察に行って下記の内容を 伝えたいのですが。 なにとぞ、英訳をお願い申し上げます。 ◎私は、舌の歯の一番左側の奥に、激痛を伴う親知らずがあります。 　鎮痛効果のある治療をお願いします。（または、抜歯をお願いします。）

英語が得意な方へ、教えてください。 外国人のお友達で、私に好意をもってくれている人からのメールに 「Hi,my dear」とあったんですが、どういうニュアンスになるんでしょうか？ あと文末に「kindly」ともあったので、 そのニュアンスも。 分かる方教えてください(｀・ω・´)

湿度の低い地域（海外北米）でカチカチの便秘になりました。 湿度が影響しているのでしょうか。 対策はありますか？

初デートでキス 昨日初デートの帰り際にキスをされました。ちなみに付き合いはじめてまだ3日です…家に帰ってから、デート楽しかったよってメールを送ったら、「いきなりキスしてごめんね」と返事が返ってきました。 好きだから嫌ではなかったんですけど、確かに、初デートでキスは早かったかなと思っていて、キス以上のことも手が早いのかな…と不安になり、「キス以上のことはもうちょっとゆっくりいきたいなって思ってるよ」と送ってしまいました(もちろん、キスのことは嬉しかったと伝えたうえで、です) そうしたら、「そんなに軽い男じゃない、ちょっと心外だな」と、彼を怒らせてしまいました。 慌てて、謝りのメールを送りましたが、「もう寝るね。おやすみ」とそっけないメールが来て、不安になっています…彼を信頼しきれなかった自分に自己嫌悪しています…。 お互い忙しく、今週はもう会えません。次に会うまでに、気まずい空気を残したくないのですが、どうしたらいいでしょうか？ ちなみに、私にとって彼は初カレ、彼は21歳、私は20歳の学生どうしです。 長文なうえ抽象的な質問で申し訳ないです。よろしくお願いします。

アメリカはイラク戦争を容認してるように見えますが、アメリカはキリスト教徒ですよね。 キリスト教は戦争はいいことだと教えているのですか？

日付を表す前置詞がわからなく、英語が得意な方教えて頂けると幸甚です。 基本的に日付にはonを使うという理解があるのですが、下記の日本語を英訳する場合、 日付にonを付けると、その日(下記だと8月29日)に泊まるのではなく、 その日に予約をしてください、つまりその日まで予約をしないという解釈に なるような気がするのですが、正しくはどのように表現すべきなのでしょうか？ また、ロンドン周辺のホテルを予約して下さいという英訳もmake a hotel reservationの "Hotel"に関係代名詞で説明すべきか下記の通り訳すかが自信がありません。 [日本語] 8月30日の会議に出席するので、ロンドン周辺で8月29日のホテルを予約して下さい。 下記が自分なりに英訳をしたものなのですが、前置詞以外にも誤訳が あるかもしれませんので、御指摘頂けますと助かります。 Would you make a hotel reservation around London on 29/August because I will attend the meeting which will be 30/August? 以上、宜しくお願い致します。

「ずっと先になる」　を英語で 結婚は？と聞かれて、今は彼女もいないし「ずっと先になる」と言いたい時どのように言えばよいでしょうか？ It will be long time future ではおかしいですよね？

海外ホテル　御礼　チップ支払　鍵を紛失した場合。 先日、ＮＹの高級ホテルに宿泊しました。チェックインの時に鍵を２個もらいました。 しかし、鍵を１個紛失してしまい　ホテルに紛失したと説明をしたら、まったく支払いを要求せずにもうひとつ貸してくれました。 ホテルで鍵を無くした場合、交換料などお金を請求されるというふうにききます。 しかし、ホテルに支払わなくてもいいの？と聞くとまったく必要ないと対応してくれました。 高級ホテルだから、そのへんの面倒見がいいのかもしれません。 その時に、御礼としてチップを渡さなくてもいいんでしょうか？ 私は渡したかったので渡しました。しかし、同伴者に文句を言われました。要求されてないんのだから渡さなくていいんじゃないのということで。（無くしたのは、彼女です。） このへんは一般的な価値観だと思います。私は気持ちで１０ドルは渡したかったんですが、２ドルしたか渡せませんでした。　彼女のいうとうりやはりチップを渡す必要は、なかったのでしょうか。 つまらない質問ですいません。よろしくお願いします。

米国の空港内に喫煙可能なバー又はカフェがありますか？ 愛煙家の今年81歳になる父が孫の結婚式に招かれ、自信もこれが最後の旅と決心しました。 でも米国の空港の喫煙所はほとんど空港外に設置してますよね、無駄な空間を作りすぎて倒産寸前になったデトロイトは空港内のバーやカフェを喫煙可能にして大借金を返し、今では大人気。 だったのにもまた禁煙者からの苦情で今年5月～11月まで検査として強制禁煙命令、バーで働いてる友人は「客の9割減は確実、チップで生きてる労働者階級のことなんてどうでもいいんだろうね、その日暮らしに死ねってのと同じ」 スイマセン、話がそれました、もしご存知の方がおられましたら、どこの空港でもかまいませんのでお教え下さい。どうぞ宜しくお願いします。

ロサンゼルス空港からサンフランシスコ空港への乗り継ぎ サンフランシスコに留学するのですが、１８：４５成田発、１２：５５ロサンゼルス着のシンガポール航空を利用します。 そのあと、１５：１５ロサンゼルス発の１６：２７サンフランシスコ着のユナイテッド航空でサンフランシスコに向かうのですが、つたない英語力で２時間２０分で乗り継ぎができるかとても不安です。 利用されたことがあるかた、この時間で間に合いますか？ あと帰りも同じ経路を利用するのですが帰り３時間半ほどの余裕があるので、ロサンゼルス空港にある免税店の規模など教えていただけたら嬉しいです。

今度ハワイに行きます☆ そこで質問なんですが、ハワイでのおススメスポットや 体験した方がよいこと、 おススメのお土産などはありますか？ あと初めて海外に行くので気をつけたほうがよいことなども… 何でもいいのでぜひ教えてください！

機内でオナラを咬ます人がいますね 急に臭くて困るのですがこれはやめてもらいたいです しかも音を出しませんから不意打ちをくらうようなものです こんなときに限って臭くて窒息死しそうです マナーの問題ですから個人の自由なんて事はいいませんがやはり近所迷惑だと思います やった人を法的に訴える方法とかはありませんか あるいはみっともないからせめて日本人ぐらいはやめさせたいですのですが 何かいい案はありませんか

「その言い回しあなたも使うと良いよ。」を英語にしてください。

「12:26AM」ってtwelve twenty six AMって言えばいいんですか？ トウェルブ トウェンティー シックス エーエム？